「破断させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

破断予定線の形成箇所における表皮材薄肉部の残厚部の厚さのばらつき幅を小さくすることができ、エアバッグ展開性能を十分満足させる加工精度を有するエアバッグドア破断溝形成工具を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag door-breaking groove-forming tool which decreases the range of thickness variation of a remaining thick part of a thin skin material part in a prearranged break line-forming area, and has machining accuracy sufficiently satisfying airbag deployment performance. - 特許庁

縫着部１４は、よこ糸と略平行でかつそれぞれ略同一長さに設定された複数の破断用縫製ライン２０と、複数の破断用縫製ライン２０を連続させる複数の折返し縫製ライン２２とを備えている。例文帳に追加

The sewn part is equipped with a plurality of sewing lines 20 for breaking which are approximately parallel to the weft thread and set to be approximately same length respectively, and a plurality of folding sewing lines 22 for continuing the plurality of sewing lines 20 for breaking. - 特許庁

車両の衝突時に、電源から車載機器へ給電するための導体を簡易な構成で破断させて給電を強制停止させることができる導体破断構造を提供する。例文帳に追加

To provide a conductor breaking structure capable of breaking a conductor for feeding on-vehicle apparatus from a power source by a simple structure, and forcibly stopping feeding, in collision of a vehicle. - 特許庁

歩行者との衝突によりボンネットが変形して第１ダクト壁部３２を上方から押圧した際に、前記支持壁部３６が破断予定ライン５４の少なくとも一部を破断させる。例文帳に追加

When the hood is deformed by collision with a pedestrian and a first duct wall part 32 is pressed from upward, at least part of the predicted break line 54 of the support wall part 36 is broken. - 特許庁

前記冷却された試料１を破断する際には、オペレータは、前記破断軸１０をＸ方向に移動させるために、前記キャップ１２をハンマー等でたたく。例文帳に追加

In rupturing a cooled sample 1, an operator strikes a cap 12 with a hammer to move a rupture shaft 10 in X-direction. - 特許庁

破断予定部６１を破断させる際に、封止バンド５１の一部が内側に過剰に変形すると、封止バンド５１の内面が変形抑止部８０に当たることにより、封止バンド５１が内側に変形し過ぎることが防止される。例文帳に追加

When a part of the sealing band 51 is excessively deformed inward on breaking the predetermined breaking part 61, as the inner face of the sealing band 51 makes abut on the deformation suppressing part 80, the sealing band 51 is prevented from being excessively deformed inward. - 特許庁

バンプの形成工程やバンプへのステッチボンディング工程におけるテールカット動作時に、ワイヤの破断面積を小さくしてワイヤの破断強度を低下させる。例文帳に追加

To decrease breaking tenacity of a wire by reducing the breaking area of the wire during tail cut operation in the process for forming a bump or the stitch bonding process. - 特許庁

ワイヤリングハーネス１０が内部に挿通される略筒状のプロテクタ１であって、一端１ａから他端１ｂまで連続するヒンジ５と、このヒンジ５を破断させるヒンジ破断機構９とが設けられている。例文帳に追加

A substantially tubular protector 1 for inserting a wiring harness 10 comprises a hinge 5 continuous from one end 1a to the other end 1b, and a mechanism 9 for breaking that hinge 5. - 特許庁

そして、該注出口部１４は、回動に伴って前記第１の貫通口２１内に進入し、前記包装容器本体１５に形成された破断部１６を破断させるカッタ部２６を備える。例文帳に追加

The spout part 14 has a cutter 26 which comes into the first through port 21 as the spout part turns and ruptures a rupture part 16 formed at the package container body 15. - 特許庁

呼気ガス容器６と呼気ガス容器７との連結部には、ミシン目（破断部）１１が形成されており、このミシン目１１を破断させることにより、両者の連結を解除して切り離す（分離する）ことができる。例文帳に追加

In a connecting part between the container 6 and 7, a perforated line (a breaking part) 11 is formed therein, and they can be cut apart (separated from each other) by the release of the connection between them through the break of the perforated line 11. - 特許庁

破断予定部を破断させて形成するベントホールの開口面積や開口時期を、エアバッグ毎に安定させることが可能なエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag that can be stabilized in the opening area and opening timing of a vent hole formed by a tear of tearable portions, in every air bag. - 特許庁

運転モード設定手段１３Ｂは、破断膜モジュールのろ過運転を停止し、他の正常な膜モジュールを膜破断発生前の運転条件に復帰させる。例文帳に追加

An operation mode setting means 13B stops the filtration operation of the ruptured membrane module, and return the operating conditions of other normal membrane modules to the operating conditions before the generation of the membrane rupture. - 特許庁

カバー２０の面板のオスロック部の両脇に、所定以上の力で押圧したとき破断してオスロック部を下方に変位させる破断溝２３を形成する。例文帳に追加

Breaking grooves 23 are formed on both sides of a male lock part of a surface plate of a cover 20 for breaking when pressed with a predetermined force or more and displacing the male lock downward. - 特許庁

厨芥粉砕手段部に繊維質破断手段を付設し、繊維質をせん断応力により破断して配管移送させることで、長繊維の絡み合いによる配管閉塞を回避した。例文帳に追加

The clogging of the pipeline caused by entanglement of filaments is avoided by additionally installing a fiber breaking means in a garbage crushing means part to break fiber by shearing force and transferring the broken fiber together with other garbage through the pipeline. - 特許庁

ラチェット式の封止バンドを備えたねじキャップを開封する際に、封止バンドの破断予定部を確実に破断させることができる抽出口構造を提供する。例文帳に追加

To provide an spout structure capable of surely breaking a predetermined breaking part of a sealing band when a screw cap equipped with a ratchet type sealing band is opened. - 特許庁

ボス部１７には、回転によってボス部１７に破断荷重を付与するボルト本体２２と、ラジエータから衝撃荷重を受けてボルト本体２２を回転させるレバー部２３とを備えた破断誘起ボルト１８を取り付ける。例文帳に追加

A bolt body 22 which applies a breaking load on the boss part 17 by rotation thereof and a break induction bolt 18 having a lever part 23 which causes the bolt body 22 to rotate by receiving the impact load from a radiator are attached to the boss part 17. - 特許庁

ベントホール３６は、線状の破断予定部２２を破断させることにより、周壁１１における表裏を貫通する開口部位を設けられていないエリアに、排気用の開口を形成する構成としている。例文帳に追加

In the vent hole 36, an opening for discharge of gas is formed in an area where an opening penetrating from the surface to the back in the circumferential wall 11 by breaking a rupturable part 22 is not provided. - 特許庁

シート表皮の破断境界部の下端側からの確実な破断を促し、下部チャンバを下端側から速やかに展開させることのできる車両のサイドエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side air bag device for a vehicle capable of promoting certain breaking from a lower end side of a breaking border part of a seat skin and quickly deploying a lower chamber from the lower end side. - 特許庁

ワイヤ部材がパッド部材から外れることを抑制しながら、破断部の破断性を向上させるエアバッグユニットを備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a seat for a vehicle with an airbag unit capable of improving the fracture performance of a fracture portion while preventing a wire member from departing from a pad member. - 特許庁

車体の前方側に位置させる一端１１ａ側には、荷重Ａよりも大きな所定の荷重Ｂが加わった時に破断する破断部１１ｅを設ける。例文帳に追加

On one end 11a side located on the front side of the vehicle body, a breaking part 11e to be broken under a prescribed load B larger than the load A is provided. - 特許庁

素材Ｗにパンチ１またはダイス２の輪郭に沿った破断を形成した後、パンチ１とダイス２とで素材Ｗを抜くことで、素材Ｗの破断部分をきっかけとして抜き加工を促進させる。例文帳に追加

After forming fracture in the work W along the outline of the punch 1 or the die 2, the work W is punched by the punch 1 and the die 2 to promote the punching with the fractured portion of the work W as a starting point. - 特許庁

ワイヤ部材がパッド部材から外れることを抑制しながら、破断部の破断性を向上させるエアバッグユニットを備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat equipped with an airbag unit which increases the fracturing property of a fracture section while suppressing the slipping off of a wire member from a pad member. - 特許庁

クリープボイドの成長阻止によって破断寿命および破断延性を格段に向上させることを具体的に可能とした、新しい耐熱鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a heat resistant steel, in which the life to fracture and fracture ductility are significantly improved, by means of preventing a creep void from growing. - 特許庁

切断液を用いるガラス分割方法、及び切断液中で、あるいは切断液を用いて、加える破断力及び破断力変動を工業的規模において減少させることが可能な切断液を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dividing a glass substrate with the aid of a cutting liquid and the cutting liquid capable of industrially reducing the breaking force applied to the glass substrate or the deviation of the breaking force in the cutting liquid or with the aid of the cutting liquid. - 特許庁

エアバッグの展開膨張時に、破断予定部を円滑に破断させることができ、かつ、カバー表面の意匠性を良好とすることが可能な革張りパッドカバーを、提供すること。例文帳に追加

To provide a leather-lined pad cover capable of rupturing a ruptural designed part smoothly when an airbag is inflated and deployed and assuring a good design quality of the cover surface. - 特許庁

段ボールを半切線２１と切断線２２のところで交互に折曲げて重合わせるとともに、破断線２３のところで破断するようにした包装用緩衝体の緩衝性能を高める。例文帳に追加

To improve cushioning performance of a cushioning body for packaging by alternately folding a corrugated board at a half cut line 21 and a cut line 22 and piling it up, and cutting it at a breaking line 23. - 特許庁

前方衝突時、狭幅連結支柱の破断をきっかけとする複数の連結支柱の連鎖破断を促し、速やかにボックス本体の内面に背面カバーを滑り込ませること。例文帳に追加

To provide a glove box having such a structure that when a front collision occurs, chain fracture of a plurality of connecting columns ignited by fracture in a narrow connecting column, is promoted and a back cover can be quickly slid into the box body. - 特許庁

本来の強度を低下させることなく、衝突時には連結アームを破断させることによって、サスペンションクロスメンバを確実に離脱させる。例文帳に追加

To surely separate a suspension cross member by breaking a connection arm in case of collision without decreasing primary strength. - 特許庁

破断音を検出するセンサが被測定物から剥がれたり、或いは剥がれかけていることを検知するセルフ・モニタリング機能を有する破断音センサを提案すること。例文帳に追加

To provide a breaking sound sensor having a self-monitoring function for detecting that a sensor for detecting a breaking sound is peeled or nearly peeled from an object to be measured. - 特許庁

デバイスシートを確実に半切溝の部分で折り曲げ破断させることにより、電子素子単体に分離する際の歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To improve the yield when separating a device sheet into electronic element unit by securely bending the device sheet for breakdown at a half cut groove part. - 特許庁

ピルファープルーフ用キャップ及びボトルにおいて、開栓時にブリッジを破断させる二次トルクを低減させること。例文帳に追加

To reduce secondary torque for breaking a bridge in the case of opening a plug in a pilfer-proof cap and a bottle. - 特許庁

ディスク状記録媒体を回転破断させることなく、可能な限りの高いデータ転送能力を発揮させる。例文帳に追加

To exert the highest possible data transfer performance without destroying a disk-like recording medium by rotation. - 特許庁

ベントホール３７ｂを閉塞するベントホールカバー５０を破断接合部３９Ａ，３９Ｂ，３９Ｃでエアバッグ本体３２に係止させる。例文帳に追加

A vent hole cover 50 for closing the vent hole 37b is engaged with the air bag body 32 by the breaking joint parts 39A, 39B, 39C. - 特許庁

フープの選定された領域に、改変された分子構造を有するポリマーステント、および、破断点伸びを増大させる方法例文帳に追加

POLYMERIC STENT HAVING MODIFIED MOLECULAR STRUCTURE IN SELECTED REGION OF HOOP, AND METHOD FOR INCREASING ELONGATION AT BREAK - 特許庁

めっき層６を溶融させて芯線７の一部７ａを母材５に接合させるとともに芯線７を破断させて一部７ａを分離する。例文帳に追加

The part 7a of the conductor 7 is joined to the base material 5 by melting the plating layer 6, and the conductor 7 is ruptured to separate the part 7a. - 特許庁

包装容器に蓋部材が固着され、該蓋部材には、包装容器に配設した注出部を破断させる為の貫通部材が内蔵されている。例文帳に追加

A lid member is fixed to a packaging container, and a through- pass member for use in breaking a pouring-out segment arranged at the packaging container is stored in the lid member. - 特許庁

基材４のドア基材部分４ｃには、エアバッグの作動時に破断展開させるためのティアライン部分８ａが形成されている。例文帳に追加

On a door base material part 4c of the base material 4, a tear line part 8a for breaking and deployment when an airbag is actuated is formed. - 特許庁

そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。例文帳に追加

The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time. - 特許庁

未加硫ゴムの粘度を低下させて加工性を改善し、加硫ゴムの破断物性、耐老化物性を向上させることのできるゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of lowering the viscosity of an unvulcanized rubber to improve processability, and improving mechanical properties at break and ageing resistance the vulcanized rubber. - 特許庁

具体的には、固定部材１３はボルトからなり、ベースプレート１２と下部構造１４との接合面に沿って該ボルト１３を破断させる。例文帳に追加

Concretely, the fixed member 13 is formed of a bolt, and the bolt 13 is made to break along a joint surface between the base plate 12 and the lower structure 14. - 特許庁

フィルムを破断させることなくナーリング加工が施されたフィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film that is subjected to knurling processing without causing film breaking and to provide a process for producing the film. - 特許庁

使用時には、必要量だけを取り出せるよう、一定間隔にて、所定長さに切断するための幅方向に延ばされた破断線を有している。例文帳に追加

The sheet 10 has a break line extended in the width direction to be cut by predetermined length at fixed interval so as to be taken out by required amount when in use. - 特許庁

このようにして、吸引される塗布材を破断させることなく孔部に臨む基板の内壁に塗布することができる。例文帳に追加

Consequently, the inner wall of the substrate facing the hole can be coated with the coating material without breaking the coating material being sucked. - 特許庁

ダンパ２０、２１は、車両衝突時の過大な衝撃により破断されて油路を開き衝撃吸収能力を増加させるヒューズバルブを持つ。例文帳に追加

The dampers 20, 21 have a fuse valve broken by excessive impact at collision of the vehicle to open an oil passage and increasing impact absorption ability. - 特許庁

一対の対向する側壁２、４に多数個の破断用切目８、８…を側壁の長さ方向に２列に整列させる。例文帳に追加

A number of breaking cuts 8, 8... are arranged in two lines in the side wall length direction on a pair of side walls 2 and 4 facing each other. - 特許庁