慣れ効果の英語

治療対象が一定電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることのできる電位治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric potential treatment device which prevents a subject for treatment from getting used to stimulation by fixed electric potential and can maintain treatment effect. - 特許庁

臭覚の慣れを抑制し従来の装置よりも森林浴の効果を飛躍的に高めることが可能な人工森林浴換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial forest bathing ventilation system capable of remarkably enhancing effectiveness of forest bathing in comparison with a conventional device by controlling insensitivity to smell. - 特許庁

治療対象が一定電位による刺激に慣れることを防止し、治療効果を持続させることのできる電位治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric potential treatment system which can prevent a treatment subject from getting used to stimulation by a constant electric potential to keep up treatment effect. - 特許庁

自動車の利用に不慣れな人あるいは新たな自動車の利用環境に不慣れな人に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。例文帳に追加

To promote use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining guidance effects to a person who is unaccus tomed to use of an automobile or usage environment of a new automobile. - 特許庁

殺虫剤では制限があり、かかった場合でも逃げ回られたり、高い所にいたりするゴキブリを捕まえる事が難しく、また、殺虫剤に慣れてしまう可能性があり、殺虫剤の効果を強くして行く事も考えられるので、この吸引キャッチを使えば殺虫剤に慣れる事なく捕獲出来る。例文帳に追加

To capture a cockroach without crushing by attaching a replaceable filter and a capture head to an intake prevention pipe and sucking the cockroach with a vacuum cleaner. - 特許庁

これにより、防除対象の害鳥獣が有する2〜3種類の錐体細胞に直接働きかけて効果的に刺激・不快感を与えることができると共に、害鳥獣が慣れにくい2色以上の光を用いるため、害鳥獣を追い払う効果を高めることができる。例文帳に追加

Thereby stimulation and unpleasant feeling can be effectively given by directly acting on 2-3 kinds of cone cells that the injurious bird and animal to be controlled have, as well as the effect for repelling the injurious bird and animal can be enhanced, as the light with two or more colors to which the injurious bird and animal are not accustomed to is used. - 特許庁

6.11 索引生成のためのマークアップ 技術文書における索引の効果的な作成は、とりわけ作者がある事柄には詳しくても索引の生成には不慣れな場合には非常に困難です。例文帳に追加

6.11 Index-generating Markup Effective index generation for technical documents can be very difficult, especially for someone familiar with the topic but not the creation of indexes. - Python

例外は大沽砲台や聶士成の武衛前軍、馬玉崑率いる武衛左軍といった近代化部隊であったが、これすら兵器の扱いに不慣れな兵士が多かったために効果的な運用ができなかったという。例文帳に追加

The exceptions were Taku Fort, the frontal army of Chinese imperial guard division of Nie Shicheng, and the modern left Chinese imperial guard division led by Bagyokukon, but they could not operate smoothly since many soldiers were unfamiliar with their weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス