「破断させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

加熱装置により加熱可能で高温液体１６を収容する外容器１０と、外容器の底部に設けた突起物１８と、冷却装置により冷却可能で底部が破断可能な金属箔２２からなる内容器１２と、内容器内に収容可能で且つ底部の金属箔を破断することで内容器外に出ることが可能で低温液体２４を収容するガラス製容器２６と、ガラス製容器の駆動機構４６と、各所に配設した温度・圧力計測手段とを具備し、駆動機構によりガラス製容器を降下させ突起物に衝突させて割ることによって低温液体を高温液体中に放出させる。例文帳に追加

In this interaction tester, the glass container is descended by the drive mechanism and broken by colliding against the projection, thereby discharging the low-temperature liquid into the high-temperature liquid. - 特許庁

熱転写シートの構成で、可撓性及び耐熱性をもたせることで、印画時のサーマルヘッドによる高い熱エネルギーが加えられても破断が生じ難い、高速印画適性に優れ、得られる印画物の表面光沢度が高いものとなる熱転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer sheet in which breakage is hardly generated even though high thermal energy is applied by a thermal head when printing, which is excellent in high speed printability, and in which surface glossiness of an obtained printed matter becomes high by providing flexibility and heat resistance in the consitution of the thermal transfer sheet. - 特許庁

裏当部材１３がエアバッグ９の膨張力により変形して開裂溝１２に膨張力を及ぼせる強度の軟質樹脂製であるため、開裂溝１２が破断し易く、インフレータ４を大型で高出力にする必要がない。例文帳に追加

The backing member 13 is made of a highly soft quality resin to be deformed by the expanding force of the air bag 9 to produce an expanding force to the cleaving groove 12, so that the cleaving groove 12 is easy to be torn and the inflator 4 has not be a big and high output type. - 特許庁

ペダルブラケット１４の上側取付部２６の周囲に破断用溝が設けられ、ダッシュパネル１２の後退時の荷重で破断することにより、その上側取付部２６をペダルブラケット１４から切り離し、ペダルブラケット１４がガイド部材５０の作用で下側取付部２８を支点として矢印Ａで示すように先端側が下方へ変位するように回動することを許容するようになっているため、従来のように下側取付部２８の座屈でペダルブラケット１４を変位させる場合に比較して、ペダルブラケット１４の回動量（傾斜角度）が大きくなり、操作ペダル１８の後退防止作用が十分に得られるようになる。例文帳に追加

A groove for breaking is provided around an upper side mounting part 26 of the pedal bracket 14, and the upper side mounting part 26 is separated from the pedal bracket 14 by breaking with the load in retreating of a dash panel 12. - 特許庁

本発明の容器体Ａは、パイプ状あるいはカプセル状に形成されてひび割れ発生時に変形可能な芯材１と、芯材の表層部に形成されて内部に補修剤を保持しかつひび割れ発生時に破断可能なコーティング層２からなる。例文帳に追加

This container body A comprises a core 1 formed in a pipe shape or a capsule shape and deformable when cracking occurs and a coating layer 2 formed on the surface layer part of the core, holding the repair agent inside, and breakable when cracking occurs. - 特許庁

本発明は、天然由来で生分解性高分子材料であるセルロースやキチン・キトサン等の多糖類誘導体に、水や有機溶剤の吸収性を導入し、使用中に破断しない強度を付与した材料を作製する際のゲル化を制御することを課題としている。例文帳に追加

To control gelling when producing a material having strength hardly broken under use, and imparted by introducing absorptivity of water and an organic solvent to a polysaccharide derivative such as cellulose, chitin and chitosan originated from nature and being a biodegradable polymer material. - 特許庁

密度５〜５０ｋｇ／ｍ^３、引っ張り強度０．６〜１．６ｋｇ／ｃｍ^２、破断時の伸び８〜２０％、セル数８０〜３００個／２５ｍｍからなる連続気泡構造の多孔体を塗料の塗布具として用いた塗料の簡易塗装具。例文帳に追加

This simple coater for the paint uses a porous body of an open cellular structure having a density of 5 to 50 kg/m^3, tensile strength of 0.6 to 1.6 kg/cm^2, elongation at breakage of 8 to 20% and number of cells of 80 to 300 pieces/25 mm as the coater for the paint. - 特許庁

空気セル１３ｃを含む熱可塑性樹脂から形成した空気シート層２２と、この空気シート層の破断と水の浸透を防止するために空気シート層の両面に貼着した熱可塑性樹脂からなる補強防水シート層１１とを備える。例文帳に追加

The heat-insulating curing sheet has an air sheet layer 22 containing air cells 13c and being formed of a thermoplastic resin and reinforcing waterproof sheet layers 11 being stuck on both surfaces of the air sheet layer for preventing the rupture of the air sheet layer and the permeation of water and consisting of the thermoplastic resin. - 特許庁

エキスパンド加工の際に高速プレスによりＶ字形刃で鉛合金シートを加工する際には、鉛合金シートの送り装置の負荷を減少させることが必要であり、さらにプレスの高速回転能力を向上とともに、エキスパンド加工された格子体の骨の破断を低減させることが求められている。例文帳に追加

To reduce a load of a feeding device of a lead alloy sheet, enhance high-speed rotation capacity of a press, and reduce breakage of a bone of a grid formed by expanded-work, when the lead alloy sheet is worked with a V-shaped blade with a high speed press for expanded work. - 特許庁

ハブ１３からシャフト２２に伝達されるトルクの向きと同一の向きのトルクにて内筒部１５ｂを締め付けたきに、座面１５ｇの面圧を増大させる向きの軸力を発生させる向きのネジを形成するとともに、このネジを必要伝達トルクより大きく、かつ、破断トルクより小さなトルクで締め付ける。例文帳に追加

A screw is formed such that axial force is generated in the direction to increase the face pressure of a seat face 15g when an inner cylindrical part 15b is fastened by torque in the direction same as torque transmitted from a hub 13 to a shaft 22, and a screw is fastened by torque larger than necessary transmission torque and smaller than fracture torque. - 特許庁

ハブ１３からシャフト２２に伝達されるトルクの向きと同一の向きのトルクにて内筒部１５ｂを締め付けたきに、座面１５ｇの面圧を増大させる向きの軸力を発生させる向きのネジを形成するとともに、このネジを必要伝達トルクより大きく、かつ、破断トルクより小さなトルクで締め付ける。例文帳に追加

When an inner cylinder part 15b is tightened by torque in the same direction as that of torque transmitted from a hub 13 to a shaft 22, a screw in a direction in which axial tension in a direction in which the bearing pressure of a bearing surface 15g is increased is generated, and the screw is tightened by a torque higher than necessary transmission torque and lower than breaking torque. - 特許庁

鋳型１０の長辺方向に３個以上の電磁石（２８）を配置し、隣り同士のコイル２４で発生する磁場を実質反転させることで、溶鋼に位相が実質反転する振動電磁界を作用させ、電磁力によって凝固核前面のデンドライトの破断を引き起こすことなく、局所的な流動を励起させる。例文帳に追加

By disposing three or more electromagnets 28 on the long side direction of a mold 10, and making the magnetic field, which generates at mutually adjacent coils 24, substantially reverse, a vibrational electromagnetic field substantially reversing the phase is made to act on a molten metal to make local excitation without causing the break of a dendrite on the front face of a solidified core by the electromagnetic force. - 特許庁

壜体口筒に対する組付き筒の組付きを弱化させる弱化線の破断が、組付き筒に拡径変形となり、また連結板の組付き筒への不動組付けに、連結板を組付き筒に一体結合する連結部を機能させることにより、ヒンジキャップの分別を無理なく円滑に達成し、連結板の不動組付きを簡単な構造で強固に達成する。例文帳に追加

To reasonably and smoothly achieve classification hinge cap and to strongly achieve immovable locking of a connection plate by a simple structure, by breaking a weakening line for weakening the locking of a locking cylinder to bottle mouth cylinder to generate diameter expanding deformation in the locking cylinder and making the connection plate to function as the connection part integrally joined to the locking cylinder. - 特許庁

スチールコードの形状の安定性を向上させること、また、ラッピング素線のフレッチング摩耗、破断を防止して同スチールコードの耐久性を向上させるため、ラッピング素線がコード表面から突出せず、また、ラッピング素線のコード長手方向の自由度を低減できるように、スチールコードの構造を工夫することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a steel cord for reinforcing a rubber product, having such a structure as improving the stability of the shape of the steel cord, preventing the fretting wear and breakage of a lapping element wire to improve the durability of the steel cord, not projecting the lapping element wire from the surface of the steel cord, and reducing the freedom of the lapping element wire in the longitudinal direction of the steel cord. - 特許庁

未加硫ゴム部材等の延性ストリップの、離型シートに対する粘着力が大きくなってなお、延性ストリップに変形、破断等を生じさせることなく、離型シートから常に円滑に、かつ適正に剥離させることができる、延性ストリップの、離型シートからの剥離方法およびそれに用いる装置を提供する例文帳に追加

To provide a peeling method of a ductile strip from a mold release sheet capable of always smoothly and properly peeling the ductile strip from the mold release sheet without causing deformation, breakage or the like in the ductile strip even if the tackiness of the ductile strip such as an unvulcanized rubber member or the like to the mold release sheet becomes large, and a apparatus used therein. - 特許庁

さらに、この緊締状態において、前記破断ねじ４０を強制的に回動させ、前記切離頭部４１をねじ本体（ねじ軸部４３）から離脱させ、切離した該切離頭部４１を、前記ねじカバー１０の前記切離頭部収容室１６内に残留させ、前記工具用ねじ操作孔１３と前記ねじ本体（ねじ軸部４３）との間に介在させるようにした。例文帳に追加

The discerptible head 41 is separated from the screw body (a screw shaft part 43) by forcedly rotating the fracture screw 40 in this tightened state, and the separated discerptible head 41 is left within the discerptible head storage chamber 16 in the screw cover 10 to be interposed between a tool screw operation hole 13 and the screw body (the screw shaft part 43). - 特許庁

エアバッグ装置は、ステアリングホイールWの表面に装飾部５が接着されたパッドカバー３の内部にエアバッグが内蔵され、同エアバッグが膨張する際の圧力によってパッドカバー３に形成されたティアライン３１を中央から周縁側に向けて破断させることによりエアバッグが膨出する開口を形成する。例文帳に追加

In the airbag device, the airbag is built in the pad cover 3 having the decoration part 5 adhered to the surface of a steering wheel W, and an opening in which the airbag is swelled by breaking a tear line 31 formed on the pad cover 3 from a center toward a peripheral edge side by pressure when the airbag is inflated is formed. - 特許庁

傘軸外端に固定した柄２の外端部を鞘部３に形成してその鞘部３の開口端４にキャップ５を装着し、前記鞘部３内に、袋間隔に破断線８を設けた袋カバ−連鎖帯７を巻納した装填筒６を収納し、その装填筒６の天端に設けた繰出し孔６ａより前記袋カバ−連鎖帯７を連続繰出せるようにその先端部７ａを外部へ引出して成る袋カバ−繰出し装置付傘である。例文帳に追加

The end of chained cover sheet 7 is taken-out of a taking-out hole 6a of the lid of the cylindrical body 6. - 特許庁

使用者に押圧変形される突起付き容器本体に収納され、前記突起により前記容器本体のシール部材を破断させた部分から吐出して、塗布部材を含浸させる液状成分を有する皮膚外用剤であって、前記液状成分の粘度は３００〜３０００ｍＰａ・ｓ／３０℃であることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The skin care preparation has a liquid component which is housed in a container body having a projection to be pressed and deformed by a user and is discharged from the part of a sealing member of the above container body broken by the projection for an application member to be impregnated therewith, and the viscosity of the liquid component is 300-3,000 mPa s/30°C. - 特許庁

その際、パウダボックス２にクランプされて閉鎖された金型３の加熱状態での回転後に、金型３に付着した原料パウダ２ａを溶融させるアフタメルト工程中に、開放した金型３に開口ラインに対応し形状の加工刃１０を押し付けてインストルメントパネル表皮の裏面に破断用溝９ａを形成する。例文帳に追加

At this time, a processing blade 10 having the shape corresponding to the opening line is pressed to an opened mold 3 during an after-melt process for melting the raw material powder 2a bonded to the mold 3 after the mold 3 clamped to a powder box 2 to be closed is rotated in a heated state to form the breaking groove 9a in the back surface of the skin of the instrument panel. - 特許庁

第１スライドコア３１を後退させた状態で樹脂材料Ｒをキャビティ２９に射出し、射出の終了とほぼ同期して第１スライドコア３１を進出させかつ第２スライドコア３５を後退させることにより、ドア部に薄肉破断予定部が形成されたエアバッグドアを射出成形する。例文帳に追加

The air bag door with the thin-walled fracture predetermined part formed in a door part is injection-molded by injecting a resin material R into a cavity 29 in a retreated state of a first slide core 31, advancing a first slide core 31 by substantially synchronizing with termination of injection and retreating a second slide core 35. - 特許庁

半導体ウエハの形状に対応する形状にプリカット加工されたウエハ加工用テープを作製する際の接着剤層の巻き取り工程において、巻き取られる接着剤層の破断を防止するとともに、プリカット加工されたウエハ加工用テープの生産性を向上させることが可能な接着フィルム及びその接着フィルムを使用して作製したウエハ加工用テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film which prevents an adhesive layer to be wound from rupturing during a step of winding the adhesive layer in the preparation of a tape for processing a wafer precut-processed into a shape corresponding to that of a semiconductor wafer, and improves productivity of the precut tape for processing a wafer; and to provide a tape for processing a wafer prepared by using the same. - 特許庁

車輪を転舵させるためのステアリングギヤボックス１をサブフレーム２に取り付けるステアリングギヤボックス取付構造であって、ステアリングギヤボックス１は中間ブラケット３Ａを介してサブフレーム２に取り付けられ、中間ブラケット３Ａは、所定の荷重が作用したとき破断するように構成されている。例文帳に追加

In the steering gear box mounting structure to mount a steering gear box 1 to turn wheels on a sub frame 2, the steering gear box 1 is mounted on the sub frame 2 via an intermediate bracket 3A, and the intermediate bracket 3A is broken when a predetermined load is applied thereto. - 特許庁

操舵トルクＭＴが設定トルクＴ１以上になったときの操舵操作角ＭＡが、正常時に検出される操舵操作角Ａ１に許容変動幅ΔＡを加算した設定操舵操作角Ａref（＝Ａ１＋ΔＡ）より大きい場合には、インナーシャフト５１が破断していると判定し、報知器を作動させる。例文帳に追加

If a steering operation angle MA when the steering torque MT is equal to or larger than a setting torque T1 is larger than a setting steering angle Aref (=A1+ΔA) which is obtained by adding an allowable fluctuation range ΔA to a steering operation angle A1 detected in a normal time, the shaft breakage detection device determines that the inner shaft 51 has a breakage, and operates an alarm. - 特許庁

車両の床（フロア）に固定されたロアレールに対し、アッパレールを前後方向に摺動自在に嵌合させ、両レールをロック装置において固定関係とさせるシートスライド装置において、車両の衝突時にシートを介してアッパレールに加わる衝撃力によりロック装置を構成するロックレバーの爪が破断されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent any breakage of a claw of a lock lever to constitute a locking device by the impact applied to an upper rail via a seat in the collision of a vehicle in a seat slide device which fixes the upper and lower rails in the locking device by slidably fitting the upper rail in the longitudinal direction to the lower rail fixed to a floor of a vehicle. - 特許庁

現在実用化されている鉛フリーはんだ合金の微細接合部の濡れ性、はんだオーバーボリューム、およびブリッジオーバーリーク性、更には繰返しヒートサイクルによる経時劣化や疲労破断性の改善を目的とし、微小電子部品の微細接合部の接合信頼性を飛躍的に向上させる鉛フリーはんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free solder alloy which remarkably improves the joining reliability in the micro-joint part of micro-electronic parts for improving the wettability, solder over-volume and bridge over-lead properties, and further, deterioration with the lapse of time and fatigue crack properties caused by a repeated heat cycle in the micro-joint part of the currently utilized lead-free solder alloy. - 特許庁

果物などの固形物や流動性の低い流動物を充填した缶をシーリングコンパウンドの粉末状剥離や、食品中への金属片の落下事故を防ぎながら、破断面をスコアに合致させ小さい力で迅速に蓋板を引き裂いて開蓋させることのできる開蓋性に優れた金属板製大型角缶の開蓋工具を提案する。例文帳に追加

To provide a lid opening tool for a large square can formed of a metallic sheet having excellent lid openability capable of rapidly tearing a lid plate by a small force with a breaking face matched with a score and opening a lid while preventing powder-like releasing of a sealing compound and dropping accidents of metal pieces into food in the can filled with a solid article such as fruits and a liquid food of low fluidity. - 特許庁

フレーム内に設置されたボイスコイル５に通電することによって振動板７を振動させるスピーカユニットにおいて、ボイスコイル５から引き出されたリード線５１が早期に破断に至る虞がなく、然もリード線５１を振動板７に固定する作業が容易なスピーカユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a speaker unit wherein in a speaker unit for vibrating a vibration plate 7 by supplying electric power to a voice coil 5 disposed in a frame there is no possibility of a lead wire 51 led from the voice coil 5 being broken in an early stage, and a work for fixing the lead wire 51 to the vibration plate 7 is facilitated. - 特許庁

原動機からの動力を伝達するに際し、低い周波数領域から減衰を生じさせることが可能なダンパを用いることでトルク変動幅を小さく抑制し、内部部品の疲労破壊、特に材料破断式の過負荷保護装置の疲労破壊による誤作動の発生を防止可能な動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitting device capable of preventing malfunction caused by fatigue rupture of an internal part, especially fatigue rupture of a material breakage type overload protection device by restraining torque fluctuation range by using a damper capable of damping from a low frequency area, when transmitting power from a prime mover. - 特許庁

特定の熱可塑性樹脂と特定のシラン変性樹脂で処理された無機化合物とを組み合わせることにより、線膨張係数を小さくして寸法安定性を向上させ、しかも、機械的強度や引張破断伸びの低下を防ぐことのできる熱可塑性樹脂組成物、電子材料用フィルム、及びフレキシブル基板用補強材を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition, a film for an electronic material, and a reinforcement material for a flexible substrate, reducing a linear expansion coefficient and enhancing dimensional stability, by combining a specified thermoplastic resin and an inorganic compound treated with a specific silane-modified resin, and preventing mechanical strength and an tensile breaking elongation from getting low. - 特許庁

複数の中空糸分離膜からなる束の外周に糸状物質を巻き付けて補強し、前記補強された中空糸束を多数本集束させて中空糸分離膜エレメントおよび中空糸分離膜モジュールを形成することで、製造時の中空糸分離膜の破損や破断を防ぎ、耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

A fibrous substance is wound around the outer circumference of bundles of a plurality of hollow-fiber separation membranes to reinforce the membranes and a hollow-fiber separation membrane element and a hollow- fiber separation membrane module are formed by bundling a large number of the reinforced hollow-fiber bundles, so that damage and disconnection of hollow-fiber separation membranes at the manufacturing time can be prevented and the durability can be improved. - 特許庁

一次・二次電池及びキャパシタを挿入するバッテリーホルダーにおいて、ハウジングの材質に高弾性を持った樹脂を使用することにより、バッテリー組み込み時の作業ミスなどによるホルダーの破断などを防ぎ生産性を向上させること、また、今後予想される鉛フリー化に向けた高耐熱性のバッテリーホルダーを提供すること。例文帳に追加

To improve productivity by preventing breaking of a holder due to a mistake in battery assembly through the use of high-elasticity resin for a housing material in case of a battery holder to insert a primary/secondary battery and a capacitor in, and further, to provide a highly heat-resistant battery holder in preparation for an expected lead-free age. - 特許庁

車両前突時において、乗員の衝突によりグローブボックス１が前方に押されて、前方に位置するデッキクロスメンバ５に衝突したときに、切欠部１１を起点として、各接合辺９ａ〜９ｅを脆弱部１０に沿って容易且つ確実に破断させ、これによりグローブボックス１の各面を分離して容易に圧縮変形させる。例文帳に追加

When, in the front collision of the vehicle, the glove box 1 is pressed forward by collision of the occupant and collides against a deck cross member 5 in the front, the connecting sides 9a-9e are easily and securely ruptured along the fragile part 10 with the cutout part 11 as a starting point and thereby the respective faces of the glove box 1 are separated and easily compressingiy deformed. - 特許庁

手すりベルト破断検出装置１１は、前記手すりベルト駆動装置３の前記ローラ５を手すりベルトに向けて付勢させる付勢側の部材８ａに設けられた検出片１２と、前記検出片に接続する作動片１３ａを有して前記検出片の手すりベルトに向かう変位に伴い接点が閉じる検出器１３とを備える。例文帳に追加

The handrail belt fracture detecting device 11 comprises a detection piece 12, which is provided on a member 8a on an urging side for urging the rollers 5 of the handrail belt driving device 3 toward the handrail belt, and a detector 13 which has an operation piece 13a for connection to the detection piece and closes a contact along with displacement of the detection piece toward the handrail belt. - 特許庁

反応性ケイ素を有するオキシプロピレン系重合体、反応性ケイ素基を有するビニル系重合体および高分子可塑剤を用いた硬化性組成物を使用した、窯業系サイジングボードの目地に充填し硬化させるサイジングボードのシーリング方法であって、充分な作業性を有しかつ硬化物の破断伸び特性が優れるサイジングボードのシーリング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sealing a siding board using a curable composition obtained by using an oxypropylene-based polymer having a reactive silicon group, a vinyl-based polymer having the reactive silicon group and a high polymeric plasticizer and filling it in the joints of ceramic siding boards and curing, having a sufficient workability and excellent in elongation at break characteristic. - 特許庁

圧延銅箔又は電解銅箔の表面に、粗化処理、防錆処理、酸化表面処理（黒化処理）等の電気化学的な表面処理を連続的に行う際に、縦しわの発生及び表面処理銅箔の破断を防止して生産性を向上させることができる銅箔の連続表面処理装置及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuous surface treatment of copper foil which improves productivity by inhibiting generation of vertical lines and rupture of surface-treated copper foil when performing a continuous electrochemical surface treatment such as roughening, corrosion prevention and oxidation surface treatment (blackening treatment) on the surface of rolled or electrolyzed copper foil. - 特許庁

よって、エアバッグ本体としてのカーテンエアバッグ２の膨張展開時に被覆部材３に作用する周方向の引張応力によって、凹設部３５ａの奥側に、これを拡開する方向の応力を集中させることができ、ミシン目状スリット３４からの破断の確実性をより一層高めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to concentrate stress in a direction to expand the recessed part 35a on the deep side of the recessed part 35a by tensile stress in the circumferential direction working on the covered member 3 in inflating and deploying a curtain airbag 2 as an airbag body and to further improve the certainty of rupture from the perforated slit 34. - 特許庁

車両の解体作業においてワイヤハーネス取外し用部材の破断を防ぎ、車両からワイヤハーネスを傷つけず、かつワイヤハーネスの取外し作業の作業性を向上させることのできるワイヤハーネス取外し用部品のための補助部材、該補助部材付きワイヤハーネス取外し用部品及びワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary member for a wire harness removal part, the wire harness removal part with the auxiliary member, and wire harness capable of preventing a break in the wire harness removal member in vehicle dismantling work, and attaining high workability in removing the wire harness without damaging the wire harness from a vehicle. - 特許庁

建造物を構成する部材を締結によって別部材と固定する場合、締結を緩み難くすると共に、部材にかかる締結力を分散させた状態で別部材と固定することにより、締結箇所での部材の破断を抑制し、部材が有する耐力を有効に活用することで建造物の強度を向上させる。例文帳に追加

To suppress rupture of a member at a fastening place by making fastening hard to loose and fixing the member to another member in a state of decentralization of a fastening force applied to the member, and enhance strength of a building by effectively utilizing strength possessed by the member, when the member constituting the building is fixed to another member by being fastened. - 特許庁

このジエン系ゴム組成物は、添加する充填剤の一定量を瀝青炭粉砕物に置き換え、瀝青炭粉砕物、カーボンブラックおよびこれら以外の充填剤の合計配合量を一定量とすることにより、加工性を左右する未加硫ゴム組成物粘度の低下を達成せしめると共に、硬度および引張破断伸びを改善させる。例文帳に追加

In the diene-based rubber composition, the viscosity of unvulcanized rubber composition is decreased, which decides its processability and also to improve its hardness and tensile elongation at break by replacing a certain amount of the added fillers with the bituminous coal pulverent to make the total blending amount of the bituminous coal pulverent, carbon black and the other fillers as a constant amount. - 特許庁

合成樹脂層からなる基材と、シーラントと、中間層として金属層および／または金属酸化物層とを有する包装フィルムに波長が１．０６μｍであるレーザー光を照射して印字する包装フィルムの印字方法であって、前記レーザー光が前記中間層を気化させて前記基材を破断することなく変形させることにより印字部を形成する。例文帳に追加

The printing method for a packaging film to be printed by irradiating the packaging film having a base material composed of a synthetic resin layer, a sealant and an intermediate layer of a metallic layer and/or a metallic oxide layer with a laser beam of a wave length of 1.06 μm forms a printed part by vaporizing the intermediate layer by the laser beam to deform the base material without breaking. - 特許庁

コンテナを積み降ろしする車両側駆動部と、コンテナをダンプさせるコンテナ側駆動部とを有し、車両側に接続された油圧ホースをコンテナ側駆動部に脱着可能に接続するようにしたコンテナ荷役車両において、コンテナを積降しする際に油圧ホースがコンテナと干渉して破断するのを確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent the breakdown of a hydraulic hose by the interference with a container in the loading and unloading of the container in a container cargo vehicle having a vehicle side driving part for loading and unloading the container and a container side driving part for dumping the container and detachably connecting the hydraulic hose connected to the vehicle to the container side driving part. - 特許庁

比較的剛性が低い透明樹脂フィルムを用いる場合であっても、偏光フィルムと透明樹脂フィルムと粘着剤層とをこの順で備える偏光板を、透明樹脂フィルムに伸びや破断などを生じさせることなく、製造工程数を増加させずに効率的に、かつ安価に製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and low cost method of manufacturing a polarizer plate having a polarizer film, a transparent resin film, and an adhesive layer all stacked in this order, without stretching or breaking the transparent resin film, and without increasing the manufacturing steps, even when using a transparent and comparatively less rigid resin film. - 特許庁

フロアパネルの下面に複数のスポット溶接により接合される一方、パワーユニットの一部を支持するブラケットを備えた車両のパワーユニット支持部構造において、パワーユニットからの荷重により各スポット溶接部が容易には破断しないようフロアパネルへのブラケットの各スポット溶接による接合強度を向上させる。例文帳に追加

To enhance connection strength of a bracket connected to a floor panel by spot welding in order not to easily fracture each spot welding part by the load of a power unit in a power unit support structure of a vehicle including the bracket connected to a lower surface of the floor panel by a plurality of spot weldings to support part of the power unit. - 特許庁

ワークに打ち抜き加工を施す場合に、工程数を増加させることなく、ワークにおいて打ち抜かれた部位の打ち抜き方向に沿う打抜き面のうち破断面状に形成される部分を低減できると共に、ワークに「ばり」の発生を抑制できるプレス加工装置、及びプレス加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press working apparatus and a press working method by which a portion which is formed into a fracture-surface shape of a blanked surface along a blanking direction of the blanked part in a workpiece is reduced without increasing the number of processes and also the generation of burrs on the workpiece is suppressed in the case blanking is applied to the workpiece. - 特許庁