「破断させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

セル間接続をオーバーパーティション方式で形成した制御弁式鉛蓄電池に振動衝撃を加えた際に、端子用極柱の破断を制御し、耐振動性を顕著に改善することを目的とする。例文帳に追加

To control break of electrode poles for terminals and improve on vibration resistance, at the time of giving of vibration shock to a control valve type lead-acid storage battery with inter-cell connection formed by the Over Partition method. - 特許庁

枠部３の上部と下部との収縮差を利用して枠部３の内側面を傾斜させることができるため、凹部の内側面を破断面とせずに傾斜させることができ、小型化が可能で高反射率の発光素子搭載用基板９の製造方法を提供することができる。例文帳に追加

The method for manufacturing a substrate 9 for a light emitting element mounting which allows miniaturization and has high reflectance, can be provided, because contraction difference between an upper part and a lower part of the frame 3 are utilized to incline an inner surface of the frame 3 and an inner surface of a recess part are not made a fracture surface. - 特許庁

高速送り時であっても帯状シートの送り誤差を極力生じさせることがなくスムーズなシート送りを可能とし且つ帯状シートの表面に異物を付着させたり帯状シートを破断させることもない打抜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a punching device capable of feeding a sheet smoothly without any possibility of generating a feeding error of a strip-like sheet to the most even in feeding at a high speed, and not attaching a foreign object on the surface of the strip-like sheet nor cutting the strip-like sheet. - 特許庁

筒状体の基材シートの特性を変化させることなく、基材シートを接合させることによって、基材シートの接合部が高い強度を有し、破断し難いと共に、生産性が高く、基材シートにおける接合可能な原料成分が制限されない毛髪保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair holder in which the connecting portion of base sheets have a high strength and hardly brakes with high productivity, and connectable raw material ingredients in the base sheets are not limited by connecting the base sheets without changing the property of the base sheets of a tubular body. - 特許庁

そして、連結部材８を破断させると、リング部材７にレンチを嵌めて、リング部材７を緩める方向に回転させても、リング部材７は小径スリーブ５に対して空回りするので、小径スリーブ５を緩める方向に回転させることができなくなる。例文帳に追加

When the coupling member 8 is ruptured, the wrench is fitted on the ring member 7, and even if the ring member 7 is rotated in the direction of loosening, the ring member 7 remains idling with respect to the sleeve 5, so that it is not possible for the sleeve 5 to be rotated in the direction of loosening. - 特許庁

被溶接部材の挟圧部位が延伸することを可及的に抑制することによって、各被溶接部材同士の接合部における破断強度を向上させるとともに、作業毎に安定させることのできる溶接具及び、これを備えた抵抗溶接装置を提供する。例文帳に追加

To improve rupture strength on the connecting part of welded members by drawing the pressure part of welded members as much as possible, and to provide a welding tool capable of stabilizing in each process and a resistance welding apparatus equipped therewith . - 特許庁

圧延ミルの稼動中に複数基存在するスタンドのうちいずれかで設備トラブルが発生し、当該スタンドを含む全スタンドを非常停止させる際に、被圧延材の破断に至ることなく、設備を安全に非常停止させる。例文帳に追加

To safely perform the emergency stop of equipment without bringing the break of a material to be rolled when the trouble of equipment occurs in any of a plurality of stands in the operation of a rolling mill and the emergency stop of the whole stands including the troubled stand is performed. - 特許庁

たたき面部１ｃを破断させると、ねじ２が小径管部５ａごと外装カバー１から離れるため、ねじ２をドライバで回して外すという作業が不要になり、外装カバー１が構造体３から容易に取り外せるようになる。例文帳に追加

When the striking surface part 5c is broken, the screw 2 is separated from the exterior cover 1 along with the small diameter pipe part 5a and work turning the screw 2 by a driver to detach the same becomes unnecessary and the exterior cover 1 can be easily detached from the structure 3. - 特許庁

これにより、物体の衝突によってピボット軸１５ａが押し込まれる場合には、ピボットキャップ４０を溝４２に沿って破断させることができ、ピボット軸１５ａの押し込み量を十分に確保して衝突荷重を吸収させることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly when the pivot shaft 15a is intruded owing to a collision against an object, the pivot cap 40 is put in rupture along the groove 42, and it is possible to absorb the collision load by securing the intrusion amount of the pivot shaft 15a sufficiently. - 特許庁

ターン部分を形成するルーパーロール等のロールの曲率半径に対して金属帯の板厚が厚い場合でも、接合部を破断させることなく連続処理ラインを円滑に通過させることができる金属帯連続処理ラインでの接合補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reinforcing a joint in a continuous processing line of a metal strip capable of smoothly making the joint pass the continuos processing line without breaking a joint part even in the case that the thickness of the metal strip is thick to the radius of curvature of a roll such as a looper roll with which a turn part is formed. - 特許庁

簡単な構成で容易に成形素材の所定の箇所にディンプルを形成して所定の度合に加工硬化させることができ、しかも、後の成形で破断や割れなどを発生させることがなく、また見栄えよく成形することができる成形素材の成形性向上方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving formability of a stock and a device thereof in which the stock can be work-hardened to a predetermined degree by easily forming dimples at predetermined pars of stock with a simple configuration, and formed with excellent appearance without generating any breakage or cracks in the post-forming. - 特許庁

ベントホール開放遅延構造３０は、オーバラップして配置された基布２０の繋がり部３８及び被覆布３４の繋がり部４２がサイドエアバッグ１２の内圧上昇に伴って破断されることで、ベントホール３２を一気に全開させる。例文帳に追加

The vent hole open delay structure 30 fully opens the vent hole 32 at a stretch since a connecting part 38 of foundation cloth 20 and a connecting part 42 of coating cloth 34 arranged to be overlapped with each other are broken according to a rise of internal pressure of the side airbag 12. - 特許庁

これにより、セルが、端子極柱とセル間接続用極柱に加えて、セル固定用突起の３点で蓋に固定されるため、振動衝撃時の端子極柱の破断が抑制され、耐振動性において顕著に優れた制御弁式鉛蓄電池を得ることができる。例文帳に追加

With this, a cell is fixed to the lid at three points of the cell-fixing protrusion, the electrode pole for a terminal, and an inter-cell connection electrode pole, so that break of the electrode pole for the terminal is restrained at vibration shock, and a control valve type lead-acid storage battery excellent in vibration resistance can be obtained. - 特許庁

そしてテンションプーリ１２の押圧移動体の移動と連動して移動する移動体に爪１４ｅを設け、ベルト７破断時にはこの爪１４ｅをプーリ軸５に取り付けた係止用円板８の係合溝８ａに嵌まり込ませることによりプーリ軸５の回転を緊急停止させる。例文帳に追加

Thereafter, rotation of a pulley shaft 5 is emergency stopped by providing a pawl 14e on a movable body to move interlocked with movement of a pressing movable body of the tension pulley 12 and fitting the pawl 14e in an engagement groove 8a of a disc 8 for engagement installed on the pulley shaft 5 at the time when the belt 7 is broken. - 特許庁

連続焼鈍炉の後段で薄手鋼板を高圧下する２次冷間圧延機を、鋼板の溶接点を板破断を生ずるおそれなく通過させることができ、しかも溶接点通過後の定常状態への復帰を迅速に行わせることができる溶接点通過方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for passing a welded point by which the welded point of a steel sheet can be passed through a secondary cold-rolling mill with which a thin steel sheet is heavily reduced at the post stage of a continuous annealing furnace without risk of the breaking of the sheet and the rolling can be rapidly returned to the normal state after passing of the welded point. - 特許庁

縫製ライン２２の破断が開始される部位に力を集中させるための力布４０は、シートバック１２のフレームに結合される結合縁４２が短く、その反対側で縫製ライン２２に沿って縫合される縫合縁４４が長い矩形状に設定されている。例文帳に追加

The power cloth 40 for concentrating the force on a portion, where the rupture of the sewn line 22 is started, is set to have a short joint edge 42 to be joined to a frame of the seatback 12 and a long rectangular sewed edge 44 to be sewed along the sewn line 22 at the opposite side. - 特許庁

そして、内筒２が不正解錠の目的で暴力的に捩られた場合、他の部分と比較して著しく横断面積が小さい応力集中部の剪断応力を他の部分に先んじて剪断破壊強さに到達させ、この応力集中部を選択的に破断させる。例文帳に追加

When the inner cylinder 2 is violently twisted for the purpose of the unlawful unlocking, shear stress of the stress concentration part having a remarkably small cross sectional area in comparison with the other part is made reach shear breaking strength in advance of the other part, and the stress concentration part is selectively broken. - 特許庁

電池ケース１の両側に形成された半円形部位Ｂ、Ｃは、封口時のカシメ加工により開口端が折り込み片が重なりあって厚さが増し、カシメ加工の加圧量を大きくすると電池ケース１と封口板との間を絶縁するガスケットを破断させて電池短絡を発生させる。例文帳に追加

Semi-circular portions B, C formed on both the sides of a battery case 1 break a gasket insulating between the battery case 1 and a sealing plate and generates battery short circuit when an opening end is increased in thickness due to overlapping of folding pieces by caulking work in sealing and pressurizing amount of caulking work is increased. - 特許庁

記載内容を確認した後、シート１０の分離線１６を破断させて、シート本体１１から保護領域１５を分離させ、シート本体１１から分離させた保護領域１５を細断線１７で切離すことにより、保護領域１５を細かい方形状の断片１８に分割させる。例文帳に追加

After checking written contents, the perforation line 16 of the sheet 10 is cut off to separate the protection area 15 from a sheet body 11 and the protection area 15 separated from the sheet body 11 is cut off along the cutting lines 17 to divide the protection area 15 into thin oblong pieces 18. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体と透明性を劣化させる要因である脂肪族系ポリエステルを含むポリ乳酸系熱収縮材に対して、熱収縮性及び引張破断性を大きく劣化させずに透明性を大きく向上させたポリ乳酸系熱収縮材を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid heat-shrinkable material where transparency is greatly improved in heat shrinkability and tensile strength without deteriorating and transparency of the heat-shrinkable material containing an alicyclic polyester. - 特許庁

そして、精製処理された高純度金にて形成された鋳塊（インゴット）を用いてボンディングワイヤーを製造した際、金原料中に含まれる異物が原因となるボンディングワイヤーの破断率を大幅に低減させることが可能となる。例文帳に追加

In manufacturing the bonding wire using the ingot formed of refined gold high in purity, the rate of breakage of the bonding wire caused by the inclusion of impurities contained in the raw gold can be reduced. - 特許庁

固体撮像素子がフェースダウンの状態でガラス等の透明部材に実装されている固体撮像装置において、光学特性の低下、チップやバンプの破断、熱による特性の劣化を防止できるように放熱性を向上させる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device which can improve heat radiation sufficiently for preventing deterioration of optical characteristics, rapture of a chip or a bump, and deterioration of characteristics due to heat, in a solid- state imaging device, in which a solid-state image sensing element is mounted facedown to transparent members, such as glass. - 特許庁

鉄まくらぎの下端縁を楔状にして、鉄まくらぎが沈下する際、バラスト粒１９が水平方向に移動し難くしたり、沈下を妨げるバラスト粒を破断３９，４０又は角欠けさせることにより、バラスト層の内部の隣接するバラスト粒に迫り合いを保持させつづける。例文帳に追加

By making the bottom edge part of the iron sleeper wedge- shaped, ballast stone 19 is prevented from moving horizontally in the case the iron sleeper is depressed, and by making ballast stone ruptured 39, 40 or chipped, the resistance between the adjacent ballast stones are kept in the ballast layer. - 特許庁

側面衝突時に、側方からの荷重をサブラッチ装置及びロック装置に確実に分散させて伝達して、サブラッチ装置及びロック装置の破断耐荷重を低減させるようにしたセンターピラーレス車両の側面衝突荷重調整構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of adjusting side collision load for a center pillar-less vehicle that can distribute and transmit load from the side at occurrence of a side collision assuredly to a sub latch device and locking device and reduce load capacity for breakage of the sub latch device and the locking device. - 特許庁

車両急減速時等にノブ６８へ略水平方向の衝撃力（Ｆｈ）が作用すると、切込み６６を境にしてノブ６８を破断させながら、カバーノブ５２の筒部５４が脆性破壊して衝撃エネルギーを吸収し、ノブ６８を衝撃力の作用方向へ移動させる。例文帳に追加

A knob 68 is moved in the working direction of impact force as a cylinder part 54 of a cover knob 52 causes brittle fracture and absorbs the impact energy while rupturing the knob 68 with a slit 66 as its border when the impact force (Fh) roughly in the horizontal direction works on the knob 68 at the time of vehicle quick deceleration, etc. - 特許庁

操作部の変位量が比較的大きい場合でも操作力を過大にすることなく支持部材に十分な強度を与えることができるとともに、押圧操作時に操作部が傾くことを防止でき、操作性を低下させることなく、支持部材の破断を防止する。例文帳に追加

To provide sufficient strength for a support member without excessively increasing operation force even when the displacement of an operation part is relatively large, to prevent the operation part from tilting in pressing operation and to prevent rupture of the support member without degrading operability. - 特許庁

この結果、帯状ゴムＢの張力が設定値を超えると、検出センサ58はこの事態を正確に検出して、制御手段60により巻出し機11からの巻出し速度を変化させ、帯状ゴムＢを破断させたり断面積を変化させることなく、その張力を設定値内に確実に戻す。例文帳に追加

As a result, when the tension of the rubber belt B exceeds a set value, the situation is detected exactly by a detection sensor 58, and a feeding speed from a feeder 11 is changed by a control means 60 to return the tension within a set value range surely without breaking the rubber belt B or changing the cross-sectional area of the rubber belt B. - 特許庁

鋼管３内面突起を形成せず、コンクリートと鋼管３が付着防止層によって鋼管３内面とコンクリートの間をスリップさせることにより不測の外力に対して応力集中の発生を防ぎ、鋼管内のコンクリートが破断されることがないようにした。例文帳に追加

No projections are formed on the inner surface of the steel pipe 3 to prevent the occurrence of stress concentration against unexpected external force by a slip between the inner surface of the steel pipe 3 and concrete owing to the antisticking layer, thus preventing the fracture of concrete in the steel pipe. - 特許庁

ロケットモータ燃焼中に風や繰り上げる索の揺れ等の外乱によりモータの推力方向が目標に対して逸れても、精度良く目標に到達させることができ、索の焼損や破断が起こり難い索付き飛翔体および索付き飛翔体の制御方法を提供する例文帳に追加

To provide a missile with a rope, which accurately reaches a target even when the thrust direction of a motor is deviated from the target due to a disturbance such as wind and swinging of the rope moving up during combustion of the rocket motor and prevents burnout and breaking of the rope, and to provide a method for controlling the missile with the rope. - 特許庁

植物由来であるポリ乳酸を主として用いることで、石油資源の使用を抑えた熱収縮性フィルムに、高い剛性を持たせつつ、空孔を持たせて軽量性、断熱性、隠蔽性を発現させるとともに、耐破断性に優れ、自然収縮が小さい熱収縮性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film produced by mainly using a polylactic acid derived from vegetables with the consequent reduction in the use of petroleum resources, which has high rigidity retained and at the same time has lightness, heat insulating properties and hiding properties imparted by the formation of voids in the film and further has excellent breakage resistance and small natural shrinkage. - 特許庁

使用に当っては、ロール巻きされたストレッチベルトを必要長さに切断して長手方向に引っ張り伸長させることで、緯糸２同士の溶着が破断してもとの目的とするカーブ率に戻り、支障なく目的通り使用することができる。例文帳に追加

On using it, the rolled stretch belt is cut by a necessary length, and by stretching in its longitudinal direction to break up the melt adhesion between the weft yarns, the curving rate returns to the objective value and the belt can be used for meeting its purpose without hindrance. - 特許庁

この二本の回転軸２ａ，２ｂには、それぞれタイヤスピューＱを挟み込んで破断させる長尺状の左右一対の回転体４ａ，４ｂと、伝達歯車５ａ，５ｂとが所定の間隔を隔てて設けてあり、この伝達歯車５ａ，５ｂは互いに噛み合わないように構成されている。例文帳に追加

To the shafts 2a, 2b, a pair of right and left lengthy rotors 4 for holding/ cutting the spews Q and transmission gears 5a, 5b are fitted at prescribed intervals, and the gears 5a, 5b are prevented from being engaged with each other. - 特許庁

ドアパネル３２,３４を、エアバッグ装置５２の側へ所要角度だけ後退した傾斜状態に設けることで、これらドアパネル３２,３４の境界ラインに沿って沿設した破断予定部４０を、ヒンジ部４４よりも奥まって位置させる。例文帳に追加

Door panels 32, 34 are provided in an inclined state retracting to an air bag device 52 side by a predetermined angle, thereby positioning the predetermined breakage portion 40 arranged along a border line between these door panels 32, 34 on the rear side of a hinge portion 44. - 特許庁

ドナーウエハ内に管理された深さで脆弱層を生成し、ドナー層の自由表面側でドナーウエハをベースウエハに貼り合わせ、ドナーウエハを脆弱層で分離して半導体材料の薄層をドナーウエハからベースウエハに移し換え、これをドナーウエハの支持体層を破断させることなく繰り返す。例文帳に追加

That process is repeated without breaking the support layer of donor wafer. - 特許庁

引張強さ、曲げ強さなどの力学特性を向上させるとともに、耐衝撃性、引張破断伸びなどの力学特性を、植物繊維を混ぜない熱可塑性樹脂と同程度に改善し、バランスのとれた力学特性を有する熱可塑性樹脂と植物繊維との複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material which is composed of a thermoplastic resin and a vegetable fiber having well-balanced mechanical characteristics by improving mechanical characteristics such as impact resistance, tensile elongation at break or the like, at the same time, improving mechanical characteristics such as tensile strength and bending strength or the like to the same extent as a thermoplastic resin in which a vegetable fiber is not mixed. - 特許庁

電線・ケーブルの被覆材料に好適に用いられ得る、機械特性（例えば、破断強度、引張強度、伸びなど）を低下させることなく難燃性を向上させた難燃性ポリオレフィン樹脂組成物およびそれで被覆された電線・ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyolefin resin composition suitably usable as a covering material for electric wires/cables and improved in flame retardancy without deteriorating its mechanical properties (e.g. breaking strength, tensile strength, elongation), and to provide electric wires/cables covered with the composition. - 特許庁

線引き直前に光ファイバプリフォームの表面状態を線引きに好適な状態にすることにより、線引工程後に実施されるスクリーニング工程での破断確率の指標である光ファイバの生存長をさらに延長させることが可能な光ファイバの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical fiber capable of further prolonging the survival length of an optical fiber as an index of the probability of breaking in a screening step which is carried out after a drawing step by making the surface condition of an optical fiber preform suitable for drawing immediately before drawing. - 特許庁

キャップ１０のキャップ本体１１を開方向に回動させると、羽根１３と注出口２０のラチェット２３が係合して円筒リング１２の円周方向移動が規制され、薄肉部１４が破断して円筒リング１２がキャップ本体１１から分離する。例文帳に追加

When the cap body 11 of the cap 10 is rotated in a direction that the cap opens, the blades 13 and a ratchet 23 of the spout 20 are engaged to regulate circumferential motion of the cylindrical ring 12, and the thin portion 14 is broken to cause the cylindrical ring 12 to be separated from the cap body 11. - 特許庁

放電工程において、板状体の表面に対する電極の位置と、放電を発生させるため電極に供給されるエネルギーの値とは、ホプキンソン効果によって板状体の主に裏面近傍において破断が生じるように決定されている。例文帳に追加

At the discharge step the position of the electrode with respect to the front surface of the plate-shaped body and the value of the energy to be supplied to the electrode for discharging electricity are decided so that breakages are caused mainly in the vicinity of the rear surface of the plate-shaped body by the Hopkinson effect. - 特許庁

ワイヤ引張破断強度とボビン胴部の外径の間に溶接用チップ先端から出された溶接用ワイヤの狙い位置を安定させる関係があり、上記のように設定することで溶接用チップ先端から出された溶接用ワイヤの狙い位置が安定を保つことができる。例文帳に追加

Between the tensile breaking strength and the outer diameter of the barrel of the bobbin, a relationship exists that the aiming position for the welding wire coming out from the tip of the welding tip is stabilized, and by setting the relationship as stated above, the aiming position of the welding wire coming out from the tip of the welding tip can be made to maintain stabilization. - 特許庁

フィルム上に設けられたコンデンサ前駆体１０の断面構造を観察するために、保持膜４により覆われたコンデンサ前駆体１０からフィルムを剥離したのち、その保持膜４と共にコンデンサ前駆体１０を破断することにより断面Ｄを露出させる。例文帳に追加

After a film is peeled from a capacitor precursor 10 covered with a holding film 4 so as to observe the cross-sectional structure of the capacitor precursor 10 provided on the film, a cross section D is exposed by breaking the capacitor precursor 10, along with the holding film 4. - 特許庁

このピン部材３６を第１の結合部材３７を破断して本体ケーシング１３から分離させることにより、第２の結合部材３８による流入側遮断弁構成体１１と流出側遮断弁構成体１２との結合を解除する。例文帳に追加

The pin member 36 is separated from the main body casing 13 by breaking a first connection member 37 to release the connection of a flow-in side shutting-off valve constituent body 11 with a flow-out side shutting-off valve constituent body 12 by a second connection member 38. - 特許庁

熱可塑性であり、良好な強度及び破断伸度を有し、成形加工に適したセルロース誘導体、これを含む樹脂組成物、セルロース誘導体からなる成型体、この成型体から構成される電子機器用筺体、及びセルロース誘導体の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cellulose derivative that has thermal plasticity, good strength and good elongation at break and is suitable for molding, to provide a resin composition including the cellulose derivative, to provide a molded article formed from the cellulose derivative, to provide a housing for an electronic device that is composed of the molded article and to provide a method for producing the cellulose derivative. - 特許庁

マトリックス樹脂中に従来よりも少ない量の炭素繊維を、繊維破断を抑えて均質に分散させることで、体積固有抵抗値の再現性が良好であると共に、各位置におけるそのバラツキが少ない半導電性の成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-conductive molded article having a good reproducibility for a volume intrinsic resistivity value and having its less unevenness in each of their positions by uniformly dispersing a carbon fiber of an amount smaller than that in a conventional one in a matrix resin while suppressing the fiber fracture. - 特許庁

検体滴下後に作動部２０を回動することで、貯留タンク２９の封止膜３０を爪部で破断して展開液を展開基材と展開液パッド３４に供給し、血球分離膜２６を検体添加領域４４から離間させる。例文帳に追加

By turning the operating unit 20 after the droppage of the specimen, the sealing membrane 30 of the storage tank 29 is broken by the claws so that the developing liquid is supplied to the developing substrate and a developing liquid pad 34, thereby the blood cell separation membrane 26 is set apart from the specimen addition region 44. - 特許庁