建国記念の日の英語

中華人民共和国の建国記念日例文帳に追加

the anniversary of the founding of the People's Republic of China発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

建国記念の日（けんこくきねんのひ）とは、日本の国民の祝日の1日である。例文帳に追加

National Foundation Day is a national holiday in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、「建国記念の日は、二月十一日とする。」とした「建国記念の日となる日を定める政令」（昭和41年政令第376号）を公布、即日施行した。例文帳に追加

On the same day,"an ordinance to establish the date for National Foundation Day" (Ordinance No. 376, 1996) was promulgated in which "February 11 was designated as National Foundation Day"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「建国記念の日」の日付を「2月11日」とする答申が同年12月9日に提出された。例文帳に追加

A report was submitted in which "February 11" is the day of "National Foundation Day".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「建国記念の日」と定められた2月11日は、かつて紀元節という祝日であった。例文帳に追加

February 11 designated as "National Foundation Day" was once a holiday named Kigensetsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年(1967年)、「建国記念日」の名称で紀元節が国民の祝日として復活した。例文帳に追加

1967 - Kigensetsu revived as a national holiday under the name 'National Foundation Day.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同改正法では、「建国記念の日政令で定める日建国をしのび、国を愛する心を養う。」と定めた。例文帳に追加

The revision states, "National Foundation Day is designated by a government ordinance to reflect on the establishment of the nation and nourish a love for the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質問の趣旨にそわない回答をした者（「建国記念の日を設けることに反対」など）：2.1%（186）例文帳に追加

Those who responded answers that defeat the purpose of questions: 2.1%(186)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス