整復法の英語

パワーアシスト制御装置およびパワーアシスト制御方法、ならびに整復装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR POWER-ASSISTED CONTROL AND POSTURAL RECOVERY APPARATUS - 特許庁

日常生活や運動時などに使用して理想的な姿勢に矯正してボディーバランスを作り上げる整復装置、それを利用した衣類および整復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a postural recovery apparatus, a garment and a postural recovery method using the same correcting a body into an ideal posture and creating a body balance for use in daily life and an exercise. - 特許庁

日常生活や運動時などに使用して理想的な姿勢に矯正してボディーバランスを作り上げる整復装置、それを利用した衣類および整復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing apparatus used in daily life and exercise for correcting a posture to build up a body balance and clothing using it and a reducing method. - 特許庁

四頭筋の切開を必要としない、低侵襲的手段を利用して股関節部骨折を整復するための改良された方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method and an improved device for curing fractured coxa, which uses a less invasive means without needs to incise quadriceps. - 特許庁

３　前項に規定する医療の給付のうち、あん摩マツサージ指圧師、はり師、きゆう師等に関する法律（昭和二十二年法律第二百十七号）又は柔道整復師法（昭和四十五年法律第十九号）の規定によりあん摩マツサージ指圧師又は柔道整復師（以下「施術者」という。）が行うことのできる範囲の施術については、第五十五条の規定により準用される第四十九条の規定により指定を受けた施術者に委託してその給付を行うことを妨げない。例文帳に追加

(3) Out of the furnishing of medical care prescribed in the preceding paragraph, the extent of the treatment that may be provided by a massage and finger pressure practitioner or a judo healing practitioner (hereinafter referred to as a "practitioner") pursuant to the provisions of the Act on Massage and Finger Pressure Practitioners, Acupuncturists, Moxibustion Practitioners, etc. (Act No. 217 of 1947) or the Judo Healing Practitioner Act (Act No. 19 of 1970) shall not be precluded from being furnished by way of entrusting said treatment to a practitioner who has been designated pursuant to the provisions of Article 49 as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Article 55.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十五条　第四十九条から第五十一条までの規定は、この法律による出産扶助のための助産を担当する助産師並びにこの法律による医療扶助のための施術を担当するあん摩マツサージ指圧師及び柔道整復師について、第五十二条及び第五十三条の規定は、医療保護施設について準用する。例文帳に追加

Article 55 The provisions of Articles 49 to 51 shall apply mutatis mutandis to a midwife in charge of midwifery for maternity assistance under this Act and to a massage and finger pressure practitioner or a judo healing practitioner in charge of treatment for the medical assistance under this Act, and the provisions of Articles 52 and 53 shall apply mutatis mutandis to a medical facility for persons requiring public assistance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム