秋呼の英語

出羽国（秋田県、山形県）は羽州と呼ぶのが一般的。例文帳に追加

Dewa Province (the Prefectures of Akita and Yamagata) is commonly called Ushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旧暦8月は、秋（7月から9月）のちょうど中頃なので「仲秋」と呼ぶため「仲秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」と表記する場合もあるが、「中秋」は旧暦8月15日をさし、「仲秋」は秋を三つに区分したときの真ん中の期間をさす言葉であるので、「中秋の名月」が正しい表記である。例文帳に追加

It is also occasionally referred to as "仲秋の名月," since August of the old calendar is right in the middle of fall (from July to September) and is called "仲秋," but "中秋" indicates August 15th of the old calendar and "仲秋" indicates the middle period when separating fall into three, so "中秋の名月" is the correct expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋田県など一部の地方では「雅香」がなまった「がっこ」と呼ぶ。例文帳に追加

It is called 'gakko,' a corrupted word of 'gako (elegant aroma),' in regions such as Akita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、秋田県全域の杜氏を「山内杜氏」と呼んでいる。例文帳に追加

All toji throughout Akita Prefecture are called 'Sannai Toji' at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県湯沢市付近では仁王さん（におうさん）の名で呼ばれる。例文帳に追加

Around Yuzawa city, Akita Prefecture, it is called "Nio-san".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また春秋時代には会盟政治と呼ばれる政治形態が出現した。例文帳に追加

In the Chunqiu period, a political form called Kaimei-seiji (politics by pledge of feudal lords) emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから後に出羽介は秋田城介と呼ばれるようになる。例文帳に追加

For this reason, Dewa no suke (assistant governor of Dewa Province) came to be referred to as Akita-jo no suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「官印」と呼べるようなものが登場するのは春秋時代からである。例文帳に追加

It was after the Spring and Autumn period that what can be called 'kanin' appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス