早田の英語

1429年当時、恒居倭の徴税権は宗氏ではなく早田氏が掌握していた。例文帳に追加

The Soda clan had the authority of tax collection over kokyowa instead of the So clan in 1429.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭館の安永年の普請に関わったのは、早田万右衛門などである。例文帳に追加

Manemon SODA was among the constructors who were involved in the construction of the wakan from 1772 to 1780.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も早田氏・宗氏により入港場の増設が請願されるが許可されることはなかった。例文帳に追加

Thereafter, the Soda clan and the So clan kept presenting petitions to increase the ports to enter, but they were not granted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1426年、対馬の有力者早田氏が慶尚道全域で任意に交易できるよう要求したのに対し、拒絶する代償として塩浦（蔚山広域市）を入港場に追加した。例文帳に追加

In 1426, when a local magnate in Tsushima called the Soda clan requested free trade everywhere in Gyeongsang Province, the Dynasty rejected their request but in return they granted the clan additional permission of entry to the Enbo, a port located in Ulsan Metropolitan City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、朝鮮王朝は恒居倭に対し営業税の課税を検討したが、既に早田氏が課税しているため実行は困難と判断し中止している。例文帳に追加

Although the Korean Dynasty also wanted to impose a business tax on kokyowa, they found it difficult to carry out that idea because the Soda clan already imposed the equivalent tax, and they eventually gave up that plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、朝鮮王朝が徴税権を行使出来なかったこと、1429年の時点で恒居倭は宗氏ではなく早田氏が掌握していたことを示している。例文帳に追加

These facts prove that the Korean Dynasty was not able to use their authority of tax collection and kokyowa were under the control of the Soda clan instead of the So clan in around 1429.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時朝鮮貿易に大きな利権を持っていた対馬の早田左衛門太郎は1426年、慶尚左右道各地で任意に交易できるようにして欲しいと朝鮮政府に訴えた。例文帳に追加

In 1426, Saemontaro SODA from Tsushima, who had great interests in the foreign trade of Korea at that time, pleaded to the Korean Government for free trade at any place in left and right sided provinces of Gyeongsang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス