家・政の英語

摂関期の頃には家政機関として別当・家令・知家事・案主・侍・書吏などが設置された。例文帳に追加

During the regents and chancellors period, Betto, Karei, Chikeji, Anju, Samurai and Shori were established as domestic governing institutions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣　藤原兼家（摂政・関白）例文帳に追加

FUJIWARA no Kaneie (Regent, Chancellor), Great Minister of State発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まちや館（政治家・木村篤太郎の生家）例文帳に追加

Machiyakan (the birthplace of a politician, Tokutaro KIMURA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退省後の添田は、銀行家・実業家・政治家・学究として多彩な活動を続けた。例文帳に追加

After resigning from his office, Soeda continued various activities as a banker, businessman, statesman, and academically-minded person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の親戚：岸信介（官僚、政治家・首相）、佐藤栄作（官僚、政治家・首相）例文帳に追加

Other relatives: Nobusuke KISHI (a bureaucrat, statesman, Prime Minister), Eisaku SATO (a bureaucrat, statesman, Prime Minister)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇家と藤原氏の共同執政・輔政体制説-田村円澄例文帳に追加

The Emperor's family and the Fujiwara clan joint administration and assisted government regime theory - by Encho TAMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、経忠の祖父・近衛家基（摂政太政大臣）には2人の妻がいた。例文帳に追加

Originally, Tsunetada's grandfather, Iemoto KONOE (Regent and the Grand Minister) had two wives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府（ばくふ）は、武家政治の政庁や武家政権そのものを指す（平氏政権・織豊政権などの例外はある）。例文帳に追加

Bakufu refers to the government office of military rule or samurai government itself; however, there are some exceptions, such as, the Taira clan government and the Shokuho government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI. "Shoku" and "ho" are the initial letters of Oda and Toyotomi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス