大葦原の英語

建御雷神が大国主に葦原中国の国譲りを迫ると、大国主は息子の事代主が答えると言った。例文帳に追加

When the deity Takemikazuchi no kami pressed Okuninushi to hand over the land of Japan, Okuninushi said that his son, Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god), would reply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には天照大神が孫の瓊瓊杵尊に「この豊葦原水穂国は、汝の知らさむ国なり」とある。例文帳に追加

According to the "Kojiki" (the Record of Ancient Matters), Amaterasu Omikami said to her grandchild, Ninigi-no Mikoto: 'Ashihara no nakatsukuni is a country which you should rule.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天照大神の命により、葦原中国を統治するため高天原から地上に降りたとされる。例文帳に追加

Ninigi is believed to have descended from Takamanohara (the vast realm in heaven where deities resided) at the order of the Goddess Amaterasu, his grandmother, to rule Ashihara no nakatsukuni (literally, "the central land of reed plains," which was the human world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定のために出雲国の大国主の元に遣わされた。例文帳に追加

Amenohohi was sent to go see Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) in Izumo Province to pacify Ashihara no Nakatsukuni (literally, "Central Land of Reed Plains," which refers to the human world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』の葦原中国平定の段において、大国主の子として登場する。例文帳に追加

He appeared as the son of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) at the column of Ashihara no Nakatsukuniheitei (Suppression of the land of Japan) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、アメノワカヒコは大国主の娘シタテルヒメと結婚し、葦原中国を得ようと企んで8年たっても高天原に戻らなかった。例文帳に追加

Amenowakahiko, however, took as his wife Shitateruhime, the daughter of Okuninushi, and made plans to rule over Ashihara no Nakatsukuni himself and, after eight years, still had not returned to Takamanohara (Plain of High Heaven).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定ではタケミカヅチを従えて出雲へ天降り、大国主と国譲りの交渉をしている。例文帳に追加

During the pacification of Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains), Futsunushi no kami descended from heaven to Izumo accompanied by Takemikazuchi and urged Okuninushi to transfer the land to the descendants of the heavenly deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの神は葦原中国のあらゆる罪・穢を祓い去る神で、大祓詞にはそれぞれの神の役割が記されている。例文帳に追加

The four deities purify "Ashihara no Nakatsukuni" (Literally, "Central Land of Reed Plains", which refers to the human world) by removing all the sins and evils; the roles of each deity are described in the 'Oharae no kotoba.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス