目的貸付の英語

ロ．当該借入先又は当該保有者に、経営再建・支援・資本増強協力目的として、資金の貸付けを行っている場合例文帳に追加

B. The Financial Instruments Business Operator has provided funds to the subordinated loan lender/ subordinated bond issuer for the purpose of supporting business rehabilitation or recapitalization.発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）貸付条件の変更等に応じられない場合は、可能な限り顧客の理解と納得を得ることを目的とした説明を行っているか。例文帳に追加

(iii) In cases where loan conditions are not changed, etc., is explanation provided with the aim of obtaining the customer’s understanding and acceptance as much as possible?発音を聞く  - 金融庁

貸付のリスク量を担保充当により削減する際の適切な処理技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a proper processing technology in reducing the risk quantity of loan by security appropriation. - 特許庁

収益の使用が特定されない場合、一般的な事業者目的による、報告事業者のポートフォリオに保有される保有債券（債券、貸付など）例文帳に追加

General corporate purposes debt holdings (such as bonds or loans) held in the reporting company's portfolio where the use of proceeds is not specified発音を聞く  - 経済産業省

４　農林水産大臣は、第一項の規定による譲与、譲渡及び貸付の目的に供するため、常に、これに必要な薬剤及び防除用器具の整備に努めなければならない。例文帳に追加

(4) For serving the purpose of disposition, transfer and lending pursuant to the provision of paragraph 1, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall make an effort to administrate necessary chemicals and the Equipment for Control at any time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、禅宗以外の寺院を含めて本来の祠堂銭だけではなく、余剰資金の運営手段として貸付を行うようになり、室町時代に入る頃には寺院は営利目的の金融業と同じようになっていった。例文帳に追加

Consequently, temples other than those of the Zen sect began to lend money as a way to manage surplus funds as well as Shidosen, and in the early Muromachi period, temples were operating similar to for-profit financial institutions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行等によって予め定められた担保充当の優先度を考慮しつつ、貸付のリスク量を担保充当により削減する際の最適化に係る技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology relating to optimization when reducing the risk volume of loan by security application under the consideration of the priority of security application predetermined by a bank or the like. - 特許庁

この発明は、ノンバンクの顧客が貸付の申し込み等を顧客の端末から行なえるような顧客サービスを、ノンバンクが提供し易くなるノンバンク用の顧客サービスシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonblank customer service system which enables a nonblank institution to provide customer service enabling a nonbank customer to apply for loan through a customer's terminal. - 特許庁