幻器の英語

西洋音楽で,形式が自由で幻想的な器楽曲例文帳に追加

free-styled fantastic western instrumental music, called {capriccio}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうして、変幻自在に使用できる臨機応変の武器へと発達していった。例文帳に追加

Thus, the uchine developed into a weapon with a wide range of usage according to circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手先も器用であり、鞍鐙作りの名人としても知られ、「鞍打幻庵」とも呼ばれた。例文帳に追加

He was also dexterous, called as 'saddlesmith Genan,' being known as a master of making saddles and armors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器本体２と蓋体５とに防幻領域１０をそれぞれ部分的に形成して防幻効果を発揮させるので、例え容器本体２や蓋体５が透明でも、識別コード２０の影部が識別コード２０と共にリーダに読み取られてしまうおそれがない。例文帳に追加

An anti-glare effect is exhibited by forming the area 10 partially in each of the body 2 and the cover body 5 and, therefore, even if the body 2 and the cover body 5 are transparent, there is no chance of the shadow of the code 20 to be read by the reader with the code 20. - 特許庁

さらには、従来光っていなかったホルダー部分まで光らせることができ、照明器具の器具効率がアップするとともに、あたかも取付け面から光を発しているような幻想的な照明器具が実現できる。例文帳に追加

Since the holder, which is not luminous so far, is also illuminated, efficiency as a luminaire is improved, and a fantastic luminaire in which a fitting surface itself pretends to emit light is realized. - 特許庁

花器に３Ｄ（三次元立体）の縁取りを実現するフレームを取り付けることにより、花器に植栽された花に立体的、幻想的な雰囲気を醸し、鑑賞者の注意を喚起することができる３Ｄフレーム付き花器を提供する。例文帳に追加

To provide a vase with a 3D (three-dimensional) frame, which calls attention of an admiring person by fitting the frame which realizes 3D trimming at the vase, so as to make three-dimensional and illusional atmosphere to flowers planted in the vase. - 特許庁

このため、外殻15A の内側の設置部分に照明器具20A を設置しておけば、照明器具20A から発せられた光が石材製の外殻15A を透過するから、高級感があり、幻想的な雰囲気を醸し出すことができる。例文帳に追加

This makes it possible that, if the illumination apparatus 20A is set within the inside of the outer shell 15A, the light emitted from the illumination apparatus 20A passes through the stony shell 15A, resulting in the provision of a sense of high-quality, and creating a fantastic atmosphere. - 特許庁