「破断させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

負極集電子の挿入時におけるボス部の割れを回避でき、かつガス発生時にて環状薄肉部を確実に破断させることができるアルカリ電池用ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline battery gasket, capable of avoiding breakage of a boss portion, when a negative electrode current collector is inserted, and of making a circular thin-walled portion rupture, without fail, when gas arises. - 特許庁

円筒形アルカリ蓄電池において、導電性基板の破断による内部抵抗の上昇や、導電性基板のばりによる内部短絡を防止し、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To prevent increase in the internal resistance due to conductive substrate rapture or internal short circuit due to burrs of the conductive substrate, in a cylindrical type alkaline storage battery, and to improve its reliability. - 特許庁

これによって、導電性の低下を招くことなく、引張強度及び耐屈曲性を大幅に向上させることができるため、過酷な曲げ応力に対しても破断や座屈を招くことがない。例文帳に追加

Thus, tensile strength and bending resistance can be greatly improved without causing reduction in conductivity, and therefore, break or buckling is not caused for heavy bending stress. - 特許庁

パンチとそのパンチとの間でせん断力を発生させる受けダイによる金属板のせん断加工において、だれや破断面の少ない平滑なせん断面を高い寸法精度で打ち抜きくこと。例文帳に追加

To provide a shearing method capable of performing the punching of a smooth shear surface having less shear droop and fracture surface with high dimensional accuracy when shearing a metal plate by a punch and a receiving die to generate the shear force between the punch and the die. - 特許庁

そこで、螺合部２ｅに螺合したコネクタ１０１をノックアウト２ｃ側に螺進させることで、コネクタ１０１の先端面押圧部１ｂが、ノックアウト２ｃを徐々に押圧して連結部２ｄを破断し、ノックアウト２ｃを抜く。例文帳に追加

The connector 101 threadly engaging with the threaded part 2e is spirally penetrated toward the knockout 2c side, and this movement causes a tip surface pressing part 1b of the connector 101 to gradually press the knockout 2c and break the coupling part 2d to pull out the knockout 2c. - 特許庁

受信感度を向上させるとともに、外部アンテナ用の接続プラグが接続リセプタクルから抜けたり、外部アンテナ用の接続線が携帯用電子機器の重量に耐えきれずに破断したりすることを防止する。例文帳に追加

To improve reception sensitivity and prevent a connection plug for an external antenna from coming off from a connection receptacle, and a connection line for the external antenna from being broken because the connection line is not durable against the weight of a portable electronic device. - 特許庁

繊維の破断を抑制して全体の耐久性を向上させることができるふっ素系樹脂複合シート、及びその製造方法、並びに当該シートを用いた粘着テープを提供する。例文帳に追加

To reduce break of fibers and thereby to improve the durability of the whole. - 特許庁

従来の電気コードとコンセントプラグ及びソケットでは電気コードを持続的に回転させるとコードがねじれてしまい漏電したり破断していた課題を解決するものである。例文帳に追加

To solve a problem that, with a conventional electric cord, plug and socket, the cord is twisted if it is continuously rotated, and leakage or break tends to result. - 特許庁

外部から横引っ張り等の力を受けた場合、切れ目の端部でフラット導体の破断が起こる危険性を減少させることができるフラットケーブルと接続端子の接続方法を得る。例文帳に追加

To provide a connection method of a flat cable to a connection terminal capable of reducing a risk of causing a rupture of a flat conductor at an end of a cut line when receiving force of lateral tension or the like from the outside. - 特許庁

軸部材と筒部材との動力遮断時にシャーバルブ６を破断させる係止部の径方向の外方に、環状のカバー部材８０を係止部の外周面に対して軸方向に摺動可能に配置する。例文帳に追加

On a radial direction outer side of the fitting part rupturing the shear valve 6 in shutting-off of power between the shaft member and the cylinder member, an annular cover member 80 is arranged slidably in the axial direction with respect to an outer peripheral surface of the fitting part. - 特許庁

フラットケーブルに外部から横引っ張り等の力を受けた場合、切れ目の端部でフラット導体の破断が起こる危険性を減少させることができるフラットケーブルと接続端子の接続部を得る。例文帳に追加

To obtain a connector of a flat cable to a connecting terminal, which can reduce the riskiness of bringing about a breakage in a flat conductor at an end of a nick, when the cable receives a force, such as a lateral tension, etc. from the outside. - 特許庁

本発明は、梁入隅部からの亀裂・割れによる梁フランジを破断に至らしめる恐れを軽減させることができる柱梁接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a column-beam connection structure which reduces a fear that a beam flange is broken due to cracks and breakage from recessed corners of the beam. - 特許庁

また、光ケーブル１０を曲げることにより被覆樹脂１２を破断させるようにしたので、光ケーブル１０の長手方向の任意の中間位置において、光ファイバ心線１１を取り出すことが可能になる。例文帳に追加

Further, the optical fiber cores 11 are taken out at an arbitrary intermediate position in the longitudinal direction of the optical cable 10 because the coating resin 12 is broken by bending the optical cable 10. - 特許庁

結合部の破断という方法に頼らず、排気孔を開放させるタイミングのバラツキを収束可能な排気弁を簡便な構成で提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust valve capable of converging a variation in the timing for opening an exhaust hole with a simple constitution, without relying on a method such as rupture of a joining portion. - 特許庁

コンクリート部材において、地震時の変形性能を向上させるとともに、大変形となる繰り返し載荷を受けても塑性ヒンジ領域における軸方向鉄筋の破断を防止する。例文帳に追加

To prevent rupture of a reinforcement in the axial direction in a plastic hinge area even if a repetitive load becoming large deformation is applied by improving deformation performance in an earthquake in a concrete member. - 特許庁

そして前記表側表皮部４０の裏側に位置する前記溝４４を、車両内装部材１０に設けたエアバッグドア１４の開放時に破断する開裂予定部２６として機能させる。例文帳に追加

The groove 44 positioned at the rear surface of the facial surface skin part 40 is allowed to function as a ruptural part 26 to go in rupture when an air bag door 14 installed on the interior trim member 10 is opened. - 特許庁

上記投薬装置は第２の面側から硬質部材を押圧して第１の面にてホイルを上記区画から外側に向けて破断させるようにしたアクチュエータを有する。例文帳に追加

The dosing apparatus has an actuator which breaks toward the outside from the compartment the foil in the first face by pressing the hard member from the second face side. - 特許庁

剛性、破断時伸びおよび剥離強度を高水準で維持しつつ、低燃費性を向上させることができるブレーカートッピング用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a breaker topping while maintaining elongation at break and peeling strength in high levels, capable of improving its low fuel cost property. - 特許庁

筐体の内面に位置決め凸部を一体形成するものにおいて、筐体の成形時に外観不良を生じさせることなく、位置決め凸部の強度を高め、落下時などの破断を防止する。例文帳に追加

To improve strength of positioning convex parts without occurrence of an appearance fault at the time of forming a cabinet and to prevent breaking at the time of falling in a structure where the positioning convex parts are integrally formed on an inner face of the cabinet. - 特許庁

操舵伝達軸と自在継手のヨークの結合構造において、溶接破断時にフェイルセーフ機能を果たし、且つ異常の発生を運転者に確実に認知させること。例文帳に追加

To provide a coupling structure of a steering transmission shaft and a yoke of a universal joint which performs a fail-safe function when a welded portion is broken, and enables an operator to clearly recognize the occurrence of failure. - 特許庁

ロールの局部摩耗を防止し、ロール寿命を向上させることができ、かつステアリングロールの幅方向の往復移動に起因する鋼帯の破断を防止可能な鋼帯の通板方法を提供する。例文帳に追加

To provide a steel strip passing method capable of increasing 7 roll life by preventing a roll from being worn locally and capable of preventing a steel strip from being broken by the reciprocating movement of a steering roll into lateral direction. - 特許庁

生地縁切揃え時に発生する綿埃がタイミングベルト或いは駆動ローラ軸片の歯部に定着してしまうのを防止し、タイミングベルトの破断を低減させるテープ供給装置付きミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine having a tape feeder capable of reducing the risk of causing fractures in a timing belt by preventing any fluffy dust generated by cutting off fabric edges from attaching to or accumulating on the timing belt or a tooth part of a driving roller shaft. - 特許庁

布設しやすく、過度な曲げによる光ファイバ破断などの発生頻度を有効に減少させることができる宅内への引き込みや配線に適した光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which is easily laid and suitable for the drawing and the wiring to a house, and capable of effectively reducing the frequency of optical fiber breakage etc. due to excessive bending. - 特許庁

破断特性等のタイヤに求められる物性を悪化させることなく、加工性を大幅に向上したプレキュアトレッド用ゴム組成物、空気入りタイヤおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precure tread rubber composition that significantly improves processability without deteriorating physical properties such as breaking properties required for a tire, a pneumatic tire, and a method for producing the same. - 特許庁

径が細くても高い破断強度、耐摩耗性、耐久性、及び寸法安定性等をバランスよく向上させることができ、特に昇降或いは開閉を要する用途に好適な組紐を提供する。例文帳に追加

To provide a braid which can improve high breaking strength, abrasion resistance, durability, dimensional stability, and the like, in good balance, even when the diameter of the braid is small, and is suitable for uses needing lifting or lowering operations or opening or closing operations. - 特許庁

未老化及び老化後の両方において、高い硬度及び高い破断伸びを両立させることによって、優れた耐カット性と耐チッピング性とを兼備するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition having both cutting resistance and chipping resistance by making high hardness compatible with high elongation before and after aging. - 特許庁

混成集積回路内のシリコーンゲル量を低減させることなく耐湿信頼性を確保し、エンジンのような過酷な振動環境下においても、ボンディングワイヤが破断しない混成集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid integrated circuit that can secure reliability in moisture resistance without reducing the quantity of a silicone gel in the circuit and can prevent bonding wires from being broken even in a severe vibrating environment as like in an engine. - 特許庁

精度の高い破断用ミシン目を容易に形成することができ、しかも段ボール箱の製造効率を向上させることができるコルゲートマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugating machine which can easily form breaking perforations in a high accuracy and which can improve the manufacturing efficiency of a corrugated fiberboard case. - 特許庁

剛性、破断時伸びおよび剥離強度を高水準で維持しつつ、低燃費性を向上させることができるブレーカートッピング用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for breaker topping enhancing a low fuel consumption property while maintaining rigidity, elongation at break and peel strength at high levels. - 特許庁

光ファイバテープ心線１の被処理部１ａにおけるテープコート層５に切れ目を入れることなく、光ファイバテープ心線１の被処理部１ａにおけるテープコート層５のみを破断させる。例文帳に追加

To break only a tape coat layer 5 in a treated part 1a of an optical fiber ribbon 1 without putting a cut line in the tape coat layer 5 in the treated part 1a of the optical fiber ribbon 1. - 特許庁

クリップの軸部と羽根部との連結部の強度を高めることにより、クリップに抜き方向の負荷がかかっても、該連結部分で破断が生じないようにして、クリップの保持力を向上させる。例文帳に追加

To enhance holding force of a clip by enhancing the strength at the coupling portion of the shaft portion and the blade portion of the clip so that fracture does not occur at the coupling portion even if a load is applied to the clip in the drawing direction. - 特許庁

したがって、トルク伝達時には、薄肉部１５ｆに発生する応力が殆ど変動しないので疲労破壊が発生し難いので、薄肉部１５ｆが疲労破壊することなく、所定トルクにて確実に破断させることができる。例文帳に追加

As the stress generated on the thin part 15f is hardly changed, and the fatigue fracture is hardly generated, the thin part 15f can surely be broken by predetermined torque without a fatigue fracture. - 特許庁

乗員の踵部を載置させる可動プレートをクリップで係止するようにした場合に、このクリップの姿勢にかかわらず、自動車の「前突」時には、クリップが円滑に破断するようにする。例文帳に追加

To allow a clip to smoothly break at the time of "front collision" of an automobile regardless of an attitude of this clip in the case that a movable plate on which a heel part of a passenger is placed is engaged by the clip. - 特許庁

光ファイバテープ心線１の被処理部１ａにおけるテープコート層５に切れ目を入れることなく、光ファイバテープ心線１の被処理部１ａにおけるテープコート層５のみを破断させる。例文帳に追加

To break only a tape coating layer 5 in a section 1a to be processed of a coated optical fiber ribbon 1 without making a cut to the layer 5 at the section 1a of the ribbon 1. - 特許庁

二次側の光ファイバコードを余長収納部において、破断させることなく収納すると共に、二次側の光ファイバコードを容易に出し入れできるようにした光ファイバ接続切替装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber connection switching device in which a secondary side optical fiber cord is housed in a slack storage without cutting the optical cord, the secondary side optical fiber cord is easily pulled out or retracted. - 特許庁

これによって、導電性の低下を招くことなく、引張強度及び耐屈曲性を大幅に向上させることができるため、過酷な曲げ応力に対しても破断や座屈を招くことがない。例文帳に追加

This eliminates risk of bringing about rupture or buckling even if a severe bending stress is given. - 特許庁

熱転写時に画像ずれあるいはシートの破断を発生させることなく、かつ、十分な感度を備えた感熱転写記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosensitive transfer recording medium, which develops neither slurring of images nor breakage of a sheet at thermal transferring and, at the same time, which is equipped with enough sensitivity. - 特許庁

穿孔部材でシール部材２０２を破断した後、粉体状または顆粒状の処理剤が略ボトル１２２内からなくなった時点で、所定時間、ボトル１２２の内方へ水タンク１６０内の液体を吐出させる。例文帳に追加

When a powder a granular treatment agent has approximately completely disappeared from a bottle 122 after a seal member 202 is torn by a drilling member, a liquid of a water tank 160 is discharged into the inside of the bottle 122. - 特許庁

また、靱性の高いプレス成型部材と剛性の高い鋳造成型部材とを組み合わせることにより、サスペンション装置取付部の繰り返し応力に対する破断強度をより一層高めることができる。例文帳に追加

Also, rupture strength in regard to repeated stress of the suspension device mounting part is enhanced further by combining a press-molded member with high toughness and a cast-molded member with high rigidity. - 特許庁

二次衝突時にこの係止カプセル４７ｂに作用する荷重の方向に拘らず、係止切り欠き４５ａの内側縁に存在する破断面と係止カプセル４７ｂの側面とが擦れ合う事がない。例文帳に追加

A breaking face present at an inner edge of the locking cutout 45a is not abraded with a side face of the locking capsule 47b irrespective of the direction of the load applied to the locking capsule 47b during a secondary collision. - 特許庁

また、重合板６の両端縁に連設した折返片１０を後方へ折り曲げて端面板４の内面に沿わせることにより、ミシン目２３の破断を防止し、強度を確保する。例文帳に追加

The breakage of the perforations 23 is prevented, and the strength is ensured by folding a returning piece 10 continuously provided on both edges of a lapped plate 6 backward along an inner surface of the end face plate 4. - 特許庁

シール剤を硬化させて基板を封着する工程で、形成されたシールの破断あるいはシール中における気泡の発生を防止し、信頼性の向上した液晶表示セルを製造可能な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel with improved reliability by preventing breaking of a formed seal or generation of air bubbles in the seal in a step to attach substrates by hardening a sealant and sealing. - 特許庁

木材の繊維の破断やダストの発生を低減することができ、廃木材からのセルロースなどの回収と再利用に好適な破砕物を得ることができる破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher capable of reducing fracture of fibers of wood and generation of dust, and obtaining crushed materials suitable for recovering and recycling cellulose, etc., from waste wood. - 特許庁

下穴５へのボデー２の嵌入によってカプセル８が破断し、ボデー２は、弾性復元力等の機械的作用に加えて接着剤７によっても下穴５に固定される。例文帳に追加

The capsule 8 is broken by inserting the body 2 into the lower hole 5 and the body 2 is fixed to the lower hole 5 by the mechanical function such as an elastic recovery force and the adhesive 7. - 特許庁

樹脂製の板状基材に太陽電池セルが狭持されている太陽電池モジュールにおいて、基材の熱膨張収縮によりインターコネクタが疲労破断しない太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module comprising a solar cell sandwiched by planar resin substrates in which an interconnector is protected against fatigue fracture due to thermal expansion/contraction of the substrate. - 特許庁