愛座の英語

愛宕信仰（あたごしんこう）とは、京都市の愛宕山(京都市)山頂に鎮座する愛宕神社(京都市)から発祥した、火防の神に対する神道の信仰である。例文帳に追加

"Atago-shinko faith" is a Shinto faith about fire prevention, which originated at the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) enshrined on the top of Mt. Atago in Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承では、洛北の鷹ヶ峯（京都市北区鷹峯）に鎮座していた愛宕権現を愛宕山に移座した際に、他のいくつかの山岳寺院とともに建立されたという。例文帳に追加

According to legend, it was constructed along with numerous other mountain temples when Atago-Gongen enshrined at Takagamine (Takagamine, Kita Ward, Kyoto City) in Rakuhoku was relocated to Mt. Atago-san.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世を完全に軽視すること、徳において前進するのを心から願うこと、修養を愛すること、懺悔、即座の従順、自制、そしてキリストの愛のためにどんな困難でも忍耐すること、例文帳に追加

For a perfect contempt of the world, a fervent desire to excel in virtue, the love of discipline, the painfulness of repentance, readiness to obey, denial of self, submission to any adversity for love of Christ;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなたが愛するお方は、あなたの愛を独占することを願うお方です。あなたの心がただこのお方だけに向けられ、あなたの心のなかの王として着座されることを願われます。そのように扱われるにふさわしいお方だからです。例文帳に追加

Thy Beloved is such, by nature, that He will suffer no rival, but alone will possess thy heart, and as a king will sit upon His own throne.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また、当時孤軍奮闘していた市川猿之助(3代目)を可愛がり彼の一座によく参加するなど義侠心も併せ持つ人物だった。例文帳に追加

He also had a chivalrous spirit as seen in the fact that he treated kindly Ennosuke ICHIKAWA the third, who had been fighting singlehanded at that time, and often took part in his troupe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鬼若こと後の九世観世身愛（黒雪）が、天下人となった徳川家康の元、観世座を再興させることとなる。例文帳に追加

Thus Oniwaka, later Tadachika KANZE (Kokusetsu) the ninth, revived the Kanze-za under Ieyasu TOKUGAWA, tenkabito (person becoming the ruler of the country).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲大社（島根県出雲市）本殿御客座、浮島神社（愛媛県東温市）などに祀られている。例文帳に追加

It is enshrined in the Honden (main shrine) Okyaku-za of Izumo-taisha Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), Ukishima-jinja Shrine (Toon City, Ehime Prefecture), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリップスプリンガーは『愛の巣』を弾き終えると、椅子に座ったままふりかえり、辛そうなようすで、薄暗がりにギャツビーの姿を探しもとめた。例文帳に追加

When Klipspringer had played THE LOVE NEST. he turned around on the bench and searched unhappily for Gatsby in the gloom.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』