「破断させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

クラックに起因して封止管が破断するとき、発光管の破壊を防ぎ、被害を最小限にして点灯を停止させる。例文帳に追加

To stop lighting by preventing breakage of a light-emitting tube and then by minimizing its damages when a sealing tube is ruptured due to cracks. - 特許庁

ガバナロープ５破断時には、ガバナテンショナ２が降下し、これに伴なって検出当て板７が下降位置をとってスイッチ６を作動させる。例文帳に追加

When the governor rope 5 is broken, the governor tensioner 2 is lowered, and the detection contact plate 7 takes a down position to operate the switch 6. - 特許庁

この膜破断検知動作は、原水室１０内に気体供給を開始した後、所定時間内に終了させる。例文帳に追加

This membrane breakage detection is completed within a predetermined time after gas feed into the raw water chamber 10 is started. - 特許庁

ノードの故障でマルチホップ型ネットワークが破断した時に、応急対策としてネットワークを復旧させる中継装置を提供すること例文帳に追加

To provide a relay apparatus for restoring a network as an emergency measure when a multi-hop network is faulty due to a fault of a node. - 特許庁

硬質発泡板からなる断熱材に伸縮性を発揮させると共に曲げ力が作用しても破断し難くする。例文帳に追加

To make elasticity exerted by a heat insulating material composed of a rigid foamed plate, and to make the heat insulating material hardly rupture even in the action of a bending force. - 特許庁

光ファイバの破断を防止し、作業効率を向上させることができる光ファイバ部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing optical fiber components, which method can prevent the fracture of an optical fiber and can improve working efficiency. - 特許庁

廃棄前にパッキン８の引出部８ｂを引張ってリップ部８ａを破断させることにより、ダーティサイドＣ１に残留するオイルを抜き取る。例文帳に追加

A lip part 8a is torn by pulling the pull out part 8b of the packing 8 before discharge, so that the oil remaining in the dirty side C1 can be discharged. - 特許庁

疎水性の合成樹脂材料から構成された合成樹脂製多孔質部材を破断する方法であって、多孔質部材にアルコールを含浸させる含浸工程（ステップＳ１０）と、上記アルコールを含浸させた多孔質部材を凍結する凍結工程（ステップＳ２０）と、上記凍結した多孔質部材を破断する破断工程（ステップＳ３０）とを含む、方法である。例文帳に追加

The method for of breaking the porous member made of a synthetic resin constituted of a hydrophobic synthetic resin material includes an impregnation step (step S10) for impregnating the porous member with an alcohol; a freezing step (step S20) for freezing the porous member impregnated with alcohol; and a breaking step (step S30) for breaking the frozen porous member. - 特許庁

通常はメタル製であるガスケット１９を紙製にするにあたり、ガスケット１９が破断することなく、また組み付け性を向上させる。例文帳に追加

To improve assemblability of a gasket 19 without rupture of the gasket 19 in conversion of normal metal gasket 19 to one made of paper. - 特許庁

異種金属にまたがって塗膜層を形成させる場合にも、塗膜層の破断を防止し、品質に優れたゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf head superior in quality capable of preventing a coating layer from being ruptured even in the case of forming the coating layer over different types of metals. - 特許庁

剛性、および他の機械物性を低下させることなく、引張り破断伸びを向上することができるプロピレン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a propylene resin composition that enhances tensile elongation at break without deteriorating rigidity and other mechanical properties. - 特許庁

その後、光ファイバテープ心線１を曲げたり引っ張って、切込み７を起点として補助層６を破断させる。例文帳に追加

After that, the fiber ribbon 1 is bent and pulled to break the auxiliary layer 6 with the notching 7 as a starting point. - 特許庁

アウターチューブの曲げ性及び軽量性を悪化させることなく、引張荷重によりインナーチューブのみが破断することを防止する。例文帳に追加

To prevent only an inner tube from breaking due to tensile load without deteriorating bendability and light weight of an outer tube. - 特許庁

ガラスフィルムの巻きズレの多少に関わらず、ガラスフィルムに破断を生じさせることなく、精度よく巻きズレを修正する。例文帳に追加

To accurately correct the winding deviation of a glass film regardless of the degree of the winding deviation thereof without breaking the glass film. - 特許庁

耐空気透過性、低発熱性および破断強度を向上させることができるインナーライナー用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for an inner liner that can improve air permeation resistance, low heat generation properties and breaking strength. - 特許庁

耐熱老化性及び破断伸びを低下させることなく、初期及び老化後の定歪疲労性を改善する。例文帳に追加

To improve initial and after-aging fatigue properties under a constant strain without lowering heat-aging resistance and elongation at break. - 特許庁

押下げヘッドを有する封緘式の液体噴出容器のカバー筒の頂壁を破断して押下げヘッドを露出させることが可能とする。例文帳に追加

To make it possible to break a top wall of a cover cylinder of a sealing type liquid jetting container having a pushing-down head and to expose the pushing-down head. - 特許庁

ダンパーの破断を抑制し、且つ、ダンパーのエネルギー吸収能を充分に発揮させることができる架構の補強構造を実現する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a frame which can control the rupture of a damper and which can sufficiently make use of the energy-absorbing performance of the damper. - 特許庁

内部導体を破断させることなくシールドケーブルの端末部分と圧着部との保持力を高める。例文帳に追加

To provide a terminal fitting having improved holding force between a terminal portion of a shielded cable and a crimp part without causing the breakage of an internal conductor. - 特許庁

応力の集中による回転伝達部材の破断を防止し耐久性および信頼性を向上させるようにした動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device preventing break of a rotation transmission member due to stress concentration and improving durability and reliability. - 特許庁

集電体の破断を防止することができ、かつ電池のエネルギー密度を向上させることを可能にする電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode capable of preventing fracture of a collector, and of improving energy density of a battery. - 特許庁

デバイスや保護テープに大きなダメージを与えることなくフィルム状接着剤を破断し保護テープを拡張させる。例文帳に追加

To expand a protective tape by fracturing a filmy adhesive without large damage of a device and a protective tape. - 特許庁

突条部の欠け、割れ、欠損などを防止し、突条部の破断荷重を安定させることができるプロペラシャフトの衝撃吸収構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing structure for a propeller shaft capable of stabilizing breaking load of a projection part by preventing chip, crack of and damage to the projection part. - 特許庁

従って、前面衝突時の後半になると、合わせフランジ部４２が括れ部４０に干渉し、前記ケース２０を破断させる。例文帳に追加

In the second half of the head-on collision, the mating flange part 42 is interfered with the reduced part 40 to break the case 20. - 特許庁

硬度を充分に高め、発熱性を低くするだけでなく、破断伸びも向上させることができるゴム組成物を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a rubber composition by which not only the hardness can be sufficiently heightened and the heat build-up can be reduced, but also the breaking elongation can be improved. - 特許庁

破断予定部99及び案内突部91の高さ位置を、扉部73の車室外側方から下側に突設した縁片部66の位置に合わせる。例文帳に追加

The height positions of the rupture expected part 99 and the guide projection part 91 are aligned with the position of an edge piece part 66 protruding on the lower side from the outer side of the car interior of the door part 73. - 特許庁

ベルトによる回転伝達機構において、ベルト破断時に即刻回転軸を確実に停止させる安全装置の提供。例文帳に追加

To provide a safety device to certainly stop a rotational shaft instantly at belt breakage on a rotation transmission mechanism by a belt. - 特許庁

ゴムと金属との接着性を低下させることなく、ゴム組成物の加硫ゴムの耐熱老化性及び破断特性を改良する。例文帳に追加

To improve thermal aging resistance and breaking characteristics of a vulcanized rubber of a rubber composition without lowering adhesive properties of a rubber to a metal. - 特許庁

圧電積層体を破断させることなく大きな押圧力を加えることを可能とし、被駆動体に伝達する駆動力を向上する。例文帳に追加

To apply pressing force without breaking a piezoelectric laminate to enhance driving force transmitted to a driven body. - 特許庁

コネクタのコードの根元でコードの屈曲方向が集中して生ずる芯線の疲労破断を減少させる。例文帳に追加

To decrease a fatigue rupture of a core wire occurring by a concentration of a bending direction of a chord at a root of a chord of a connector. - 特許庁

噴出口からスリット流体噴流が破断することなく、長距離にわたって安定した流体膜を形成させる方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for forming a fluid film stabilized for a long distance without rupturing slit fluid jet from an exhaust nozzle. - 特許庁

剛性が高く、操縦安定性が優れ、発熱性が低く、破断伸びも向上させることができるゴム組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rubber composition having high rigidity, excellent drivability, low heat build up, and upgradable breaking elongation. - 特許庁

燃料電池用、電解用固体電解質膜の引っ張り破断強度を、電気抵抗の増加を伴わなずに向上させる。例文帳に追加

To improve a tensile rupture strength of a solid electrolyte film for a fuel cell and an electrolyzing process without an increase in electrical resistance thereof. - 特許庁

開封部(14)の内面と上記シールシート(７)とを接着して、開封部(14)の開封によりシールシート(７)を収容部(６)の周囲で破断させる。例文帳に追加

The inner surface of each opening part 14 is bonded to the sealing sheet 7 and the sealing sheet 7 is broken around the compartment 6 by opening the opening part 14. - 特許庁

ユーザに破断部の存在を容易に認識させることができる使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorptive article which can make a user easily recognize the presence of a breaking part. - 特許庁

スポット径が細いレーザービームを照射して板厚の厚い被溶接材を溶接する際に、溶融接合部からの破断を避け、母材破断を発生させるほどに高い接合強度を発揮させることができるレーザー溶接方法の提供。例文帳に追加

To provide a laser welding method by which a high joining strength capable of causing the breakage of a base material while evading the breakage from a molten joined portion can be obtained when welding works thick in thickness by the irradiation of laser beams narrow in spot diameter. - 特許庁

インフレータから供給されるガスは先ずインナーバッグ３１を展開させて必要最小限の乗員拘束性能を発生させた後、インナーバッグ３１のガス供給孔３１ｂからガス供給室３３に供給されて破断部Ｓ６を破断し、乗員拘束室３４を展開させる。例文帳に追加

Gas supplied from an inflator develops at first the inner bag 31 to generate a requisite minimum occupant restricting performance, thereafter this gas is supplied from the gas supplying holes 31b of the inner bag 31 to the gas supplying chambers 33 to break the breaking part S6 and develops the occupant restricting chamber 34. - 特許庁

インクカートリッジ１０の大気連通口１４に連通し、破断可能なフィルム１９により封止された凹部１７を備え、またホルダ４のレバー８には凹部と対向する位置にフィルム１９を破断する突起９を形成して、レバー８を押し下げるだけで突起９によりフィルム１９を破断してインクカートリッジ１０を大気に開放せる。例文帳に追加

The recessed part 17 communicating with the atmosphere communication port 14 of the ink cartridge 10 and sealed by a breakable film 19 is provided and a projection 9 for breaking the film 19 is formed to the lever 8 of a holder 4 at the position opposed to the recessed part and the film 19 is broken by the projection 9 by only pushing down the lever 8 to open the ink cartridge 10 to the atmosphere. - 特許庁

本発明は、 破断端部分を備えたディスペンサーエンドピースに関するものであり、破断端部分は、第１の動きで取外しさせる第１のグリップ手段と、第１の動きと異なる第２の動きで取外しさせる第２のグリップ手段とを備えている。例文帳に追加

This dispenser end piece is provided with the fracture end portion, and the fracture end portion is provided with a first grip means which can be removed by a first movement and a second grip means which can be removed by a second movement which is different from the first movement. - 特許庁

本発明は、 破断端部分を備えたディスペンサーエンドピースに関するものであり、破断端部分は、第１の動きで取外しさせる第１のグリップ手段と、第１の動きと異なる第２の動きで取外しさせる第２のグリップ手段とを備えている。例文帳に追加

This dispenser end piece is provided with a breakable end portion which has a first grip means for removing the dispenser end piece by first movement and a second grip means for removing it by second movement different from the first movement. - 特許庁

インターミディエイトシャフトのインナーシャフトに設けた最弱部の破断を検出して、運転者に部品交換の必要性を知らせる。例文帳に追加

To inform a drive of a necessity of component replacement by detecting breakage of the weakest part provided on an inner shaft of an intermediate shaft. - 特許庁

疲労強度を従来と同程度に維持して、静的な破壊トルクを低下させることで、動力源の出力が弱い場合でも、動力源が停止する前に破断部を破断させることが可能な動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device wherein fatigue strength is maintained at the same level as that of the conventional power transmission device, and static breakdown torque is reduced, so that a rupture portion can be ruptured before a power source is stopped even when the output of the power source is small. - 特許庁

下部に破断可能な連結片を介して開封防止リングを連接させ螺着時に容器口部の基端部外側に設けた環状突起に開封防止リングを係止させるようにしたネジ付きキャップにおいて、連結片を破断することなくキャップと開封防止リングとを取り外せるようにすること例文帳に追加

To remove a cap and an unsealing preventive ring of without tearing a coupling piece in a threaded cap having the preventive ring connected with a lower part via the tearable coupling piece for locking the ring with an annular protrusion provided outside a base end of a container mouth when the cap is screwed. - 特許庁

内圧解放機構６０は、ケース５１の外周端部を挟み込んだ状態で固定される固定部６１と、固定部６１から延設され、ガス発生時に変形したケース５１に当接してそのケース５１を破断させる破断部６２とを有する。例文帳に追加

The inner pressure releasing mechanism 60 includes a stationary portion 61 which is fixed with the outer peripheral end part of the case 51 inserted into the stationary portion, and a fracture portion 62 which extends from the stationary portion 61, contacts the case 51 deformed when a gas is generated and fractures the case 51. - 特許庁

破断想定配管２が破断した後、Ｕロッド３で受け止められる際に傾斜しても、Ｕロッド３が配管２の外面を滑って配管長手方向へずれることをずれ防止具１０で阻止することで、Ｕロッド３の根元部分の曲がりを防止させる。例文帳に追加

Even if the assumed rupture pipe 2 is inclined when received by the U rod 3 after rupturing, bending of a root part of the U rod 3 can be prevented by checking dislocation of the U rod 3 in the pipe longitudinal direction by sliding on an outside surface of the pipe 2 by the dislocation preventive tool 10. - 特許庁