松炭の英語

中興化成工業株式会社（本社：東京都、生産拠点：長崎県松浦市、従業員　467名、資本金　1億1,300万円）は、1963年、エネルギー転換で炭坑閉山が続く松浦炭田の地で、炭坑経営から新たな化学工業メーカーとして設立された。例文帳に追加

Chukoh Chemical Industries, Ltd. (Headquarters: Tokyo; Production hub: Matsuura City, Nagasaki Prefecture; 467 employees; Capital: ¥113 million) was incorporated in 1963 as a new chemical manufacturer after it switched its business domain from coal mining in Matsuura coalfield, which was suffering successive discontinuances in coal mining operations due to trends in energy resource conversion. - 経済産業省

その後、夕張炭鉱から足尾銅山にやってきた南助松は、永岡と協力し、1906年12月5日、大日本労働至誠会足尾支部を結成。例文帳に追加

Later on, Sukematsu MINAMI who came to Ashio Copper Mine from Yubari Cole Mine cooperated with Nagaoka, and they set up Dainihon Rodo Shiseikai, Ashio branch on December 5, 1906.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に松の実の殻の炭化物粉末とシリカ粉末及び牡蛎殻粉末の組合せの混合物を選定する。例文帳に追加

Especially, a mixture comprising a combination of the carbide powder of the nut shell, the silica powder and oyster shell powder is selected. - 特許庁

山本は松昌洋行という貿易商社を起こし、中国で材木の輸出、石炭の輸入などの事業を行い、後に海運業で財を成した人物である。例文帳に追加

Yamamoto was the founder of a trade firm called Shosho Yoko to export lumber and import coal in China, and made a fortune in the shipping industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2日11時頃地震が発生し、その際平沢の炭小屋で屋根が崩れその中にいた長谷川特務曹長、阿部寿松一等卒、佐々木正教二等卒、小野寺佐平二等卒の4人の生存者が発見される。例文帳に追加

Around 11 o'clock on February 2, an earthquake occurred, breaking down the roof of the shack in Hirasawa, and four survivors; Sergeant Major Hasegawa, Private First Hisamatsu ABE, Private Masanori SASAKI and Private Sahei ONODERA who were staying in the shack were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品粉末とは、ひじき、昆布、わかめ、もずく等の海草粉末と、黒ごま、黒豆、黒松の実、黒かりん、黒米、竹炭、イカ墨、ココア、唐辛子、ほうれん草、カラメル色素等を粉末化したものである。例文帳に追加

The powdery foodstuffs are powdered seaweeds, such as edible brown algae, tangles, Undaria pinnatifida, Nemacystus; and sesame, black beans, seeds of a black pine, black Chinese quince, black rice, bamboo charcoal, cocoa, red pepper, spinach, a caramel pigment, and the like. - 特許庁

また、その松の実を殻と共に搾油した残滓を酸素欠乏環境において焼成し、得られた炭化物をそのまま又は粉砕し粉末化して製品化する。例文帳に追加

Also, the oil cake is burnt in an oxygen-lacking atmosphere, and the obtained carbonized material is directly brought into a commercial product or is ground into power before its commercialization. - 特許庁

粉末断熱材３１としては、Ａｌ、Ｍｇ、Ｚｒ，Ｓｉ、Ｃａの酸化物、窒化物、炭化物及びそれらの混合物を主成分とする粉末を使用したり、又は膨張蛭石、真珠岩、黒曜石、松脂岩の中から選択された材料の少なくとも一つの粉末を使用する。例文帳に追加

A powder mainly composed of an oxide, a nitride, or a carbide of Al, Mg, Zr, Si, or Ca or a mixture of these, or a powder of at least one material selected from expanded vermiculite, pearlite, obsidian, and pitchstone is used as the powdered heat insulating material 31. - 特許庁