「破断させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

壜体口筒に対する組付き筒の組付きを弱化させる弱化線を、容易に破断できる状態とすると共に、この弱化線の破断がヒンジキャップの分別動作をも兼ねるようにすることにより、大きな操作力を要することなく、かつ効率良く、ヒンジキャップの分別処理を達成する。例文帳に追加

To efficiently achieve classified disposal of a hinge cap without requiring large oparation force by bringing a weakening line for weakening the locking of a locking cylinder to a bottle mouth cylinder to an easily breakable state and allowing the breaking of the weakening line to function as the classifying operation of the hinge cap. - 特許庁

エアバッグ用蓋体部付き自動車内装品の表皮を熱成形（真空成形）するに際し、製品のコストアップを抑え、かつテアライン部（破断予定部）で確実に破断させることのできる表皮の熱成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoforming method for a skin which can control the cost increase of a product and break the skin surely in a tear line part (intended breaking part) when the skin or a car interior article with a lid body part for an air bag is subjected to thermoforming (vacuum forming). - 特許庁

ラベルを剥がす場合は傾斜ミシン線の破断から横ミシン線の破断へとスムーズに移行させることができ、キャップ部を回転させて開封する場合は液体収納容器の開封時の痕跡が明瞭に確認でき、開封・未開封の識別が容易にできるラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label capable of smoothly switching from breaking of inclined perforated line to breaking of a lateral perforated line when removing a label and clearly confirming a trace for opening of a liquid storing container when opening the liquid storing container by turning a cap section and easily discriminating the sealed/unsealed states of the liquid storing container. - 特許庁

クッション性や断熱性を損なうことがないのは勿論のこと、簡単に気泡空間を破断させることができ、使用後にその容積を小さくすることが可能な気泡シート及びその製造方法、並びに気泡シートの破断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular sheet of which the cell spaces can be simply broken without damaging the cushioning properties or heat insulating properties and the vol. can be reduced after use, a method for producing the same and a method for breaking the same. - 特許庁

膜破断の発生と同時に漏出濁質の合流ろ過水への混入を防止し、かつ、発生した膜モジュールを迅速に特定し、破断していない正常な膜モジュールの運転を早期に再開させる膜ろ過処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a membrane filtration apparatus which prevents contamination of leaked turbid matter into joined filtrate in concurrence with the development of membrane rupture, and quickly specifies a ruptured membrane module to promptly restart the operation of unruptured normal membrane modules. - 特許庁

セルロースパルプを含有してなる無機質成形体の破断面に、染料を水に分散させてなる着色剤を塗布して該破断面を着色し、その着色度によって該無機質成形体中のセルロースパルプの劣化度を判別する方法。例文帳に追加

In the method, a fracture cross section of the inorganic molded body containing the cellulose pulp is applied with a coloring agent made up by dispersing colorants into water, thereby coloring the fracture cross section, and the degree of degradation of the cellulose pulp in the inorganic molded body is determined based on a level of its colored state. - 特許庁

破断抵抗に異方性を生じる液晶層の輪郭部（破断させる部分）をポリドメイン構造若しくはアイソトロピック相とすることにより、剥離時にかかる抵抗を低減し、転写欠けやバリを軽減し、作業性が安定した転写箔およびその転写物が提供可能となる。例文帳に追加

The resistance applied when separated is reduced, the generation of the defective transfer and the burr is reduced, and the transfer foil and the transferred object thereof of stable workability are attained, by forming a contour part (breaking portion) of a liquid crystal layer generating anisotropy in breakage resistance into polydomain structure or an isotropic phase. - 特許庁

アルコキシ-1,2-プロパンジオールを分子量の低下なく共重合させることができると共に破断応力と破断点伸度が高く、加工性に優れた生分解性高分子量脂肪族ポリエステルを工業的に有利に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially and advantageously producing a biodegradable high molecular weight aliphatic polyester in which an alkoxy-1,2-propanediol can be copolymerized without lowering of the molecular weight, having high stress at rupture and elongation at break and excellent in processability. - 特許庁

破断強度および吸水性に優れた乾燥ゲルシートであって、使用時に水性溶液を含浸させることで、速やかに水膨潤ゲルシートに復元し、破断強度、伸展性、付着性に優れた水膨潤ゲルシートを調整することができる乾燥ゲルシートを提供する。例文帳に追加

To provide a dried gel sheet that is excellent in breaking strength and water absorbability, is quickly restored to a water-swellable gel sheet by being impregnated with an aqueous solution when in use, and allows preparation of the water-swellable gel sheet excellent in breaking strength, extensibility, and adherability. - 特許庁

大端部を所定の分割面で確実に破断分割可能であり、破断分割後の仕上げ加工における工具寿命およびコネクティングロッドの機械的強度を低下させることのないコネクティングロッドの製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a connecting rod capable of surely splitting a large end part in a predetermined split surface and capable of preventing deterioration of the service life of a tool in finish machining after splitting the large end part and deterioration of mechanical strength of the connecting rod. - 特許庁

これにより、回転変動による荷重が繰り返し加わっても、ゴム部材１２ｂの減衰効果により、伝動リング１１の各連結部１１ｃの破断強度が疲労により低下することがなく、各連結部１１ｃを常に所定のトルクに達したときのみ破断させることができる。例文帳に追加

Consequently, even when load is repeatedly applied by fluctuation of rotation, rupture strength of each connection part 11c of a transmission ring 11 is not reduced by fatigue by damping effect of the rubber member 12b, and each connection part 11c is always broken only when it reaches predetermined torque. - 特許庁

紫外線照射によって熱硬化塗膜の表層に位置する熱硬化剤の自己縮合層を強制破断するとともにその下位の熱硬化剤と架橋したアクリルと熱硬化剤の架橋面を同様に破断し，熱水接触によって上記自己縮合層を除去し，上記架橋面を露出させる。例文帳に追加

The self-condensation layer of a thermosetting agent positioned on the surface layer of the thermosetting coating film is forcedly broken by the ultraviolet ray irradiation, and the crosslinked face of acryl crosslinked with the thermosetting agent with the thermosetting agent thereunder is similarly broken, the self-condensation layer is removed by hot water contact, to expose the crosslinked face. - 特許庁

破断伸度や破断強度などの物理特性をあまり損なうことなく、柔軟性を維持又は向上させると共に、損失正接（ｔａｎδ）を高め、振動エネルギーや衝撃エネルギーの吸収性を高めたエラストマー組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an elastomer composition wherein flexibility is maintained or enhanced and the loss tangent (tanδ) and absorption of vibration energy and impact energy are enhanced without impairing mechanical properties such as fracture elongation and fracture strength. - 特許庁

本方法は血管内に複式ガイドワイヤ・アセンブリを挿入し、複式ガイドワイヤは互いに一定の関係で当初保持してあり複式ガイドワイヤ・アセンブリに沿って医療装置を前進させることによりガイドワイヤを破断し、ガイドワイヤを連結する複数の結合を順次破断する。例文帳に追加

The method comprises inserting the dual guide-wire assembly in the blood vessel with the dual guide-wires initially in fixed relationship to each other and separating the guide-wires by advancing the medical device along the dual guide-wire assembly to sequentially break the plurality of the bonds joining the guide-wires. - 特許庁

突起部５０を破断させることにより衝撃力を吸収緩和させることができるため、その分だけ、ストッパーピース４８が連結シャフト１６に対して摩擦摺動するときの摺動摩擦力を低減させることができる。例文帳に追加

Since the impulsive force can be absorbed and reduced by breaking the projection part 50, a sliding friction force when the stopper piece 48 frictionally slides relative to the connecting shaft 16 can be reduced by that effect. - 特許庁

相対的に長さの異なる複数本のワイヤロープを対象物に取り付け、対象物に荷重がかかったときに長さの短いロープから順次破断させることで、短いロープの破断でエネルギーを吸収させその後長いロープで短いロープが吸収した残りのエネルギーの吸収を受け持たせるようにした。例文帳に追加

Energy is absorbed by the breaking of short-sized ropes and long-sized ropes take charge of the absorption of residual energy absorbed by the short-sized ropes by installing a plurality of the wire ropes having mutually different lengths to the object and successively breaking the ropes from the short-sized ropes when a load is applied to the object. - 特許庁

印加電圧Ｅｓを徐々に増加させることによって、内輪２と外輪３の間に形成される潤滑剤Ｌの膜が破断されることを誘発させる。例文帳に追加

The impression voltage Es is increased gradually to induce breakage of the film of the lubricant L formed between the inner ring 2 and the outer ring 3. - 特許庁

エアバッグの膨張圧によりカバー本体部３２をティアライン３４に沿って破断させることにより、領域３７，３８に対応した複数の扉部４１，４２を形成させる。例文帳に追加

A plurality of door parts 41 and 42 corresponding to the areas 37 and 38 are formed by rupturing the cover body 32 along the tear line 34 under the inflation pressure of the airbag. - 特許庁

金属素線にステンレス鋼線を用いた釣糸、及びその製造方法において、強加工伸線を行なった金属素線の温度と引張破断強度特性に着目して、金属素線の引張破断強度特性を向上させる好適条件、並びに釣糸としての結束性向上、耐カール性向上、及び水切れ特性を向上させる釣糸と、その製造方法等を開示するものである。例文帳に追加

To provide a fishline obtained by using a stainless steel wire as a metal wire, produced by discovering a suitable condition for improving a tensile breaking strength characteristics of the metal wire by paying attention to the temperature and the tensile breaking strength characteristics of the metal wire subjected to high deformation wire drawing, and having improved bundling ability, curl resistance and water break characteristics as the fishline, and to provide a production method or the like thereof. - 特許庁

破断伸びを低下させることなく、モジュラスを向上させることができ、しかも、モジュラスの季節変動が小さい、高弾性率のゴム支承用ゴム組成物およびそれを用いたゴム支承を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a rubber bearing having a high elastic modulus and capable of enhancing modulus without lowering an elongation at break in which the season variation of modulus is small, and a rubber bearing using the same. - 特許庁

このように、多層構造を形成し、層別に破断させることで、ウエビングに掛かる力を段階的に減少させることができるため、ウエビング２０から乗員が受ける反動が小さくなる。例文帳に追加

By forming a multi-layered structure and fracturing it by layer, the force to be applied to the webbing can be reduced step by step, and the reaction on an occupant from the webbing is reduced thereby. - 特許庁

油圧シリンダ１６を伸長させてプレート部材１４とヘッド８との間でスプリング９を圧縮した状態にて破断ボルト１８を破断させると、スプリング９の弾性エネルギーにより下向きの力を付勢させた状態でヘッド８が押し出され、高速に加速させられて試験体６へ衝突する。例文帳に追加

When the fracture bolt 18 is fractured in the state where the spring 9 is compressed between the plate member 14 and the head 8 by elongating the hydraulic cylinder 16, the head 8 is pushed out in the state where a downward force is energized by elastic energy of the spring 9, accelerated at high speed, and collides with the test body 6. - 特許庁

最後に、パネル基板１１の周縁部に軽い衝撃を与えて連続溝１１ａの形成部位を破断させることによって平面楕円形状の液晶パネルを完成させる。例文帳に追加

Finally, by breaking the portion formed the continuous ditch 11a by inflicting a light impact to a surrounding part of the panel substrate 11, a liq. crystal panel like a planer ellipse shape is completed. - 特許庁

これにより、エアバッグがドアパネル部１３,１４を押圧した際には、先ず各第１外縁部１６および各第２外縁部１７が略同時的に破断することで両ドアパネル部１３,１４をパネル基材１１から分離させ、次いで中央境界部１８が破断することで両ドアパネル部１３,１４を両開き式に開放させる。例文帳に追加

When the air bag presses the door panel parts 13 and 14, first the first outer edge 16 and the second outer edges 17 rupture approximately simultaneously to cause the two parts 13 and 14 to separate from a panel base material 11, and then the central boundary part 18 ruptures so that the parts 13 and 14 open on the two-side opening system. - 特許庁

接合シート材４０のうち、接触面部分４１あるいはその近傍部分の温度が他の部分の温度よりも高くなりかつ強度が低下したときに、中空シール部３０の中空部３３の横断面形状に対応する接合シート材４０の中空部対応領域４２に破断力を作用させて、その中空部対応領域４２を破断させる。例文帳に追加

When the contact surface part 41 of the joining sheet material 40 joining sheet material 40 or the vicinal part thereof becomes higher than the other part in temperature and is lowered in strength, breaking force is allowed to act on the hollow part corresponding region 42 of the joining sheet material 40 correspondint to the cross-sectional shape of the hollow part 33 of the hollow seal part 30 to break the hollow part corresponding region 42. - 特許庁

本体部とキャップ部とを結合させる一対のボルトの締め付け力を管理することにより、破断分割時に収縮したキャップ部と本体部とを精度良く結合させることにある。例文帳に追加

To accurately join a body part and a cap part contracted in rupture-division by managing fastening force of a pair of bolts for joining the body part and the cap part. - 特許庁

かしめ取付ナットを破断させることなく、また固定部材の一方の側に突出させることなく、固定部材にかしめることが可能な手動式かしめ工具の提供。例文帳に追加

To caulk to a fixed member without breaking a caulking mounting nut and without protruding to one side of the fixed member. - 特許庁

被着体に貼り付けた後の使用時において、粘着力および破断強度を大きく変化させることなく、粘着テープの任意の部分を必要な段階で発泡させることが可能である粘着テープ類を提供する。例文帳に追加

To provide pressure sensitive adhesive tapes foaming an arbitrary part of the tape in a necessary stage without remarkably changing adhesive force and breaking strength in use after adhering to the adherend, and to provide a method for using the tapes and a method for producing the tapes. - 特許庁

加硫速度を低下させることなく優れた初期接着性及び耐水接着性を維持すると共に、ゴム硬度と破断伸びとを両立させるようにしたスチールコード被覆用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for coating a steel cord not only maintaining excellent initial adhesion and excellent adhesion resistant to water without lowering a vulcanizing rate, but also compatibilizing the rubber hardness and the elongation at break. - 特許庁

エアバッグドア部の表面に見栄えを低下させるヒケや艶ムラ等が発生しないようにするとともに、エアバッグドア部をティア部から確実に破断させる。例文帳に追加

To prevent a sink and uneven luster causing deterioration of an appearance from being produced on the surface of an airbag door, and to reliably rupture the airbag door part from a tear part. - 特許庁

電動機トリップからの復帰時の過大な張力変動を抑制して、板面の擦傷や板破断を発生させることなく、電動機トリップを復帰させる。例文帳に追加

To reover the motor from tripping, without generating scratches on the surface of a plate or fracture therein by restraining excessive tension changers at the time of recovering the motor from tripping. - 特許庁

試験では、鍔部１２を酸性溶液２０に浸漬することによって、試験片１０に水素をチャージする水素チャージ工程と、試験片１０の全表面にカドミウム２１を塗布することによって、試験片１０からの水素の放出を抑制するカドミウム塗布工程と、試験片１０の両端をチャックして引っ張ることによって、切欠部１３を破断させる破断工程と、が実施される。例文帳に追加

The test is performed by a hydrogen charging process for immersing the flange part 12 in an acidic solution 20 to charge the test piece 10 with hydrogen, a cadmium-coating process for applying cadmium 21 to the whole surface of the test piece 10, to suppress the discharge of hydrogen from the test piece 10 and a breaking process for breaking the notch part 13, by chucking both ends of the test piece 10 and drawing it. - 特許庁

そして、複数のサブケーブル１〜６を撚り合わせるが、このとき隣り合うサブケーブルに異なる材質のテープ１１，１２を巻き付けた後に撚り合わせることにより、テープどうしの摩擦を低減し、当該テープの破断をなくすものである。例文帳に追加

A plurality of sub-cables 1-6 are intertwisted after tapes 11, 12 having different qualities are wound around adjacent sub-cables, and thereby, friction between tapes is reduced, and break of the tape is eliminated. - 特許庁

搬送ユニットと装置本体に跨っている用紙を搬送ユニットを装置本体から引き出す際に破断させることなく、搬送ユニットと共に装置本体外に引き出せるようにする。例文帳に追加

To provide an image forming device of structure that a paper sheet straddling a conveying unit and a device body can be drawn out of the device body together with the conveying unit without breaking the conveying unit when drawing it out of the device body. - 特許庁

インフレータ１は、ガスボンベ２が着脱可能に取付けられたハウジング６と、このハウジング６内にガスボンベ２に対して進退移動自在に配設されたプランジャ１７と、このプランジャ１７を進退移動させる駆動装置３０と、ガスボンベ２を封止している封止板５を破断する破断パイプ２４とを備えている。例文帳に追加

The inflator 1 is provided with a housing 6 to which a gas cylinder 2 is detachably attached, a plunger 17 arranged in the housing 6 so as to freely advance or retreat with respect to the gas cylinder 2, a driving device 30 for advancing and retreating the plunger 17, and a breaking pipe 24 for breaking a sealing plate 5 sealing the gas cylinder 2. - 特許庁

橋梁の橋軸直角方向への移動を拘束し、橋軸方向への移動は拘束しないストッパー１３を備え、該ストッパー１３を複数のボルト１４により固定部材１１に固定し、これら複数のボルト１４を段階的に破断させる複数種類のボルト孔手段１５を備えたボルト破断型緩衝ストッパー装置。例文帳に追加

This bolt rupturable shock absorbing stopper device has the stopper 13 for restricting the movement in the direction perpendicular to the bridge axis of the bridge without restricting the movement in the bridge axis direction, and has a plurality of kinds of bolt hole means 15 for rupturing a plurality of bolts 14 stepwise by fixing the stopper 13 to a fixing member 11 by the plurality of bolts 14. - 特許庁

衝撃変形時に任意の部材のスポット溶接部における破断強度を最大にする幅、板厚、材料強度、スポット溶接部のナゲット径のうち１種以上を算出し、部材の衝撃時の溶接部破断を防ぎ、変形座屈モードの適正化を図り、衝撃エネルギーの吸収を向上させる。例文帳に追加

To prevent the rupture of a spot weld zone during impact of an arbitrary member, to optimize a deformation buckling mode, and to improve the absorption of impact energy by calculating one or more kinds of the width, board thickness, material strength and a nugget diameter of the spot weld zone to maximize the rupture strength in the weld zone of the member during impact deformation. - 特許庁

フィルム状またはシート状の試料を凍結破断法によって破断し断面観察試料を作製するための固定用治具であって、前記フィルム状またはシート状の試料の一方の面と接触させるため基材と、前記試料の両端を基材と固定するための固定具を備え、且つ、前記基材が曲げ可能であることを特徴とする固定用治具とした。例文帳に追加

The fixing tool for manufacturing a section observation sample by breaking a film-like or sheet-like sample using the freezing fracture method includes a base material brought into contact with one surface of the film-like or sheet-like sample and a fixing tool for fixing both the ends of the sample to the base material, where the base material is bent. - 特許庁

接点部材連結体１は、前記複合材料によって、複数個の接点部材２と１個の末端部材４とを連結部３を介して列をなすように連結した形状に一体に形成し、接点部材２は、連結部３を破断することにより、複数の側面のうち少なくとも１つの側面において破断面が露呈させる。例文帳に追加

The contact member connection body 1 is obtained by molding the composite material into such a shape that a plurality of connection members 2 and one end member 4 are integrally connected in a row through each connection part 3, and in each contact member 2, a fracture surface is exposed at least in one side surface among a plurality of side surfaces by fracturing the connection part 3. - 特許庁

直列接続された複数の電池セル５０と、電池セル５０を収納する筐体３０と、筐体３０の外部からの作用により、電池セル５０の電極端子５２を破断するひも状部材４４とを、有する電池モジュール。例文帳に追加

The battery module is provided with a plurality of battery cells connected in series, a case 30 housing the battery cells 50, and a string-like member 44 for rupturing electrode terminals 52 of the battery cells 50 by action from the outside of the case 30. - 特許庁

自動車解体時にレンチ等を引っ掛けて引き剥がす場合に、低荷重で電線を破断させることができて、車体から容易に取り外せるワイヤーハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness in which an electric wire can be broken by a low load and can be removed easily from a car body in the case it is pulled and peeled off by hooking a wrench or the like at dismantling a car. - 特許庁

開封に際しては蓋材１２を捻ると脆弱部１１が破断されさらに回転させるとネジの作用で蓋材１２は筒部より分離し開封される。例文帳に追加

When the cap material 12 is twisted on the occasion of unsealing, the fragile part 11 is broken and when the cap material 12 is further revolved, it is separated from the tube part by the effect of a screw and unsealed. - 特許庁

本発明は、小型化の要請に応えつつ、内部応力を十分に分散させて破断等のおそれ無く安定動作させることができるアクチュエータ及びこれを用いた光走査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an actuator that allows stable operation without the occurrence of breaking or the like by fully dispersing an internal stress while responding to the demand for size reduction, and also to provide an optical scanning device using the same. - 特許庁

そして、ノックアウト構造は、閉鎖板１４を底壁１１に対し、一方向（底壁１１の外面１１ａ側から内面１１ｂ側に向けた方向）のみへ傾動させることにより、連結部１５が破断されるように構成されている。例文帳に追加

Then, the knockout structure is configured such that the connection part 15 is broken by tilting the closing plate 14 only in one direction (direction from the side of the outer surface 11a of the bottom wall 11 to the side of the inner surface 11b) to the bottom wall 11. - 特許庁

これに加え、各伝動ベルト２１・２１にベルト破断検出センサ２３・２３を設け、何れか一方の伝動ベルト２１・２１の切断が検知されたとき、駆動モータ１９を速やかに自動停止させるようにした。例文帳に追加

In addition, belt breakage detecting sensors 23 and 23 are provided on each transmission belt 21 and 21, and when breakage of either one of the transmission belts 21 and 21 is detected, the driving motor 19 is promptly and automatically stopped. - 特許庁