本堤の英語

静穏化水域１２を形成する防波堤本体２と、その防波堤本体２の海１４側に遊水域４を形成する潜堤３とを備える。例文帳に追加

The breakwater is provided with a breakwater body 2 for forming the calm water area 12, and a submerged breakwater 3 for forming a retarding area 4 on the side of sea 14 of the breakwater body 2. - 特許庁

海岸線に人工的に構築された堤体に対し、堤体本来の機能を損なうことなく、堤体の水中壁面に対する僅かな改良で、稚魚の保護及び飼料生物の繁殖場を造成し、堤体と一体型の培養魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing fish bank of an integrated type with a dike body by forming an area for protecting fries and breeding feed organisms based on the dike body artificially constructed on the coastline by the slight improvement of a subaqueous wall face of the dike body without damaging the function originally possessed by the dike body. - 特許庁

本発明は、下面に滑動用の車が平行に固定された嵩上げ用堤防と、前記滑動用の車に合わせて堤防面に敷設されるレールとからなり、レール上に嵩上げ用堤防を載置し、順次滑動させることで一体的に連結して既存の堤防の嵩上げを行う方法である。例文帳に追加

The method includes a dike for raising with sliding wheels fixed in parallel on the lower surface and rails laid on a dike surface matched with the sliding wheels, and by mounting the dike for raising on the rails and successively sliding it, it is integrally connected and the existing dike is raised. - 特許庁

本発明は、上記の課題を解決するために、事前に土砂の移動・流出を防止するための補強材を堤防に沿って堤防の中に連続的に打設し、洪水により越流した流水による堤防盛土の流出を抑止し、堤防を補強する工法である。例文帳に追加

In this construction method, a reinforcing material for preventing the movement/outflow of sediment is continuously preplaced in the bank along the bank, and the outflow of bank fill is inhibited from being caused by flowing water overflowing due to the flood, so that the bank can be reinforced. - 特許庁

その後浅草山谷付近に仮移転、まもなく浅草日本堤付近に移転した。例文帳に追加

After that, the Yukaku was tentatively moved to near Asakusa Sanya and soon moved to near Asakusa Nihonzutsumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形町付近のものを元吉原、日本堤付近に新設されたものを新吉原とも言う。例文帳に追加

The Yukaku near Ningyo-cho is called former Yoshiwara and the one near Nihonzutsumi is called new Yoshiwara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての荷役設備は山陰本線の築堤の東側、現在の梅小路公園にあった。例文帳に追加

Formerly, the facilities for loading and unloading freight existed on the east side of the embankment of the Sanin Main Line, where Umekoji-koen Park is located today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま本願寺軍は石山を出て、14日に淀川堤で信長軍と直接激突した。例文帳に追加

Outside Ishiyama, the Hongan-ji Temple army directly fought with the Oda army at the bank of Yodo-gawa River on 23.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス