朝潮の英語

何隻かが出航の合図を送り、朝の潮流に乗って沖に出ようとしていた。例文帳に追加

Several had departure signals, and were preparing to put to sea at morning tide;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その朝は波止場まで潮の香りをかぎに、足を引きずってきたということでした。例文帳に追加

He had hobbled down there that morning, he said, to get a smell of the salt.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

平安時代後期の朝野に勃興していた念仏思潮を、真言教学においていかに捉えるかを理論化した。例文帳に追加

He theorized how Shingon study understood Buddhist invocation thought that suddenly rose in prosperity in the society in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は五百体が目標だったが、10年後には千二百体に達した（※西村公朝『仏像は語る』新潮社、1993年8刷、212頁）。例文帳に追加

The original aim was for 500 statues, but after 10 years, 1200 had been collected ("Butsuzo wa Kataru" by Kocho NISHIMURA, SHINCHOSHA Publishing Co., Ltd.; August 1993, 212 pages).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、こうした風潮は商人間のみに留まらず、朝廷や幕府から庶民に至るまで広がっていったと考えられている。例文帳に追加

This trend is considered to have spread not only among merchants but also among the Imperial Court, bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その学風は考証学の一派、浙東学派となって清朝の主要な思潮となっていくのである。例文帳に追加

His approach developed into the Zhedong Xue School, a faction of Koshogaku, which was to form the main trend of thought during the Qing period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また明では陽明学が流行していたが、朝鮮ではこれを儒教の堕落とみる風潮があった。例文帳に追加

Although Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming) was popular in Ming, there was a tendency in Korea to regard it as the corruption of Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような思潮の中、漢代から六朝までの間に琴を得意とする著名な文人が多数現れている。例文帳に追加

In this thought of the times, there appeared many famous Bunjin who were good at playing Kin from the Han period to the Six Dynasties period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス