税制優遇の英語

タックスヘイブンという,海外からの現地進出企業に税制上の優遇措置が与えられている地域例文帳に追加

a district where special tax treatment is given to foreign enterprises called {a tax haven}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海外から進出した現地設立会社に税制上の優遇措置が与えられている地域例文帳に追加

a tax benefit for a foreign company called a tax shelter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2つ目ですが、政府税調で証券優遇税制の廃止が論議されております。例文帳に追加

My second question is about the ongoing debate in the Government Tax Commission for the abolishment of the securities tax break.発音を聞く  - 金融庁

米国は国内への製造業の投資に対する優遇税制を検討している。例文帳に追加

The United States is considering a preferential taxation system for investment in domestic manufacturing. - 経済産業省

また、これに伴う歳入減を補うために、優遇税制の廃止や縮小が盛り込まれる一方、製造業に対してはさらなる税制優遇措置について言及されている。例文帳に追加

To compensate for the resultant revenue decline, the abolition and reduction of the preferential tax system was incorporated in the guidelines, while further preferential tax treatment for the manufacturing industry was mentioned. - 経済産業省

消費税の議論なども出ておるわけなのですけれども、証券税制について、最近証券優遇税制の廃止も迫っているわけなのですが、そのあたりの税制についての考え方をお聞かせ願えたらと思います。例文帳に追加

With the end of the preferential tax treatment for securities approaching, I would like to have your comments on taxation systems related with this area.発音を聞く  - 金融庁

証券優遇税制、「貯蓄から投資へ」の流れを作るという税制については、私は必要な税制だと自分でも考えております。例文帳に追加

I have heard nothing about the appointment of cabinet ministers. That is a matter to be decided by the new Prime Minister. As for preferential tax measures for securities investment intended to promote a shift of funds from “savings to investment,” I recognize the necessity.発音を聞く  - 金融庁

税制改正について一点だけ、高齢者の優遇についてですが、高齢者の定義はどういうものを考えられるのですか。例文帳に追加

I have a question regarding tax revision. When you speak of a preferential treatment for elderly people, what is the definition of "elderly"?発音を聞く  - 金融庁