差圧排気の英語

従って、第１の差圧室Ｒ１内は、第１の排気ポンプＰ１の排気性能分を加えて、−（Δ１＋Δ２）の圧力になる。例文帳に追加

Therefore, the inside of the first differential pressure chamber R1 reaches a pressure of -(Δ1+Δ2) by adding the evacuating performance of the first evacuating pump P1. - 特許庁

排気系での振動発生の抑制、組付け作業の容易性、および、左右のフロント排気管路の間の排気圧損差の改善を図ることを可能とする排気管構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe structure capable of suppressing the occurrence of vibration in an exhaust system, facilitating assembly operation, and improving a difference in exhaust pressure loss between right and left exhaust pipes. - 特許庁

排気系７１からの排気ガスの一部をＥＧＲガスとして吸気系７３に還流させるＥＧＲ装置９１を備えたエンジン７０において、前記吸気系７３の吸気圧と前記排気系７１の排気圧との差圧を検出する差圧検出手段１６３の組付作業性を改善する。例文帳に追加

To improve mounting workability of a differential pressure detector 163 for detecting the differential pressure between the intake air pressure in an air intake system 73 and an exhaust gas pressure in an exhaust gas system 71, in an engine 70 provided with an EGR device 91 for recirculating part of exhaust gas as EGR gas, which flows from an exhaust gas system 71, to the air intake system 73. - 特許庁

プロセス室Ｐ内の圧力を１０^-4Ｐａ以下としており、さらに３段排気の差動排気シール１５０，１６０を用いているので、差動排気シールからのリークを抑え、プロセス室Ｐ内の圧力上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Since pressure in a process chamber P is kept at 10^-4 Pa or less and differential exhaust seals 150, 160 for three stage exhaust are used, leak rom the differential exhaust seal can be inhibited and pressure rise in the process chamber P can be inhibited. - 特許庁

本発明によれば，上部排気室ＵＣと上部真空排気系１３６の間及び下部真空排気室ＤＣと下部真空排気系１４８との間にそれぞれ設けられている，上部圧力調整弁１３４及び下部圧力調整弁１４６の開度を調整することにより，上部排気室ＵＣと下部排気室ＤＣとの間に所定の排気量差を生じさる構成とした。例文帳に追加

The plasma processing method comprises controlling the degrees of openings of an upper pressure control valve 134 and a lower pressure control valve 146 disposed between an upper exhaust chamber UC and an upper vacuum exhaust system 136, and between a lower vacuum exhaust chamber DC and a lower vacuum exhaust system 148, respectively, to generate a predetermined displacement difference between the upper exhaust chamber UC and the lower exhaust chamber DC. - 特許庁

差圧センサーに導入される排気ガスの放熱を促進する構造を形成するためのコストを低減できる排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of lowering cost for forming a structure for promoting heat radiation from exhaust gases introduced into a pressure differential sensor. - 特許庁

また、排気管６内に抜き差しされるパイプ１４は、パイプガイド１６によりガイドされて排気管６の中心線上を摺動するため、排気管６内に確実に挿入され、かつ、摺動時に排気管６を押圧して排気管６を位置ずれさせるということがない。例文帳に追加

The pipe 14 being taken out of and put into the exhaust pipe 6 is guided with a pipe guide 16, slid on the center line of the exhaust pipe 6, surely inserted into the exhaust pope 6, and since the exhaust pipe 6 is pressed during sliding, and the position dislocation of the exhaust pipe 6 is prevented. - 特許庁

ＥＧＲ弁を全閉状態から開弁させるときに、排気圧と吸気圧の差圧が定常時より過大であっても、吸気系へ過剰な排気が還流されることを抑え、例えば排気系からの黒煙の放出を少なく抑える。例文帳に追加

To restrain reflux of excess exhaust into an intake system and, for example, to restrain discharge of smoke from an exhaust system even if a pressure difference between the exhaust pressure and the intake pressure is larger than the normal time when an EGR valve is opened from the full close state. - 特許庁