ホームヘルパーの英語

ホームヘルパーの資格を持っている社員に、特別手当が支給されることになった。例文帳に追加

It was decided that incentive pay would be provided to employees with home caregiver qualifications. - Weblio英語基本例文集

高齢者介護、ホームヘルパー、介護センター、老人ホーム、楢山節考例文帳に追加

Nursing care for the elderly, home-care worker, nursing-care center, nursing home for the aged, and Narayamaguchiko (The Ballad of Narayama)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームヘルパーの勤務の効率化と作業負荷の削減を図ると共に、介護サービス事業者のホームヘルパーに対する訪問スケジュール配布・指示や勤怠管理・介護実績管理の効率化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency in the work of home helper, to reduce the work load and to improve the efficiency in the visit schedule distribution/ instruction or diligence and indolence management/nursing care result management of a nursing care business man to the home helper. - 特許庁

中には、運転手にホームヘルパー、救命講習などの公的資格を取得させている事業者もある。例文帳に追加

Of those companies, there are some operators who make their drivers obtain public qualifications of care attendant and/or obtain lifesaving certification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要介護者に関する情報５０及びホームヘルパーに関する情報５２を記憶し、前記各情報に基づいて介護効率を高効率化又はホームヘルパーの負担がほぼ均一となる最適化演算５８を実施して介護予定６０を作成するので、介護予定６０を効率よく平等に作成することが可能となる。例文帳に追加

Information 50 on the persons to be attended and information 52 on the home helpers are stored and a care plan 60 is prepared by performing optimizing operation 58 for improving nursing care efficiency or making almost uniform the burden of the home helpers on the basis of each of information so that the care plan 60 can be efficiently and equally prepared. - 特許庁

さらに上に述べたタクシー事業の多角化に対応するため、入社後、ホームヘルパー、警備員検定、救命講習修了等の資格取得を求められる会社もある。例文帳に追加

In addition, to diversify their taxi businesses, there are also some taxi companies that have the drivers obtain qualifications of a care attendant, lifesaving certification, or be certified as a security guard after they enter the company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活支援が必要な要介護者の介護を、ホームヘルパーが効率よく円滑に行うための介護予定を作成管理する介護予定管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a care plan managing device for preparing and managing a care plan for a home helper to efficiently and smoothly perform nursing care of a person to be attended, who requires life support. - 特許庁

被介護者が緊急性の有無に応じてホームヘルパー等への適切な連絡手段を選択でき、操作の容易な、介護支援用連絡方法や端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a connection method and a terminal, etc. for supporting nursing care by which a cared person selects an appropriate connection means to a home helper, etc. according to presence of emergency with easy operation. - 特許庁