竹釘の英語

檜皮を1.2センチメートルずつ、ずらしながら重ねて葺いてゆき、竹釘で檜皮を固定する。例文帳に追加

Lay cypress bark pieces and nail each shingle with bamboo nails, laying the next row of shingles on top of the ones that have been fixed, with a 1.2 cm overlap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該釘竹型獣有害動物撃退具を防御柵に用いたり、地面、果樹の木及び空中に設置する事で、獣や有害動物を撃退できる。例文帳に追加

By using the repulse implement as a fencing and by installing it on the ground, on a fruit tree and in air, a beast and a noxious animal are repulsed. - 特許庁

農作物や果実を猪、ハクビシン、猿等から守るため、安価な釘竹型獣有害動物撃退具を用いた防御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defense means using an inexpensive nail-bamboo type beast noxious animal repulse implement in order to protect farm crops or fruits from a wild boar, a palm civet cat, a monkey etc. - 特許庁

防御柵は釘竹型獣有害動物撃退具を上部に設置した場合、約７０センチの高さで防御出来る。例文帳に追加

When the repulse implement is installed in the upper part, the fencing can protect at a height of about 70 cm. - 特許庁

断面円形にして長手方向所定間隔に竹節状微小隆起部を配置して擬竹としての剛性と胴縁への長手方向両端部に対する釘打ちによって割れやクラックの発生がなく且つ合成樹脂使用量を適正化した擬竹を提供する。例文帳に追加

To provide pseudo-bamboo having rigidity as the pseudo-bamboo and causing neither breakage nor cracks due to nailing at both longitudinal ends thereof on furring strips while optimizing the amount of synthetic resin used by forming a circular cross section and arranging micro protuberant parts of bamboo node shape at predetermined intervals in the longitudinal direction. - 特許庁

外径寸法に応じて該倍率を順次漸増し又は段階的に増加することによって、擬竹Ａの剛性と耐衝撃性を確保して、釘打ちによる割れやクラックを可及的確実に防止し且つ合成樹脂使用量を適正化した高品質の擬竹Ａとすることができる。例文帳に追加

The magnification is increased gradually or increased stepwise according to the outer diameter dimension to provide the pseudo-bamboo A of high quality securing the rigidity and impact resistance of the pseudo-bamboo A and preventing breakage and cracks caused by nailing as surely as possible while optimizing the amount of synthetic resin used. - 特許庁

また、木を撓らせて空中を飛び移って侵入する猿等に対しては、空中設置形の釘竹型獣有害動物撃退具を用いれば防御できる。例文帳に追加

Additionally, by using the repulse element installed in air, a fruit tree is protected against monkeys etc., which are encroaching by flying in air by buckling a tree. - 特許庁