相違無くの英語

従って、入射角の相違に起因する計測誤差の影響を無くし、光学系の特性を精度良く計測することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, it becomes possible to eliminate influences of the measurement error caused by a difference in the incident angle and to measure the characteristic of the optical system with high accuracy. - 特許庁

購入者と供給者の間にある分類コード体系の相違による障害を無くし、取引当事者ごとの特別な取引条件での取引を可能にする。例文帳に追加

To enable dealings under special dealings conditions set by persons concerned in dealings by eliminating trouble resulting from differences in classification code system between a buyer and a supplier. - 特許庁

小容量モードにおいてモータ回転方向の相違によるトルク効率差を無くす２速マルチストローク形ラジアルピストンモータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-speed multi-stroke type radial piston motor for eliminating a torque efficiency difference by a difference in the motor rotating direction in a small capacity mode. - 特許庁

複数の気筒の動弁機構の構造あるいは剛性の相違によって生ずるバルブリフト量の気筒間の差を無くしてエンジンの回転変動を抑制することのできる内燃機関の動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve system of an internal combustion engine, restraining rotational variation of an engine by eliminating a difference in valve lift amount between cylinders caused by a difference in structure and rigidity of a valve system of several cylinders. - 特許庁

電極触媒の酸化状態が相違する場合であっても、電極触媒の活性をばらつき無く評価することができる燃料電池用電極触媒の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of an electrode catalyst for a fuel cell capable of evaluating activity of the electrode catalyst without variation even when oxidation states of the electrode catalyst differ from one another. - 特許庁

これにより、外部のシステムとの間の送受信の転送レートに相違がある場合にも、送信ＦＩＦＯ２と受信ＦＩＦＯ３のそれぞれの語数に無駄が生じることが無く、使用効率が向上する。例文帳に追加

Accordingly, even if there is a difference in transferring rates between the system and an external system, usage efficiency is improved without the wastes in each number of words of the transmitting FIFO 2 and receiving FIFO 3. - 特許庁

本構成によれば、複数の空冷ファンが相互に異なる駆動条件で駆動されるため、理論的に相違する寿命となり、同時期に寿命期限を迎えることを無くすことができる。例文帳に追加

Since a plurality of air-cooling fans are driven under different drive conditions, they differ in service life theoretically, and it is possible to prevent them from running down in the same period. - 特許庁

音源の形状及び大きさの相違に由来する歪みや濁りが無く、協和する和音が完全に融け合う美しい和音を奏でる新規な楽器を得る。例文帳に追加

To obtain a new musical instrument generating beautiful chord which is free of distortion and impureness originating from differences in shape and loudness of a sound source and in which chording chords are completely harmonized. - 特許庁