立替払いの英語

前記消込情報を用いて請求情報や納付情報を更新することによって、迅速かつ正確に立替払いサービスを実施する。例文帳に追加

The charge information and the payment information are updated by using the deletion information to carry out a quick and accurate substitutive payment service. - 特許庁

業務中に立替払いした交通費のような経費の自動精算を、より簡便かつ正確に行う。例文帳に追加

To ensure the easier and more accurate automatic reimbursement of expenses such as transportation expenses that is substitutionally paid in advance during work. - 特許庁

企業の倒産等により帰国費用の支払いを受けられない外国人研修生・技能実習生について、帰国費用の立替払を実施。例文帳に追加

Paying foreign trainees and technical interns the expenses for returning to their countries on behalf of their employers if employers cannot pay such expenses due to bankruptcy or similar reasons. - 厚生労働省

間接的な立替払いに於けるクレジットカードによる後払い形式の決済方法を用いて債権の決済を行う債権決済システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a credit settlement system which performs settlement of credit using the deferred payment settlement method by a credit card in indirect charges advances. - 特許庁

間接的な立替払いに於けるクレジットカードによる後払い形式の決済方法を用いて債権の決済を行う債権決済システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a credit settlement system for carrying out settlement of a credit by using a deferred payment type settlement method by a credit card in indirect advance payment. - 特許庁

審査支払機関へ費用を支払うことのできない保険者については、審査支払機関が当該費用を立替払い（平成23年3月支払い分から実施）例文帳に追加

In case the insurers are unable to make payments to the examination and payment agency for medical bills, the agency makes payments for a third party for the relevant costs (implemented from the March 2011 payments). - 厚生労働省

カード会社システム３では、立替払処理部３３が、本部システム２の支払処理部２４との間で、クレジットカード会社からコンビニエンスストアの本部などへの収納金の立替払いと手数料の支払に関する情報を処理する。例文帳に追加

In a card company system 3, a temporal payment processing part 33 processes information concerned with the temporal payment of receiving money from the credit card company to the head office of the convenience store and the payment of commission to the processing part 24 of the head office system 2. - 特許庁

企業における経費精算処理に係わる労力的負担およびコスト的負担を軽減し、精算時間を短縮し、個人立替相当額を社員に直接払い戻すことが可能な個人立替経費精算プログラム、システム、および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program, a system, and a method for settling individual reimbursed expense which can reduce workload and cost burden associated with expense settlement processing in a business organization, shorten time for the settlement and refund the amount equivalent to the individual reimbursement to an employee directly. - 特許庁