「破断させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破断線に沿って容器を破断させる際に、力をかける方向がずれても、破断を最小限に抑える。例文帳に追加

To suppress breakage to the minimum even if the direction to apply a force is deflected when a container is broken along the break line. - 特許庁

破断用切目間の破断用連結部９、９…を破断して列間の帯状分離部10を箱本体から分離させる。例文帳に追加

Breaking connecting sections 9, 9... between breaking cuts are broken to separate belt-shaped separation sections 10 between two lines from a box main body. - 特許庁

ドアパネルの開放に際してドア破断予定線において基材を確実に破断させる。例文帳に追加

To securely break a base material at a door planned break line upon opening of a door panel. - 特許庁

また、破断用連結部２０は、対をなして一直線に並べられているので、それら破断用連結部２０，２０を結ぶ線を中心にして打ち抜き蓋１７を回転させることで、破断用連結部２０，２０を捻って破断することもできる。例文帳に追加

As the connectors 20, 20 are provided in a pair and aligned, they can be twisted off by turning the blanking cover 17 centering the line connecting the connectors 20, 20. - 特許庁

破断想定配管９の想定破断個所１０に生じる微小な破断は、拘束ロッド１２の引っ張り強度に基いて円周方向破断への成長を阻止し、この微小な破断から漏れる流体を、密閉したボックス内で温度・湿度センサにより検出させる。例文帳に追加

The tensile strength of the restraint rods 12 prevents a small rupture at the postulated rupture point 10 of the rupture-postulated piping 9 from growing into a circumferential rupture, and the temperature/humidity sensor detects a fluid leaking from the small rupture in the closed box. - 特許庁

この後に、前記軸荷重の負荷によって試験片を疲労破断させる（Ｓ３）。例文帳に追加

Subsequently, the sample piece is broken by fatigue by application of the axial load (S3). - 特許庁

このとき、注出口部１４を押し下げることによって、前記カッタ部２６を押し下げ、破断部１６を破断させることができる。例文帳に追加

With the spout part 14 pushed down at this time, the cutter 26 is pushed down likewise and the rupture part 16 is ruptured. - 特許庁

ろ過膜の破断検知の精度を向上させることができるろ過膜の破断検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting fracture of a filtration membrane by which the precision of fracture detection of a filtration membrane is improved. - 特許庁

エアバッグの膨張時に、エアバッグ用巻き材の破断予定部を安定して破断させることが可能なエアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of stably rupturing a rupture designed part of a winding for the air bag when the air bag is inflated. - 特許庁

破断筒の下端縁の傾斜角度を増加させることなく、容易に閉塞板部を破断することができる容器用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a container cap that can easily break a flat seal part without increasing an inclination angle of the lower edge of a breaking cylinder. - 特許庁

改良された破断点伸びを有するセルロース繊維、及びその製造方法例文帳に追加

CELLULOSE FIBER WITH IMPROVED ELONGATION AT BREAK, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

そして、抗張力体４の破断時の差を、抗張力体の弾性率、破断点の伸び、破断点の強度、余長の何れか１つを一方の抗張力体４と他方の抗張力体４で異ならせることで、各抗張力体に破断時の差を持たせる。例文帳に追加

The difference of elongation for fracture is given between the tension members 4 by making one tension member 4 and the other tension members 4 different in one of elastic modulus, elongation at fracture points, strength at fracture points, and excess length. - 特許庁

ブラケット２５に与えられる衝撃力により、このブラケット２５が破断しようとする場合におけるこの破断を促進させる破断促進部３３を、ブラケット２５に成形する。例文帳に追加

A rupture promoting portion 33 is formed on the bracket 25 for promoting rupture effected on the bracket 25 by the impact force given to the bracket 25. - 特許庁

破断時のばらつきを抑えて、安定して破断予定部を破断させることができ、エアバッグ毎に、安定して初期膨張から膨張完了へ移行するように、展開膨張可能なエアバッグ装置の提供。例文帳に追加

To provide an airbag device stably breaking a predetermined breaking part suppressing uneveness in breaking, and extending and expanding so as to stably transit from the initial expansion to the completion of the expansion for each airbag. - 特許庁

または、移動部材２６に単一のバスバー２４を破断する破断部を形成し、上記爆発力で移動部材２６を移動させて破断を行わせるようにする。例文帳に追加

Alternatively the moving member 26 is formed with a break down part for breaking one bus bar 24, and the moving member 26 is moved due to the exploding force for cutoff. - 特許庁

段ボール箱の強度を殆ど低下させることなく確実な破断を可能とすると共に、外観良好な破断を行なうことができる段ボール箱の破断部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a break portion of a corrugated fiberboard box which can be securely broken without reducing the strength of the corrugated fiberboard box and which can provide a breakage with a satisfactory appearance. - 特許庁

破断溝に連通した位置には破断後の床支持ボルトの破断面に現れて床支持ボルトを回転させるためのねじ回し工具を受け入れるための係合溝となるスリットも設けてある。例文帳に追加

A slit which appears on the fracture surface of the broken floor support bolt to serve as an engaging groove receiving a screwdriver tool for rotating the floor support bolt is provided at a position communicating with the breaking groove. - 特許庁

支持体への固定時に接続部分を破断させることがなく、取付作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the mounting workability by making the connected portion unruptured upon fixing to a support. - 特許庁

剥離後に製造ラインの何れかの場所でウェブＷが破断した時に、支持体及び剥離以降破断箇所までのウェブ搬送速度の減速率を１０〜１５０ｍ／分で減速し、破断箇所以降の減速率を５０〜６００ｍ／分で減速し、かつ破断箇所以降のウェブ搬送速度の減速率を、支持体及び剥離以降破断箇所までのウェブ搬送速度の減速率よりも大きくし、支持体及び剥離以降破断箇所までの搬送ウェブＷをショートパスさせて臨時巻取装置に巻き取るとともに、ウェブ破断箇所以降のフィルム製造ラインを停止させる。例文帳に追加

The conveyed web W after the support and the peeling to the breakage place is short-passed and wound onto the provisional winding device, and a film production line after the web breakage place is stopped. - 特許庁

ファンブレードの破断時に、テイルコーンによりタービンフレームに負荷される荷重を低減させる。例文帳に追加

To reduce the load to be burdened on a turbine frame by a tail cone at the rupture of a fan blade. - 特許庁

レーザー転写法により機能層を破断させることなく転写させ、有機ＥＬ素子を製造する。例文帳に追加

To manufacture an organic EL element by transcribing a functional layer without causing fracture by a laser transcription method. - 特許庁

スコアを破断するのに指かけ部に付与する力を低減させてその開栓性を向上させる。例文帳に追加

To improve plug opening properties by decreasing a force applied on a finger hooking part to break a score. - 特許庁

テアラインが形成されていないドア表皮をドア基材のテアラインに沿って破断させる。例文帳に追加

To make a door surface in which a tear line is not formed broken along the tear line of the door base material. - 特許庁

電線束包装部材１３には、電線束１２を露出させるための破断部１７を形成する。例文帳に追加

A breakage part 17 for exposing the electric wire bundle 12 is formed in the electric wire bundle packaging member 13. - 特許庁

ホットバーがNo.１ロールに達すると、破断トルク未満まで一気に加速させる。例文帳に追加

When the hot bar reaches the No.1 roll, it is accelerated at once to the speed less than the breakage torque. - 特許庁

ダイヘッドからの塗工液を破断させることなく、ダイヘッドから離れたウェブに塗布する。例文帳に追加

To coat a web apart from a die head without breaking a coating liquid from the die head. - 特許庁

蓋を外す時、包装容器注出口フィルムを奇麗に破断させることができるようにする。例文帳に追加

To neatly break a film at a pouring port of a packaging container when a lid is removed. - 特許庁

薄肉部１ｂを破断させると、底部１ｃが止めネジ２ごと外装カバー１から離れる。例文帳に追加

When the thin wall 1b is broken, the bottom 1c can be detached from the cover 1 together with the setscrew 2. - 特許庁

カーカスプライコードの早期の破断を防止するとともにビード部耐久性を向上させる。例文帳に追加

To prevent an early breakage of a carcass ply cord and to improve the endurance of a bead. - 特許庁

強度を上げて破断までに達する寿命を向上させることができる高強度ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a high-strength cable with its lifetime reaching fracture elongated. - 特許庁

これにより、発泡体１４の発泡完了後に、発泡成形型４０のスライド型５２を基材セット面４４から前進させることで、先ず破断予定部２０の破断により基材要切除部１２Ａを基材１２から破断・分離させる。例文帳に追加

In this way, after the completion of the foaming of the foam 14, by advancing the slide mold 52 of the foaming mold 40 from a substrate setting surface 44, first the the necessary excisional part 12A of the substrate is fractured/separated from the substrate 12 by the fracture of the fracture schedule part 20. - 特許庁

破断予定部２２は、周壁１１の表面側若しくは裏面側の少なくとも一方側において、厚さ方向の残部２９を残して凹む凹溝２７を設けて、形成されるとともに、破断時に厚さ方向の残部２９を破断させる構成としている。例文帳に追加

The rupturable part 22 has a recessed groove 27 that is to be recessed except for a residual part 29 in the thickness direction on at least one side of the surface side and the back surface side of the circumferential wall 11, so that when rupturing, the residual part 29 in the thickness direction is broken. - 特許庁

支持枠部２８におけるヒンジ部３２と隣接する部位に破断予定部３８を設け、ドアパネル部２６,２６が開放する過程でヒンジ部３２に過大な応力が加わった際に、この破断予定部３８で破断が生じてドアパネル部２６,２６と支持枠部２８とを分離させる。例文帳に追加

A rupturing portion 38 is provided in the portion of a support frame part 28 adjacent to the hinge parts 32; if an excessive stress is applied to the hinge parts 32 during the process of opening the door panel parts 26 and 26, the rupturing portion 38 is ruptured to separate the door panel parts 26 and 26 from the support frame part 28. - 特許庁

透過水量調整手段１３Ｃは、膜破断発生と判定された場合に、膜ろ過手段の全ての膜モジュールを同一操作し、破断部および破断膜モジュールから漏出する水量比率を増加させるように調整する。例文帳に追加

When it is judged that membrane rupture is generated, a permeate flow rate control means 13C performs the identical operation of all membrane modules of the membrane filtration means to control a volume ratio of water leaked from the ruptured part and the ruptured membrane module so that the ratio increases. - 特許庁

車両が高温、多湿環境下におかれた場合であっても形成されたエアバッグ破断溝が塞がれないようにして、エアバッグの展開時に確実に破断させるようにできるエアバッグ破断溝形成装置及び内装部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming an airbag breaking groove capable of being surely broken at the time of spreading of the airbag by preventing an airbag breaking groove form being blocked even when a vehicle is located under a high-temperature high-humidity environment, and a manufacturing method for an upholstery member. - 特許庁

基板の破断すべき位置にレーザを照射する（Ｓ１）ことにより基板に熱応力を生じさせる工程と、熱応力を生じさせた破断位置にスクライブ溝を形成する工程（Ｓ２）と、スクライブ溝に沿って基板を破断する工程（Ｓ３）とを具備する。例文帳に追加

The method of cutting substrate is provided with a process of causing thermal stress at a cutting position of the substrate by the irradiation (S1) with laser, a process (S2) of forming scribe grooves at the cutting position where thermal stress is caused and a process (S3) of cutting the substrate along the scribe grooves. - 特許庁

記録媒体カセットの片面を支持するセット面２ａを備えたベース２と、該セット面上にセットされた記録媒体カセットの他面に対して昇降することにより固着部を破断（切除、破壊）する破断部材５と、該破断部材を昇降させる昇降機構１０と、を備えた。例文帳に追加

The device is provided with a base 2 provided with a setting face 2a supporting one side face of the recording medium cassette, a breaking member 5 breaking (cutting, destroying) a fixed part by elevating with respect to the other plane of the recording medium cassette set on the set face, and an elevation mechanism 10 elevating the breaking member. - 特許庁

エアバッグの膨張圧を力布でトリムカバーの破断部に瞬時に集中し、トリムカバーの破断部となる縫い目を速やかに切れ出させることから、インフレータの出力圧を低く設定しても、トリムカバーの破断部をエアバッグの膨張圧で確実に切開可能に構成する。例文帳に追加

To surely cut a rupture part of a trim cover by inflation pressure of an air bag even when an output pressure of an inflator is low, by instantaneously concentrating the inflation pressure of the air bag on the rupture part of the trim cover by a webbing, and quickly cutting a seam as the rupture part of the trim cover. - 特許庁

自動車用エンジンのコネクティングロッドを、破断により分離して部品を製造する技術で、熱源を用いた加工による切欠きを起点として破断させる場合、快適に破断し、破面に塑性変形が実質上生ぜず、よく密着する破面が得られる熱間鍛造用非調質鋼を提供する。例文帳に追加

To provide non-heatteated steel for hot forging which is satisfactorily fractured when fractured at a notch as a starting point by working using a heat source in a technique for producing parts by separating the connecting rod of an automobile engine by fracture, and can obtain a tightly adhesive fractured face substantially having no plastic deformation. - 特許庁

エアバッグの膨張圧を力布でトリムカバーの破断部に瞬時に集中し、トリムカバーの破断部となる縫い目の局所より速やかに切れ出させることから、インフレータの出力圧を低く設定しても、トリムカバーの破断部をエアバッグの膨張圧で確実に切開可能に構成する。例文帳に追加

To surely cut and open a rupture part of a trim cover by expanding pressure of an air bag even when an output pressure of an inflator is set low, by instantaneously concentrating the expanding pressure of the air bag to the rupture part of the trim cover by a webbing and quickly cutting the trim cover from a seam as the rupture part of the trim cover. - 特許庁

表皮破断尖端部４６を備えた表皮破断促進部材４０を、基材１２と表皮１４との間に介在させた発泡体１６の内部へ埋設して、この表皮破断尖端部４６を表皮１４の裏面において、ドアパネル３０の外縁ラインに沿設したドア破断予定部３２に沿って延在させる。例文帳に追加

A skin rupture promoting member 40 with a skin rupture pointed end part 46 is embedded in the foaming body 16 interposed between base material 12 and the skin 14, and the skin rupture pointed end part 46 extended along the door rupture designed part 32 provided along an outer edge line of a door panel 30 on a reverse side of the skin 14. - 特許庁

発泡成形したドアトリム１の裏面側にドアパネル１０に対し垂直な破断促進部材２を立設し、この破断促進部材２をドアパネル１０に沿って倒すことにより該破断促進部材基部のスキン層１ｂに亀裂を発生させ、この亀裂部３を起点としてドアトリム１を破断させるようにした。例文帳に追加

A breakage promoting member 2 vertical to a door panel 10 is stood on the rear surface side of the foamed door trim 1, and a crack is generated in a skin layer 1b of the base of the breakage promoting member by turning over the breakage promoting member 2 along the door panel 10, and the door trim 1 is broken from the crack part 3. - 特許庁

開封操作を行ったときに破断部を容易に破断させることができ、開封操作性を向上させることができる樹脂製アンプルを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an ampoule made of a resin which enables a breaking part to be easily broken when an opening operation is performed, and the opening operability to be improved. - 特許庁

カバー部材１５４を固定した後に、破断ネジ１７０の頭部２５０が分離されることにより、破断ネジ１７０の軸部２５５を回転させることができなくり、カバー部材１５４の固定を解除させることができなくなる。例文帳に追加

By the separation of the head 250 of the fracture screw 170 after fixing the cover member 154, the shaft part 255 of the fracture screw 170 cannot be rotated and the fixation of the cover member 154 cannot be released. - 特許庁

これにより、突条部５０を容易に破断させることができ、突条部５０の寸法誤差などが生じても、突条部５０を破断させる荷重を略一定にすることができる。例文帳に追加

Therefore, the projection part 50 can be easily broken and even if dimension error of the projection part 50 is generated, the load for breaking the projection part 50 can be made to an approximately constant degree. - 特許庁