大漁のの英語

自分達の大漁を願って,大漁だった人達に樽酒を贈り酒宴を開くこと例文帳に追加

the action of one group holding a feast at which they offer a cask of sake to people who have had a plentiful catch of fish with the hope that their own catch will also be plentiful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

予想外の大漁の時に漁業主が祝宴を開くこと例文帳に追加

of an owner of a fishing boat, the act of holding a celebratory banquet after an unexpectedly large catch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大漁の時に漁師が振舞ったのが、はらこ飯と言われている。例文帳に追加

It is said that harakomeshi was served by fishermen when they had a good catch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年の落札価格は736万円で，今年の落札価格は大漁のため，さらに値を下げた。例文帳に追加

Last year's winning bid was 7.36 million yen, while this year's winning bid was even lower due to the good catch. - 浜島書店 Catch a Wave

大曲浜獅子舞は，その年の大漁を祈願するため，正月に漁民たちによって行われている。例文帳に追加

Omagarihama Shishimai is performed by fishermen at New Year's to pray for a good catch for that year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，イワシはとりわけ宮城県での大漁のおかげで，通常より安値となった。例文帳に追加

But sardines were priced lower than usual thanks especially to a good catch in Miyagi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

映画や産業（みかん、大漁まつり、－など）などをテーマにしたものがある。例文帳に追加

Festivals under the theme of movie or industry (mandarin orange, Tairyo [good catch] matsuri festival and so on) are held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合中，人々は「釜石，がんばれ！」と大声をあげ，漁船の旗である大漁旗を振った。例文帳に追加

During the match, people called out, "Go for it, Kamaishi!" and waved tairyo-bata, fishing boat flags.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave