委員会・議の英語

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」例文帳に追加

Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council発音を聞く  - 経済産業省

・米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長による大幅な金融緩和政策維持の表明等が、例文帳に追加

・Announcement of Bernanke, the Chairman of Federal Reserve Bank (FRB), to maintain large-scale monetary easing policy. - 経済産業省

二国間の協力関係としては、現在、米国（NIST：国国立国家標準・技術研究所）、EU（欧州委員会企総局、CEN（欧州標準化委員会）、CENLEC（欧州電気標準化委員会））、韓国（KATS：韓国技術標準）、中国（SAC： 中国国家標準管理委員会）、ASEAN（ACCAQ-METI）と定期協議を実施。例文帳に追加

Cooperation between two countries are as follows; the United States (NIST: National Institute of Standards and Technology), EU (European Commission Directorate General Company, CEN (European Committee for Standardization), CENLEC (European Electrical Standards Committee)), South Korea, (KATS: Korean Agency for Technology and Standards), China (SAC: Commission of the Chinese national standard), ASEAN (ACCAQ-METI) and regular consultations have been conducted. - 経済産業省

・ 本委員会は、企業秘密に該当する事項を審議することから、原則として非公開で行う。例文帳に追加

The Committee, in principle, meets behind the closed doors as it deliberates on matters that fall under the category of trade secrets.発音を聞く  - 経済産業省

はじめに、今回の会議から開発委員会議長を務められるアル・ハリーファ・バーレーン財務大臣を心から歓迎いたします。例文帳に追加

Before I start, I would like to express our warmest welcome to Mr. Al Khalifa, Minister of Finance of Bahrain, as the new Chairman of this Committee.発音を聞く  - 財務省

会議には、欧州連合（ＥＵ）議長国デンマークの議長のもと、アジア１０カ国及びＥＵ１５カ国の財務大臣と欧州委員会（ＥＣ）の経済・通貨問題担当委員が出席した。例文帳に追加

It was attended by the Finance Ministers from ten Asian nations, the fifteen European Union member states and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs, under the Chairmanship of the Danish Presidency of the European Union.発音を聞く  - 財務省

社団法人能楽協会東京支部常議員（平成17・18・19・20・21年度）・特別教育委員例文帳に追加

He was an ordinary councilor of Tokyo Branch (from 2005 to 2010) and a special educational board member of incorporated organization Association for Japanese Noh Plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第 4回日・ EU税関協力合同委員会（JCCC）が、柴生田財務省関税局長及びデッファ欧州委員会税制・関税同盟総局長の共同議長により5月 24日に東京にて開催された。例文帳に追加

The fourth Japan-EU Joint Customs Cooperation Committee (JCCC) was held in Tokyo on 24th May 2011, chaired by Director General Atsuo Shibota, Customs and Tariff Bureau, the Ministry of Finance of Japan and Director General Walter Deffaa, Taxation and Customs Union of the European Commission. - 財務省