大樽の英語

大樽（特に2ホッグズヘッドまたは126ガロンに等しい量を入れるもの）例文帳に追加

a large cask (especially one holding a volume equivalent to 2 hogsheads or 126 gallons)発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな樽、特に容量が2バットあるいは252ガロンのもの例文帳に追加

a large cask especially one holding a volume equivalent to 2 butts or 252 gals発音を聞く  - 日本語WordNet

サブゲームでは、大当たり、小当たりの各キャラクターを樽の中に隠した後に、樽をシャッフルし、遊技者の選択を受け付ける。例文帳に追加

In the sub game, after hiding respective characters of the bit win and the minor win in barrels, this game machine shuffles the barrels and receives the selection of the player. - 特許庁

中程度の且つ比較的に大きな高さからの樽形容器の転落の場合の樽形容器蓋の封隙性を顧慮した蓋付き樽形容器を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel shape container with a lid, while considering the sealing performance when the barrel shape container is fallen from moderate and also comparatively big height. - 特許庁

山口県周防大島でいう猩猩は船幽霊のように語られており、船に対して海底から「樽をくれ」と声をかけ、樽を投げ込まないと祟りがあるが、樽を投げ入れると船に水を入れられて沈められてしまうため、樽のそこを抜いて投げ込んでやるという。例文帳に追加

The Shojo in Suo-Oshima Island of Yamaguchi Prefecture had been considered as some ghost haunting boats; the Shojo called sailors from the bottom of the sea by saying "give me barrels", then the sailors broke the bottom of the barrels and threw them into the sea; if the sailors rejected the request, the Shojo cursed them, but if the sailors gave barrels with the contents, the Shojo got satisfied and sank the boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には、井上剣花坊が新聞「日本」に〈新題柳樽〉欄を与えられ、これが大ヒット。例文帳に追加

The next year, a column named 'Shindai yanagidaru' (Yanagidaru on Modern Topics) in the newspaper 'Nippon' was given to Kenkabo INOUE, and it became a big hit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大工は雨水をためる樽を持ってきますし、ペンキ屋はそれにペンキをぬらなきゃと言い張りました。例文帳に追加

Carpenters arrived with a water-butt, and the painters insisted on painting it.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

自分達の大漁を願って,大漁だった人達に樽酒を贈り酒宴を開くこと例文帳に追加

the action of one group holding a feast at which they offer a cask of sake to people who have had a plentiful catch of fish with the hope that their own catch will also be plentiful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書