小説の舞台の英語

その小説の舞台は第二次大戦直後のウィーンだ.例文帳に追加

The (scene of the) novel is set in Vienna just after World War II.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

高村薫の小説「神の火」の舞台としても使われた。例文帳に追加

The festival was adopted as a stage for the novel, "Kami no hi" (fire of god) by Kaoru TAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷺沢萠の小説「岸辺の駅」の舞台となった駅である。例文帳に追加

The stories in 'Kishibe-no- Eki' (A station on a shore-side), a novel by Megumu SAGISAWA, are centered on this station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、内田康夫の小説『斎王の葬列』の舞台となっている。例文帳に追加

And it formed the setting of Yasuo UCHIDA's novel "Saio no Soretsu" (Funeral Procession of Saio).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続テレビ小説「京、ふたり」は京都の漬物屋が舞台となった。例文帳に追加

NHK serial TV drama 'Kyo futari' (two persons in Kyoto) was based on pickles shops in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本で幾つか翻訳された塔を舞台とした外国の推理小説。例文帳に追加

This is the title of some translated versions of a foreign mystery set in a tower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢生きる｣は，江戸時代の地方武家社会を舞台にした時代小説だ。例文帳に追加

"Ikiru" is a historical novel set in the provincial samurai society of the Edo period.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大奥を舞台にした小説・舞台・映画・ドラマなどでよく登場するのが、「大奥総取締・〜〜にござりまする」というあの場面。例文帳に追加

There are many scenes in novels, stages, movies and dramas set in O-oku introducing "I am XX, a head of O-oku".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス