早死にするの英語

早死にする.例文帳に追加

come to an untimely end発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

早死にしないように健康を維持する。例文帳に追加

Health is maintained so as not to die at an early age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

源氏に「良い人ほど早死にして、そうではない人ほど長生きすることよ」と理不尽に嘆かれなどした。例文帳に追加

Genji lamented unreasonably that 'good people die young, but those who are not have a long life.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天長5年（828年）に兄の坂上広野が酒の飲みすぎから早死にすると、再び浄野が東北運営に起用された。例文帳に追加

However, Kiyono was appointed again for the management of Tohoku, because his older brother, Hirono, died young from excessive drinking in 828.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は二階堂行泰が継ぎ、その後その子二階堂行頼、二階堂行実が政所執事を継ぐがそれぞれ早死にする。例文帳に追加

First Yukiyasu, and then his sons, Yukiyori NIKAIDO and Yukizane NIKAIDO, inherited Mandokoro Shitsuji, but they died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハヤシライスは、四足の肉ということで牛肉が受け入れられていなかった時代、このような料理を食べていたら罰が当たる、「早死にする」ということから世間でハヤシライスと呼ばれはじめたとの説。例文帳に追加

The third theory is that when eating beef was uncommon because the meat of four-legged animals was considered taboo, it was believed that if you had a dish like this, you would be punished and 'hayajini suru' (you would die young), and the public came to call the dish 'hayashi rice.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、8代藩主伊達斉村以降は30歳に達せず早死にする藩主が多く、一門からの養子でかろうじて無嗣改易を免れる状況が続き、これによる藩政の沈滞化が幕末の失敗につながった物と考えられる。例文帳に追加

However, many domain lords of the Date clan after the eighth, Narimura DATE, died before thirty, and a child adoption from other Date families continued to avoid the Mushi-kaieki (degrading of a social rank for the extinction of a family line), which led to the weak administration of the domain and finally the fall of the Date clan at the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス