大静脈内のの英語

大動脈・腸骨二分岐、上大静脈接合部、及び下大動脈接合部を含む様々な解剖学的構造内に挿入及び送達するための、二分岐１０及び三分岐織物ステント。例文帳に追加

It is a woven bifurcate stent 10 or a trifurcate one to be inserted into or delivered to various anatomical structural bodily parts including the main artery, the iliac bone bifurcate, the superior venae cavae joint and the sulcus venae cavae joint. - 特許庁

既存の装置を大幅に変えることなく、血液流路内の圧力挙動をより適切に監視することにより、容易に、迅速かつ的確に、静脈圧（または／および動脈圧）の圧力検出ラインの異常を検知できるようにし、それによって常時正確な静脈圧（または／および動脈圧）の検出を行うことができるようにした、血液体外循環装置における異常検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting system in a blood extracorporeal circulation apparatus which is capable of constantly precisely detecting venous pressure (or/and arterial pressure) by appropriately monitoring the pressure behavior in a blood flow without largely changing an existing apparatus and easily, quickly and exactly detect the abnormality of a pressure detecting line of the venous pressure (or/and the arterial pressure). - 特許庁

そして静脈の入口におけるより大きなフラッシュの視覚化を考慮して、採血セットの内側部分に存在する空気が排出されることを可能とし、廃棄チューブを使用する必要性を避ける。例文帳に追加

Then, greater flash visualization on venous entry is taken into consideration, the discharge of the air existing in interior portions of the blood collection set is made possible, and the need to employ a discard tube is avoided. - 特許庁

固定した点滴用バルブのずれを防止すると共に容易に装着可能な内頸下大静脈フィルターカテーテルの点滴用バルブ固定用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an implement for fixing an instillation valve for an internal jugular inferior vena cava filter catheter, which prevents the deviation of the fixed instillation valve and allows the valve to be easily mounted to the head. - 特許庁

同様に、第２入力チャンネル（９）は、評価ユニット（１０）に流束ｖ_dを示す測定信号を供給し、後者はその流束から下大静脈（５）内の血流量を計算する。例文帳に追加

Likewise, a second input channel (9) supplies a measurement signal indicative of a flux v_d to the evaluation unit (10) from which the latter calculates a blood flow in the vena cava inferior (5). - 特許庁

第１入力チャンネル（８）は、評価ユニット（１０）に流束ｖ_pを示す測定信号を供給し、後者はその流束から上大静脈（４）内の血流を計算する。例文帳に追加

A first input channel (8) supplies a measurement signal indicative of a flux v_p to the evaluation unit (10) from which the latter calculates a blood flow in the vena cava superior (4). - 特許庁

ガイドワイヤによる案内なしに、分岐血管、特に上大静脈に対し、他の血管に迷入させることなく正確に挿入することができ、かつ血管壁を傷つけることのないカテーテル組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter assembly which can be accurately inserted into a branch vein, especially into a superior vena cave without being mislodged into another blood vessel without being guided by a guiding wire, and never damage the wall of a blood vessel. - 特許庁

この溶液は、疼痛を先制阻害し、そして一方で大用量の薬剤の経口、筋内、皮下または静脈内適用に関連する所望でない副作用を回避するために、外科的手順の間、創傷の連続的な洗浄により適用され得る。例文帳に追加

The solution may be applied by continuous irrigation of a wound during a surgical procedure for preemptive inhibition of pain and while avoiding undesirable side effects associated with oral, intramuscular, subcutaneous or intravenous application of larger doses of the agents. - 特許庁