干犯の英語

いわゆる統帥権干犯問題である。例文帳に追加

It was so-called the incident of the violation of the supreme command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の軍令部総長加藤寛治は統帥権干犯を批判し、天皇に辞表を提出した。例文帳に追加

Hiroharu KATO, the President of the Naval General Staff then, criticized the interference and violation of the Supreme Command, and he submitted his resignation to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、統帥権干犯の問題を回避するには有効な方法だったかもしれない。例文帳に追加

However, it might have been an effective way in order to avoid the matter of supreme command interference and violation of rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣や帝国議会は軍部に対し直接関与できなかった（これが、後の統帥権干犯問題を引き起こすこととなる）。例文帳に追加

The foregoing prescript precluded the Cabinet and the Imperial Diet from involving directly with the military (which, later on, caused a political dispute over interference of the supreme command).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天皇の神聖不可侵を強調して、政府に圧力を加え軍部大臣現役武官制や統帥権干犯問題、国体明徴宣言を通じて勢力を強めていく。例文帳に追加

The sacred and inviolable nature of the Emperor was also emphasized, the government was pressured, and using the rule that Military ministers were officers on active-duty, incidents violating supreme command, and declarations of proved national polity, strengthened the military's power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「軍の統帥権は天皇にあるのだから政府の方針に従う必要は無い」と憲法を拡大解釈して軍が大きな力を持つこととなった（権力の二重構造、統帥権干犯問題）。例文帳に追加

Stretching interpretation of the constitution the military insisted that 'they do not have to follow the government policies because the Supreme Command lies on the Emperor' and the military gained power (Dual System of Power and the Problem of the infringement of Independence of the Supreme Command)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この軍令と国務大臣が補弼するところの軍政（軍に関する行政事務）の範囲についての争いが原因で統帥権干犯問題が発生する。例文帳に追加

The conflict of the sphere between the military order and the military government (the administrative affairs about the army) assisted by the Minister of State led to the occurrence of the affair of the supreme command interference and violation of the rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス