平安丸の英語

平安時代の寝殿造の内部は、丸柱が立ち並ぶだけの、構造的な間仕切りが無い、板敷きの床の大広間形式であった。例文帳に追加

The inside of Shinden-zukuri style during the Heian period was a hall style with a wooden floor in which many columns stood in a row with no structural partition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髭切（ひげきり）とは、平安時代に源満仲が作らせたとされる刀で、膝丸とともに源氏重代の刀として伝えられている。例文帳に追加

Higekiri is a sword which MINAMOTO no Mitsunaka is said to have had made in the Heian period, handed down, together with another sword, Hizamaru, through successive generations of the Minamoto clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膝丸（ひざまる）とは、平安時代に源満仲が作らせたとされる刀で、髭切とともに源氏重代の刀として伝えられている。例文帳に追加

Hizamaru was a sword which MINAMOTO no Mitsunaka had made during the Heian period, handed down as a sword of successive generations of Genji, together with Higekiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代までは単一素材の丸木弓のままだが、時代が下るに従い形状が現代に通じる和弓の形に近づいて来る。例文帳に追加

Marukiyumi made of a single material was used until the Heian period, but the wakyu bow shape shifted to the current shape as time passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安・鎌倉時代は丸く似せようとした截箔は見られるが、角が少なからず目立ち完全な円形ではなかった例文帳に追加

Pieces of gold leaf seemingly intended for round shapes were found in the Heian or Kamakura periods, but they have many edges, not being complete round.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後代、仲光は平安時代の代表的武人として伝説化され説話が残された（詳細は『美女丸伝説』を参照）。例文帳に追加

Later, Nakamitsu was legendized as a leading warrior in Heian period and the narrative thereof has left (For further details, refer to "The legend of Bijomaru").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5号系統-銀閣寺道・平安神宮・三条京阪前・四条河原町・四条烏丸経由京都駅行き例文帳に追加

Route 5: Buses bound for Kyoto Station via Ginkakuji-michi, Heian-jingu Shrine, Sanjo Keihan-mae (front of Sanjo Keihan), Shijo Kawaramachi and Shijo Karasuma発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5号系統-銀閣寺道・平安神宮・三条京阪前・四条河原町・四条烏丸経由京都駅行き例文帳に追加

Route No. 5 - For Kyoto Station via Ginkakuji-michi, Heian Jingu Shrine, Sanjo-keihanmae, Shijo-Kawaramachi, Shijo-Karasuma発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス