施工現場においては、意匠面２１に傷がついた場合、ベース板３０のみで浴室を組立て、あとから新しい意匠板２０を取り付けるようにすることで施工工期遅延を防止できる。例文帳に追加

When the design surface 21 is damaged in a construction site, a bathroom is built only by the base board 30, and later a new design board 20 is fitted to prevent a delay of term of construction works. - 特許庁

回転防止治具を両側に設置して鋼管矢板の回転を防止することにより、施工精度を良好にして、工期の遅延、工費の損失、施工時の安全性の低下、品質の低下といった従来の問題を改善する。例文帳に追加

To improve construction precision and to solve conventional problems such as delay of a construction period, loss of construction cost, lowering of safety at the time of construction, deterioration of quality, etc., by preventing rotation of a steel pipe sheet pile by setting rotation preventive jigs on both sides. - 特許庁

設計データに光近接効果補正を施してマスクデータを作成する場合にマスク工期の遅延を抑制できるマスクデータ作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a mask data by which the delay of mask manufacturing schedule is suppressed when the mask data is prepared by applying an optical proximity correction to a design data. - 特許庁

建設現場で実施されない是正措置を判別した場合、実施されない場合に予測される影響情報を、予想される事故、工期スケジュールの遅延、費用原価、及び保険査定を含む観点から生成して建設現場クライアント４６に出力する。例文帳に追加

When the corrective measure is determined not to be carried out on the site, information on the predicted influence is generated in view of an predicted accident, the delay of construction work schedule, cost and the assessment of insurance, then the information is outputted to the client 46. - 特許庁

水平ハンチを形成せずに梁組みの梁鉄筋を鋼管柱又は鉄骨柱に接合する構造であって、接合の信頼性が高いだけでなく、梁鉄筋の耐力低下のおそれも、工期遅延のおそれもないものを提供する。例文帳に追加

To provide a structure for joining a beam reinforcement for beam construction to a steel-pipe column or a steel column without forming a horizontal haunch, which not only enhances the reliability of jointing but also eliminates the possibility of a decrease in strength of the beam reinforcement and extension of a construction period. - 特許庁

従来工法の多くの難点、即ち、仮設塔柱の構築や支持用ワイヤーの張設の為の、用地確保の困難さと多大な支出、及び工期の遅延等を概ね解消させ得る、鉄塔の中継式高上工法及び高上用ガイド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a relay elevation engineering method for a steel tower and elevation guide mechanism wherein many of difficult points in conventional engineering method such as difficulty in securing a site, a large amount of expense, and delay of construction period and the like for construction of temporary tower pillar and spanning of support wire are almost solved. - 特許庁

従来は不可能とされていたミキサー車運搬によるプラント配合練りモルタルまたは現場配合手練りモルタルにさらに施工現場において超流動性混和剤を調製混練することで、混練直後の流動性が良好で、作業性に優れ、施工工期の遅延を解消した超流動性モルタルを提供する。例文帳に追加

To provide superfluid mortar of excellent fluidity immediately after kneading, and excellent workability dissolving the delay of a construction period by preparing and kneading a superfluid admixture in a plant mixed and kneaded mortar or a site mixed and hand-kneaded mortar transported by a mixer truck, which was heretofore impossible, further at a construction site. - 特許庁