希釈するの英語

希釈薬液の混合性を高めるとともに、希釈運転を途中で停止した場合においても、所定希釈倍率の希釈薬液を得ることができる希釈装置及び希釈方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dilution apparatus enhancing a mixing property of dilution chemicals and capable of obtaining the dilution chemicals of a predetermined dilution magnification even when a dilution operation is stopped at a midway, and a dilution method. - 特許庁

希釈容器と、アノードオフガスを前記希釈容器内に導入するアノードオフガス導入路と、前記希釈ガスを前記希釈容器内に導入する希釈ガス導入部と、前記希釈ガス導入部から導入される希釈ガスを連通させる連通路と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell exhaust gas treatment device is composed of: the dilution container; an anode off-gas introducing passage introducing the anode off-gas into the dilution container; a diluted gas introducing part introducing diluted gas into the dilution container; and a communicating passage through which the diluted gas introduced flows from the diluted gas introducing part. - 特許庁

希釈オフガス流入部１４は、希釈容器１１から希釈ガス配管１２に合流するときの希釈ガスの流通方向が、その上流側を流れる希釈ガスの流通方向と一致しないようにして希釈容器１１内の希釈ガス配管１２の上流側に設けられる。例文帳に追加

The dilution off-gas flowing-in part 14 is installed at the upstream side of the dilution gas piping 12 in the dilution container 11 so that the circulation direction of the dilution gas when merging into the dilution gas piping 12 from the dilution container 11 may not coincide with the circulation direction of the dilution gas flowing at the upstream side. - 特許庁

採取口1a〜1fから計量槽３に採取した試料に対して予め求められている希釈倍率となるように希釈槽６で希釈し、希釈された希釈試料を光学式灰分計41と光学式濃度計15に供給し、この希釈試料の希釈濃度データx、ｗを測定する。例文帳に追加

Samples collected from collection holes 1a to 1f into a measuring vessel 3 are diluted in a dilution vessel 6 to have a dilution ratio previously required, and the diluted samples are supplied to an optical ash sensor 41 and an optical densitometer 15 to measure diluted concentration data x and w. - 特許庁

希釈ガス導入部１５は、希釈容器１１内に導入されるときの希釈ガスの流通方向が、その上流側の希釈ガス配管１２を流れる希釈ガスの流通方向と一致するようにして希釈容器１１内の希釈ガス配管１２の下流側に設けられている。例文帳に追加

The dilution gas introduction part 15 is installed at the downstream side of the dilution gas piping 12 in the dilution container 11 so that the circulation direction of the diluted gas when introduced into the dilution container 11 may coincide with the circulation direction of the diluted gas flowing in the dilution gas piping 12 at the upstream side. - 特許庁

希釈ディスクＡと希釈ディスクＢで実施する親検体の希釈処理を、２つの希釈ディスク間で一定動作、ずらして実施することで連続して希釈処理を行うことができる。例文帳に追加

The dilution process for a parent sample, executed on the dilution disks A and B, can be continuously conducted by providing a fixed delay in operational timing between the two dilution disks. - 特許庁

希釈処理で使用する各機構（親検体サンプリング機構、希釈液吐出機構、希釈検体撹拌機構、希釈検体サンプリング機構）が、それぞれの２つの希釈ディスクにアクセスできる。例文帳に追加

Various mechanisms (parent-sample sampling mechanism, diluent delivery mechanism, diluent/sample mixing mechanism, and diluted-sample sampling mechanism) used in a dilution process can each access the two dilution disks. - 特許庁

遠心分離及び二次希釈工程では、一次希釈工程で希釈された酢酸菌発酵液を遠心分離しかつ希釈溶媒を添加し、酢酸濃度が０．１重量／容量％以下となるように希釈する。例文帳に追加

In the centrifugation and second dilution step, the acetic acid fermentation liquid diluted in the first step is centrifuged and added with a dilution solvent to be diluted so that the acetic acid concentration is ≤0.1% by weight/volume. - 特許庁