科夫の英語

その時、仁左衛門は父の科白回しを演じ、孝夫には羽左衛門の科白回しを伝授した。例文帳に追加

At that time Nizaemon performed his father's serifu mawashi (theatrical elocution) and taught Takao serifu mawashi of Uzaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。例文帳に追加

A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side. - Tatoeba例文

夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。例文帳に追加

A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.発音を聞く  - Tanaka Corpus

特にオーストラリアと熱帯アフリカの丈夫な樹皮の高木と低木と草本の科例文帳に追加

family of trees and shrubs and herbs having tough bark that are found especially in Australia and tropical Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

松平忠正夫人（後に松平忠吉(桜井松平家)（忠正実弟）・保科正直に再嫁）例文帳に追加

Wife of Tadamasa MATSUDAIRA (later remarried Tadayoshi MATSUDAIRA (Sakurai MATSUDAIRA family) (real brother Tadamasa) Masanao HOSHINA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年に夫・三瀬諸淵に先立たれた後、異母兄・石井信義の元で産婦人科を学んだ。例文帳に追加

After her husband Morobuchi MISE had died in 1877, she studied gynecology from her half brother Nobuyoshi ISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千日太夫は近世には仁科氏が務め、飯縄神領百石を支配していた。例文帳に追加

In early-modern times Nishina clan served as Sennichi-dayu and ruled 100 koku (1 koku is about 180 liters; an old unit of volume) of Izuna shinryo estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「女義太夫」という呼び方は、たとえば『演劇百科辞典』（平凡社）や『国史大辞典』（吉川弘文館）で「女義太夫」として立項されているが、21世紀に入ってからは「女流義太夫」が一般的である。例文帳に追加

The term 'Onna-gidayu' is listed in "Encyclopedia of Theatrical Arts (published by Heibon-sha)" or in "Kokushi Daijiten (Great Dictionary of National History)" (published by Yoshikawa Kobunkan), for example, but during the twenty-first century, the term 'Joryu-gidayu' is generally used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス