研究社 新和英中辞典

わきおこる 沸き起こる

well up [【形式ばった表現】 forth]; surge (up)

〈拍手・やじなどが〉 break out; 【形式ばった表現】 arise.

JMdict

湧き起こる

読み方：わきおこる

沸き起こる、涌き起こる、沸き起る、湧き起る、涌き起る とも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to well up; to burst; to arise

日本語WordNet(英和)

沸き起こる

【動詞】

1 flare, irrupt, flare up, break open, burst out, erupt

突然噴火するか、強まる

(erupt or intensify suddenly)

Unrest erupted in the country その国では不満が噴き出した Tempers flared at the meeting 感情は会議で爆発した The crowd irrupted into a burst of patriotism 群集は愛国心の高まりを爆発させた

2 bob up, arise, come up

始まる、または発生する

(originate or come into being)

3 swell, well up

（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる

(come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things))

Strong emotions welled up 強い感情は湧き出た Smoke swelled from it 煙がふくれ上がった

>>「沸き起こる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

沸き起こる

読み方 ワキオコル

rise up；on the up grade