祖功の英語

教義上、功徳を積むため勤めたり、祖先の霊に向けて勤めない。例文帳に追加

According to the doctrine of this school, the believers should do gongyo not to accumulate virtues and not for spirits of the ancestors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは重春の祖父帯刀が1867年に鉄道敷設建白書を呈上した功績を考慮したためである。例文帳に追加

This is because Shigeharu's grandfather, Tatewaki, sent a petition about laying a railroad in 1867 and his achievement was considered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は功臣山、開基は寺伝では足利尊氏の祖父足利家時（上杉重兼ともいう）。例文帳に追加

The sango is Koshinzan and the Kaiki is Ietoki ASHIKAGA, a grandfather of Takauji ASHIKAGA (also said to be Shigekane UESUGI) according to the temple's history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の高祖劉邦に仕えた功臣のうち、特に功績の大きかった3人、蕭何・張良・韓信を指す。例文帳に追加

refers to Xiao He, Zhang Liang, and Han Xin, the three who made the greatest achievements of the meritorious retainers who served Gaozu (first emperor) of the Former Han Dynasty, Liu Bang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永6年（1399年）の応永の乱が起こると、常松は主君の尾張国守護・斯波義将に従軍したという（常松の肖像賛には「昔爾祖合戦泉堺、蓋代之功、殆百年耳」とあったという）。例文帳に追加

When the Oei War broke out in 1399, Josho reportedly sided with his lord Yoshimasa SHIBA, Owari no kuni Shugo (the phrase '昔爾祖合戦泉堺、蓋代之功、殆百年耳' was added to Josho's portrait).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後延暦寺東塔西谷の功徳院に住して、天台教学を講義し、日本浄土宗の祖法然もその教えを受けた。例文帳に追加

After that, he lived in Toto (eastern section) Nishidani of Enryaku-ji Temple and taught Tendai doctrine; Honen, the founder of the Nihon Jodo sect (Japanese Pure Land sect), studied there, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説では、神功皇后が新羅征伐後、凱旋し、安倍氏の祖先によって、大嘗祭で踊られたものであるという。例文帳に追加

According to the legend, it was danced by the ancestors of Abe clan at Daijo-sai Festival when Empress Jingu triumphantly returned after the conquest of Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、子嶋寺中興の祖とされる真興(僧)が一条天皇の病気平癒祈願の功により賜ったと伝わる。例文帳に追加

It is said that Shingyo (monk), who was considered to have revitalized Kojima-dera Temple, received it in reward for praying for the return of the Emperor Ichijo's health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス