老人語の英語

しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。例文帳に追加

But this is the story of an old man who wants to die. - Tatoeba例文

老人は子どもたちに胸躍る冒険物語を話して聞かせた例文帳に追加

The old man told the kids exciting adventure stories. - Eゲイト英和辞典

どこで、どうやってこの短い物語を聞きこんできたのか、そんなことはたいした問題ではない（と、老人は言った）。例文帳に追加

'It matters little,' said the old man, 'where, or how, I picked up this brief history.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

江戸時代初期に残夢という老人が源平合戦を語っていたのを人々が海尊だと信じていた、と『本朝神社考』に林羅山が書いている。例文帳に追加

Razan HAYASHI wrote in his book "Honcho Jinja Ko" (a study of Japanese shrine) that, in the early Edo period, an old man named Zanmu told the Genpei War and people believed that he was Kaison.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれも鏡という名前を冠しており、また非常な高齢の老人が「昔はこんな事があったなぁ」という話を2人でしていたり作者に対して語ったりするという形式を取っている。例文帳に追加

Each book includes the word "kagami" (mirror) in their titles, and they are written in the form of a conversation between two elders or between an elder and the author reminiscing about days of the old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇即位から後一条天皇の万寿2年（1025年）に至るまで14代176年間の宮廷の歴史を、藤原北家、ことに藤原道長の栄華を軸にして、大宅世継（190歳）と夏山繁樹（180歳）という長命な二人の老人が雲林院の菩提講で語り合い、それを若侍が批評するという対話形式で書かれている。例文帳に追加

It describes 176 years of the Imperial Court's history, the reigns of 14 emperors from Emperor Montoku's ascension up to 1025 and the reign of Emperor Go-ichijo, with the prosperity of the Northern House of the Fujiwara clan, and especially the glory of Michinaga FUJIWARA as its core, being written in the style of a dialogue between two extremely old men, 190-year-old OYAKE no Yotsugi and 180-year-old NATSUYAMA no Shigeki, with the criticisms of a young samurai, taking place at the enlightenment sermons (bodaiko) held at the Urinin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「労働市場テスト」が必要な職は、①外国語教師、料理調理師、IT技術者、看護師・老人介護士等の資格を有する介護要員（いずれも雇用期間が3年以下のものに限る）等、②季節労働者（農林業、果実・野菜栽培、製材業、ホテル・飲食業、展示会補助労働者、家事手伝い等）等である。例文帳に追加

Professions that require a “labor market test” include (1) foreign language instructors, certified cooks, IT engineers, and certified caregivers such as nurses and elderly caregivers (the employment period in these professions is limited to three years or less for all jobs) and (2) seasonal workers (agriculture and forestry, fruit and vegetable cultivation, lumbering, restaurant and hotel businesses, supplemental workers for exhibitions, home helpers, etc.). - 経済産業省