破断させるの英語

ドアパネルの開放に際してドア破断予定線において基材を確実に破断させる。例文帳に追加

To securely break a base material at a door planned break line upon opening of a door panel. - 特許庁

また、破断用連結部２０は、対をなして一直線に並べられているので、それら破断用連結部２０，２０を結ぶ線を中心にして打ち抜き蓋１７を回転させることで、破断用連結部２０，２０を捻って破断することもできる。例文帳に追加

As the connectors 20, 20 are provided in a pair and aligned, they can be twisted off by turning the blanking cover 17 centering the line connecting the connectors 20, 20. - 特許庁

破断想定配管９の想定破断個所１０に生じる微小な破断は、拘束ロッド１２の引っ張り強度に基いて円周方向破断への成長を阻止し、この微小な破断から漏れる流体を、密閉したボックス内で温度・湿度センサにより検出させる。例文帳に追加

The tensile strength of the restraint rods 12 prevents a small rupture at the postulated rupture point 10 of the rupture-postulated piping 9 from growing into a circumferential rupture, and the temperature/humidity sensor detects a fluid leaking from the small rupture in the closed box. - 特許庁

この後に、前記軸荷重の負荷によって試験片を疲労破断させる（Ｓ３）。例文帳に追加

Subsequently, the sample piece is broken by fatigue by application of the axial load (S3). - 特許庁

このとき、注出口部１４を押し下げることによって、前記カッタ部２６を押し下げ、破断部１６を破断させることができる。例文帳に追加

With the spout part 14 pushed down at this time, the cutter 26 is pushed down likewise and the rupture part 16 is ruptured. - 特許庁

ろ過膜の破断検知の精度を向上させることができるろ過膜の破断検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting fracture of a filtration membrane by which the precision of fracture detection of a filtration membrane is improved. - 特許庁

エアバッグの膨張時に、エアバッグ用巻き材の破断予定部を安定して破断させることが可能なエアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of stably rupturing a rupture designed part of a winding for the air bag when the air bag is inflated. - 特許庁

破断筒の下端縁の傾斜角度を増加させることなく、容易に閉塞板部を破断することができる容器用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a container cap that can easily break a flat seal part without increasing an inclination angle of the lower edge of a breaking cylinder. - 特許庁