懸念点の英語

Ca含有鋼において従来懸念された、介在物を起点とした発錆の増加を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress the increase in rust generation causing inclusions which has conventionally been apprehended in Ca-containing steel. - 特許庁

この点で、最も懸念されるのは、すべての主体の自立性の有無という問題である。例文帳に追加

The fundamental source of anxiety is our lack of self-reliance. - 経済産業省

例えば、中国では知的財産権保護に対する懸念等、多国籍企業の研究開発拠点としての事業環境に対しても、懸念が持たれることも多い。例文帳に追加

For example, there have been issues raised about using the Chinese business environment as an R&D base for multinational companies, including those concerning the protection of intellectual property rights in China. - 経済産業省

これら潜在的流出地点は廃棄物管理ユニットの定義に該当しない。しかしながら，それらは環境への懸念のある地点である。例文帳に追加

These potential release sites do not fall under the definition of Solid Waste Management Units；however, they are areas of environmental concern. - 英語論文検索例文集

震災直後の日本経済の不確実性として、電力不足、サプライ・チェーンの混乱、原子力発電所の事故対応の３点が懸念されました。例文帳に追加

Immediately after the earthquake, the Japanese economy faced three uncertainties: electrical power shortages, supply chain disruptions, and the response to the nuclear power plant accident.発音を聞く  - 財務省

連続点灯時間が長くて、軽くて、消費電力が低くて、環境破壊が懸念されない、高輝度放電投光器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight high-luminance discharge projector having long in a continuously-lighting time and low in power consumption without worrying about environmental destruction. - 特許庁

一方で、投資受入国の側からは、利潤追求だけでなく国家戦略が絡む可能性がある点で安全保障面での懸念が否定できないこと、多額の公的資金の流れが変わることによる世界市場へのインパクトが予想されること、情報開示において不透明な部分が大きいこと等の懸念も指摘されている。例文帳に追加

On the other hand, some recipient countries have national security concerns as national strategy may be involved in such investments in addition to profit making. - 経済産業省

弾着点の確認などの本来の役割を簡単に果たすことができ、弾着点ないしその周囲に火災を生じさせる懸念が一切なく、不発の際には安全に処理し得る発煙弾を提供する。例文帳に追加

To provide a smoke easily performing the original role such as confirmation of an objective point, free from concerns of causing fire at the objective point and the surroundings, and allowing safe treatment in case of misfire. - 特許庁