移り行くの英語

世は移り行く例文帳に追加

The world changes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世は移り行く例文帳に追加

The times change.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

チャットのメッセージと共に提供する、メッセージの内容に関連する極めて多くの告知情報を、メッセージが時間と共に移り変わって行くのと同様に移り変わるように、且つチャットの参加者が自由な意志で選択出来るように、表示することを可能にする。例文帳に追加

To display extremely many pieces of notification information relevant to contents of a message to be provided with a message of a chat so that the pieces of notification information change similar to change of the message with time and participants of the chat can select the pieces of notification information for free will. - 特許庁

冒頭で移り行くもののはかなさを語った後、同時代・または過去の災厄についての記述が続き、後半には自らの草庵での生活が語られる。例文帳に追加

In the opening of the work, he wrote about the transitory nature of fleeting things, and then the disasters that had occurred in his time or in the past, and his life in a thatched hut was described during the latter part.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった活動は、戸外で季節の移り行く様子を楽しむために行われるもので、四季の変化が自然の様々な表情を生み出す日本において、古くから行われている。例文帳に追加

These activities are for people to feel and enjoy the change of the seasons, and have been performed since early times in Japan where the spectacle of nature varies greatly between seasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、調整量が小さい操作から大きい操作に順次移りながら、前景と背景の濃度がほぼ等しくなる点を探索して行く。例文帳に追加

Thus, a point where the density of the foreground becomes substantially equal to the one of the background is searched, while moving from operation with a small amount of density adjustment to operation with a large amount of density adjustment one by one. - 特許庁

このように、調整量が小さい操作から大きい操作に順次移りながら、前景と背景の濃度がほぼ等しくなる点を探索して行く、段階的に調整の範囲を変えて探索を行うことによって、確実に前景と背景が等しくなる点を探すことができる。例文帳に追加

Thus, while sequentially shifting from operation with a small adjustment amount to operation with a large adjustment amount, a point at which the density of the foreground and the density of the background become approximately equal, is searched and by implementing the searches while changing the range of adjustment step by step, the point at which the foreground and the background become equal can be surely searched. - 特許庁