「破断させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リード２６の延びによって絶縁膜３０を破断し、リード２６の一部を絶縁膜３０の切れ間から露出させて配線２０と接触させる。例文帳に追加

The insulation film 30 is ruptured by the spread of the lead 26, and one portion of the lead 26 is exposed from the break of the insulation film 30 to come into contact with the wiring 20. - 特許庁

その後、おもり５７が載置された可動テーブル８８を落下させることによって、楔部材７８の圧入方向に衝撃荷重を付与することで、大端部３８を破断分割する。例文帳に追加

Then, a movable table 88 mounting a weight 57 is fallen to impair shock load in the press-in direction of the wedge member 78 so that the large end 38 is broken and divided. - 特許庁

環境問題を発生することなく、溶断シール部の耐破断性を向上させ、かつ、収縮後の袋状の四隅に生じる角状箇所の固さを低下させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the breaking resistance of a weld-cut seal part without producing an environmental problem and to lower the hardness of the corner places formed in four bag-like corners after shrinkage. - 特許庁

光ファイバテープ心線３の被処理部３ａにおけるテープコート層７に切れ目を入れることなく、光ファイバテープ心線３の被処理部３ａにおけるテープコート層７のみを破断させる。例文帳に追加

To break only a tape coat layer 7 in a treated part 3a of an optical fiber ribbon 3 without putting a cut line in the tape coat layer 7 in the treated part 3a of the optical fiber ribbon 3. - 特許庁

光ファイバテープ心線３の被処理部３ａにおけるテープコート層７に切れ目を入れることなく、光ファイバテープ心線３の被処理部３ａにおけるテープコート層７の表側部分のみを破断させる。例文帳に追加

To break only the surface of of the coating layer 7 at a processing part 3a of a coated optical fiber 3 without making a cut in the coating layer 7 at the processing part 3a of the coated fiber 3. - 特許庁

ソフトカプセル用皮膜組成物、ソフトカプセル及びその製造方法において、非動物性原料由来の組成物であってソフトカプセル製造時に破断等が生じ難く、さらに良好な接着性を有すること。例文帳に追加

To provide a film composition for soft capsules that is derived from non-animal raw materials, hardly causes breaking or the like on manufacturing a soft capsule and exhibits good adhesive properties, a soft capsule obtained using the same and its manufacturing method. - 特許庁

面内位相差Ｒｅが１００〜３００ｎｍ、厚み方向位相差ＲｔｈがＲｅ×０．５以下、かつ遅相軸ズレが幅方向に対し±５°以下、かつ引張り試験機による破断伸度測定で測定した長手方向の破断伸度が５％以上の特性を有する位相差セルロースアシレートフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a retardation cellulose acylate film having such characteristics that in-plane retardation Re is 100 to 300 nm, thickness-directional retardation Rth is Re×0.5 or less, slow axis deviation is within ±5° with respect to the width direction, and longitudinal fracture elongation measured by fracture elongation measurement using a tensile tester is ≥5%. - 特許庁

切断補助具は、エンジンマウントから隙間をあけて対向配置されたエッジ部を有し、車両衝突時においてエンジンに作用する慣性力で変形したエンジンマウントの破断をエッジ部により促進させる。例文帳に追加

The cutting auxiliary unit includes an edge part opposedly arranged with a clearance from the engine mount, and breaking of the engine mount deformed by the inertia force applied to the engine is promoted by the edge part at collision of the vehicle. - 特許庁

詰め替え容器１に、注出ノズルを挿通させる筒状充填部１２と、この筒状充填部を封止し、注出ノズル先端によって破断される封止部材１３とを設ける。例文帳に追加

The refill container 1 is equipped with a cylindrical refilling section 12 through which a pouring nozzle is inserted, and a sealing member 13 which seals the cylindrical refilling section to be finally broken by the tip end of the pouring nozzle. - 特許庁

また、差込孔８の縁、差込部１４、突片、および、差込部１４と突片１５との境界部分のうち、いずれかの部分に切断部１０と非切断部１１とを交互に連続させる破断ライン９を設ける。例文帳に追加

In addition, breakage lines 9 alternatively making a cutting segment 10 and a non-cutting segment 11 continuous are arranged at any one of the edges of the insertion holes 8, insertion segments 14, protrusion pieces and interface portions among the insertion segments 14 and the protrusion pieces 15. - 特許庁

また、重なり部切替ローラ４によってフィルム端面を反り返らせることで、フィルムに擦り傷を発生させたり、フィルム反の継ぎ目を引っ掛かけてフィルムを破断させたりすることを防止できる。例文帳に追加

Warping the end surfaces of the film with the superimposed part switching roller 4 can prevent occurrence of scratches and breakage of the film due to a catch of the seam of the film substrate. - 特許庁

装置の形状を変更することなく、また、素材の変更を伴うことなく、フランジ面の変形を抑制すると共に、フランジの付け根部の疲労強度を向上させ、更に、加締め部の局所的な破断強度を向上させる例文帳に追加

To improving the fatigue strength of the root area of a flange and the local rupture strength of a caulking part furthermore besides restraining the deformation of a flange face without changing the unit shape and also without changing a material. - 特許庁

本発明は、各素線に破断を生じさせるまで各素線に荷重を作用させて、エネルギ吸収能力を十分に引き出すことの可能なネット端部の処理方法およびネット端部を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a net end treatment method to sufficiently bring out the energy absorbing capacity by applying the load to each strand until each strand is broken, and a net end part. - 特許庁

つまみ部１８を把持して分岐通路１２側に引き出すことにより閉塞部１７を、分岐部１３から破断させ、つまみ部１８を閉塞部１７とともに分岐通路１２から取り出して、連通穴１５を開口させる。例文帳に追加

The knob part 18 is grasped and is pulled out to the branched passage 12 side to rupture the closure 17 from a branched part 13 and then the knob part 18 as well as the closure 17 is taken out of the branched passage 12 to open the communicating hole 15. - 特許庁

破断可能線ｍを、第１側板３をその左右方向に横断することなく設けるので、第１側板３の耐圧強度を低下させることなく展示用開放部１４を設けることができる。例文帳に追加

Since the breakable line (m) is arranged without crossing the first side plate 3 in a lateral direction, it is possible to arrange the displaying released part 14 without reducing a pressure-resistant strength of the first side plate 3. - 特許庁

この筒体(５)の周壁を、衝撃荷重を受けた際に概略軸方向に沿って複数の部分に破断させ、筒体(５)の外方へ座屈変形させる。例文帳に追加

A peripheral wall of the cylindrical body 5 is ruptured into a plurality of parts along the axial direction and is buckle-deformed to the outside of the cylindrical body 5 when impact load is applied. - 特許庁

接続端子と細線同軸ケーブルを接続するための半田付け方法であって、フラックスの飛散を最小限化でき且つ導線を破断させる危険性をなくして精度良く半田付けできる半田付け方法の提供。例文帳に追加

To provide a soldering method of a thin-wire coaxial cable used for connecting the thin-wire coaxial cable to a connection terminal, and capable of minimizing splash of flux, and of accurately soldering the thin-wire coaxial cable by eliminating risk of rupturing a conductive wire. - 特許庁

また、外輪２の内径面２ａ及び内輪４の外径面４ａの面粗さ（Ｒａ）を０．４以下に抑えることで、外輪２及び内輪４の耐破断性を向上させる。例文帳に追加

Fracture-resistant properties of the outer ring 2 and inner ring 4 are improved so that surface roughness Ra for an inner diametrical surface 2a of the outer ring 2 and an outer diametrical surface 4a of the inner ring 4 is restrained 0.4 or less. - 特許庁

輪転印刷機を停止状態から速やかに起動させ、起動時に機械の振動、ギヤ鳴り、及び連続紙の破断や弛みの発生を解消して速やかに同期制御に移行させること。例文帳に追加

To rapidly activate a rotary printing press from a stopping state to be quickly shifted to synchronous control by eliminating generation of the vibration of the machine upon starting, gear noise, breakage and slack of a continuous form sheet. - 特許庁

従って、圧接部材５が原稿固定ガラス２に貼り付いても、弾性部材７に過度の変形や伸び、更には破断を生じさせることなく、原稿押さえ装置を開閉することができる。例文帳に追加

Thereby even if the press-contact member 5 is stuck to the original-fixing glass 2, the original covering device can be opened/closed, without generating excess deformation, elongation or breakage in the elastic member 7. - 特許庁

しかし、切り欠き部３９における破断はシリンダブロック１によって支持されている領域を残存させることができ、駆動軸６を両持ちで支持し、軸受機能を維持することができる。例文帳に追加

However, the fracture in the cutout part 39 allows a region supported by the cylinder block 1 to remain, both sides of the drive shaft 6 can be supported, and the bearing function can be maintained. - 特許庁

従って、かかる断面の面積を大きく確保することで、トルク伝達時の応力の低減を図り、リングギヤ３２の厚さを増大させることなく破断等の不具合を回避できる。例文帳に追加

Therefore, the stress when the torque is transmitted can be reduced by securing large the area of the section described, and it is possible to avoid inconvenience such as fracture without increasing the thickness of the ring gear 32. - 特許庁

対向する電極相互間に印加される印加電流密度を変化させることで、中途からの破断をなくすとともに電極のメンテナンス期間を長くすることを可能とした水改質装置を実現する。例文帳に追加

To provide a water modifying apparatus which prevents electrodes from being broken from their middle part, and can lengthen the maintenance period of the electrodes by changing the impressed current density between the electrodes facing each other. - 特許庁

したがって、所定トルク以上となると、ブリッジ部１３ｄの疲労限度が大きく低下し、所定トルクで確実にブリッジ部１３ｄを破断させることができる。例文帳に追加

Accordingly, when exceeding the predetermined torque the fatigue limit of the bridge portion 13d is largely lowered, so that the bridge portion 13d is surely broken with the predetermined torque. - 特許庁

さらに、幅方向端部＜幅方向中央部になるように結晶化度を傾斜させることで、結晶化にともなう脆性によるシームレスベルト端部の破断を防止する。例文帳に追加

Furthermore, crystallinity is inclined to be less at width-directional ends than at a width-direction center part, thereby preventing rupture of a seamless belt end, due to brittleness accompanying crystallization. - 特許庁

熱処理により膜の破断伸度および透水量を大きく低下させずに、膜構造および膜性能を安定化させるためのポリアクリロニトリル系膜の熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment method for a polyacrylonitrile-based membrane for stabilizing a membrane structure and membrane performance without drastically degrading the breaking elongation and water permeation rate of the membrane by the heat treatment. - 特許庁

本発明は、寒天をゲル化剤とするゲル状食品において、破断応力を低下させず、弾性率を低下させることで、ゲルの性質を損なわずに歯切れを軽くし、果肉感等の食感を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide gel-like food containing agar as a gelling agent, wherein elasticity is reduced without weakening rupture stress so as to have light crispness without spoiling gel property to make the food have fruity feeling or the like. - 特許庁

これにより、ボルト１５にかかる剪断応力と、装置側のフランジ１６に伝達される運動エネルギーをともに減少させることができるので、ボルト１５の破断や装置側の破損を防止できる。例文帳に追加

Since a shearing stress acting on the bolts 15 and a motion energy transmitted to the device side flange 16 can be reduced, the bolts 15 can be prevented from being broken or the device can be prevented from being damaged. - 特許庁

コントロールユニットは、衝突時の自動車の減速割合が所定範囲の値である場合に、爆発ボルト（30）の火薬を爆発させて爆発ボルト（30）を破断させる。例文帳に追加

The control unit explodes powder of the explosive bolt 30 to break the explosive bolt 30 when a speed reduction rate of an automobile in a collision is a value in a prescribed range. - 特許庁

または、磁気ヘッド素子本体９又は１５をシールドケース１１に固定した後、シールドケース１１内に樹脂を充填して硬化させ、その後、締め付けトルクを加えて切り溝付きネジ２０を切り溝２１から破断させる。例文帳に追加

Alternatively, after the magnetic head element body 9 or 15 is fixed to the shield case 11, resin is filled in the shield case 11 and cured, and after that, clamping torque is applied and the screw 20 with the cutting groove is fractured at the cutting groove 21. - 特許庁

高率放電時の容量低下が小さくかつ高い充放電電圧を有するなど電池特性に優れるとともに、負極端子の破断を防止して耐振動性を向上させる。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery which is superior in battery characteristics such to have a small deterioration of capacity at high rate discharge and a high charge and discharge voltage, and which is improved in vibration resistant property by preventing fracture of a negative electrode terminal. - 特許庁

一体成形されたコネクティングロッドの大端孔の内周面に対して一対のクラッキング溝を確実且つ低コストで形成し、前記コネクティングロッドの破断分離性を向上させる。例文帳に追加

To improve a rupture separating property of a connecting rod by certainly forming a pair of cracking grooves at low cost for an inner peripheral surface of a large end hole of the integrally molded connecting rod. - 特許庁

スリットされた間紙に皺や破断を発生させることなく、当該間紙を鋼帯コイル内に確実に挿入できる間紙挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spacing paper insertion device which can surely insert the spacing paper into a steel band coil, without causing a wrinkle or a rupture on the spacing paper being slit. - 特許庁

樹脂を含浸又は塗布・浸透させることにより、平ベルト１ａの剛軟度を上げることなくこの部分の強度を高めることができるので、この部分の屈曲疲労を低減させ、破断を防止することができる。例文帳に追加

By impregnating or applying/permeating the resin, the strength of this part can be enhanced without increasing the bending resistance of the flat belt 1a, thereby reducing the bending fatigue of this part and preventing fracturing. - 特許庁

そのため、波形状に蛇行させることにより任意の場所で余裕長さを持たせた状態で設置することにより、監視対象の大きな変形に対しても破断し難くする。例文帳に追加

So, by placing it in a state with the marginal length given at an arbitrary location by winding as a wave, a break cannot easily occur for monitoring objective large distortion. - 特許庁

回転により、握り部１２の一縁１２ａに他のリブ５や開口部の縁が当たってもさらに力を加え、テコの原理によりリブ５を破断させる。例文帳に追加

Even when a fringe of the other rib 5 and the opening part comes into contact with one fringe 12a of the grip part 12 due to the rotation, a force is further applied to rupture the rib 5 based on the principle of lever. - 特許庁

停電が発生した場合においても、ストリップライン内の板破断を防止し、オペレータによるライン復旧作業をなくし、生産効率を向上させると共に設備の破損防止を目的とする。例文帳に追加

To improve production efficiency and also to prevent the failure of equipment by preventing the rupture of a sheet in a strip line even when power failure occurs and by eliminating the restoration work of the line by operators. - 特許庁

リムフランジの保護性能を向上させることができ、ゴムの破断が生じにくく、しかもリム組みの際の作業性も十分良好な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire equipped with an enhanced protecting performance for a rim flange, causing little rupture of rubber, and assuring work efficiency in rim assembling. - 特許庁

生産性を低下させることなく、ナゲット内部への亀裂の進展を抑えて、破断強度の向上を図った高張力鋼板の接合体、および高張力鋼板の抵抗溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joined body of high tensile strength steel sheets and a resistance welding method for the high tensile strength steel sheet, which attains the improvement of rupture strength by suppressing the development of cracks to the inside of a nugget, without lowering productivity. - 特許庁

一体成形されたコネクティングロッドの大端孔の内周面に対して鋭角状の一対のクラッキング溝を確実且つ低コストで形成し、前記コネクティングロッドの破断性を向上させる。例文帳に追加

To surely and inexpensively form a pair of acute-angled cracking grooves on the inner peripheral surface of a large-ended hole of an integrally molded connecting rod to improve breakableness of the connecting rod. - 特許庁

胴部前板１３にあるジッパー１３ａの先端部を押し込んで切込線γの繋ぎを破断した後、被せ蓋を回動させることで第１の弱め線及び第２の弱め線を切断して開封する。例文帳に追加

After breaking the connection of the cutting line γ by pushing in the fore end of the zipper 13a on the barrel front plate 13, the covering lid is turned to cut the first weakening line and the second weakening line to perform unsealing. - 特許庁

タイヤの破断伸びを悪化させずに高硬度化を達成し、耐偏摩耗性を向上させることのできるゴム加工用樹脂溶液、タイヤ用ゴム組成物、それを用いた空気入りタイヤの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin solution for processing a rubber and a rubber composition for a tire, which achieve a high hardness without deteriorating the elongation at break of a tire, and can be improved in the uneven wear resistance; and to provide a method for manufacturing a pneumatic tire using the same. - 特許庁

加工性を悪化させること無く、発熱を抑制させたゴム組成物又は破断伸びを維持しつつ耐久性を高めたゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire produced by using a rubber composition having suppressed heat-generation without deteriorating the processability or a rubber composition having increased durability while keeping the elongation at break. - 特許庁

材料が伸張されるに従い、異なる材料伸度において材料を構成する複数の強度保持部材が順次破断することによりエネルギーを吸収させる。例文帳に追加

As the material is elongated, a plurality of strength retaining members constituting the material are ruptured in sequence with different elongation of the material to absorb energy. - 特許庁

破断や座屈を生じさせることなくパイプ状のワークを伸び率以上に拡管成形すると共に、肉厚を管理限界値以内に収め、加えて、最適な成形条件を短時間でかつ簡単に決定できるようにする。例文帳に追加

To expand/form a tubular work to the elongation rate or more without generating breakage and buckling, to accommodate a thickness in a control limit value or less and to decide an optimum forming condition in a short time and simple way. - 特許庁