家族労働の英語

我々は男女双方のために公正で家族に優しい労働市場を構築する。例文帳に追加

We will build a fair and family-friendly labour market for both women and men.発音を聞く  - 財務省

雇い主が次に家族全員が債務を返済するために低賃金で働く労働者に高利のローンを与える習慣例文帳に追加

a practice in which employers give high-interest loans to workers whose entire families then labor at low wages to pay off the debt発音を聞く  - 日本語WordNet

1996年の米国の法律で、労働者が転職または失業した場合に自身とその家族が健康保険への加入を継続できるようにするもの。例文帳に追加

a 1996 u.s. law that allows workers and their families to keep their health insurance when they change or lose their jobs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　介護休業　労働者が、第三章に定めるところにより、その要介護状態にある対象家族を介護するためにする休業をいう。例文帳に追加

(ii) Family Care Leave: a leave that a worker takes pursuant to the provisions of Chapter 3 for the purpose of taking care of a Subject Family Member in Care-requiring Condition;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1968年に定められたEC規則では、労働者のみならず、その家族の自由移動が明記され、その後、加盟各国に適用されていった。例文帳に追加

The EU rules established in 1968 clearly stipulated the free movement not only of workers but also of their families, and they were subsequently applied to the EU member states. - 経済産業省

現在、イギリスで受け入れられている外国人は、原則、①定住外国人の家族、②難民、③専門的・技術的労働者のみとなっている。例文帳に追加

At present, the foreigners accepted by the UK are in principle limited to (i) settled foreigners and their families, (ii) refugees, and (iii) workers with special and/or technical skills. - 経済産業省

ここでは、出生率の向上と高い女性労働力率（第3-2-12図）を可能にしているスウェーデンの家族政策について紹介する。例文帳に追加

In this section, we will introduce the family support measures practiced in Sweden which allows for both an increase in the birthrate and a high rate of workforce participation by women (Figure 3.2.12). - 経済産業省

労働力を商品として扱うと人間の尊厳、家族の尊厳ということで社会的な緊張をもたらすのです。例文帳に追加

If the work force is treated as a product, human and family dignity will not be respected, bringing social tension. - 厚生労働省