小学校区の英語

５月には，東京都中野区のある小学校が給食にトビウオのから揚げを出した。例文帳に追加

In May, an elementary school in Tokyo's Nakano Ward served fried flying fish for lunch.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、その後の小学校の統廃合、移転等に伴い、小学校の通学区自体も当時とは変わっているが、学区の名称は「元学区」として、現在も地区の呼称として使われている。例文帳に追加

Also, due to the streamlining and transfer of elementary schools, the attendance units of elementary schools themselves have changed from those times, but the names of the school districts are used in the present-day as 'former school districts' for the names of an area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小学校の運営は各学区に任されていたため、富んだ区と、そうでない区の教育差が歴然とし始めた。例文帳に追加

Since primary schools were operated by each ward, it began creating education gap between wards with resources and the ones without.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、学区名に小学校名を付して「成逸学区」「室町学区」のように称するようになる。例文帳に追加

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Seiitsu school district,' 'Muromachi school district,' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、学区名に小学校名を付して「梅屋学区」「竹間学区」のように称するようになる。例文帳に追加

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Umeya school district' and 'Chikkan school district.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、学区名に小学校名を付して「郁文学区」「格致学区」のように称するようになる。例文帳に追加

In the same year, the names of elementary schools were added to the names of the school districts to be referred to as 'Ikubun school district,' 'Kakuchi school district,' and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における最初の学区制小学校は、国の学校制度創設（1872年）に先立ち、1869年に創設された64校の京都の番組小学校である。例文帳に追加

As the first elementary schools established in Japan under the school district system were 64 District Elementary Schools in Kyoto which were founded in 1869, prior to the establishment of the national school system (in 1872).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和4年（1929年）には小学校名を付してそれぞれ錦林学区及び新洞学区と呼称されるようになった。例文帳に追加

In 1929 each of the two was renamed after an elementary school, i.e. the Kinrin and the Shinto school district, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス