第二十五条　認定職業訓練を行う事業主等は、厚生労働省令で定めるところにより、職業訓練施設として職業能力開発校、職業能力開発短期大学校、職業能力開発大学校又は職業能力開発促進センターを設置することができる。例文帳に追加

Article 25 An employer, etc. who provides accredited vocational training may establish a Polytechnic School, Polytechnic College, Polytechnic University or Polytechnic Center as a vocational training facility, as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、公共職業能力開発施設等として、職業能力開発校（２００８年４月現在（以下同じ）１７３校）、職業能力開発短期大学校（９ 校）、職業能力開発大学校（９ 校）、職業能力開発総合大学校（１ 校）、職業能力開発促進センター（６２か所）及び障害者職業能力開発校（１９ 校）を設置している。例文帳に追加

Furthermore, the government established public facilities for the development of vocational capabilities, including vocational capability development schools (totaling 173 schools as of April 2008), vocational capability development junior colleges (9), vocational capability development universities (9), a comprehensive vocational capability development university (1), vocational capability development promotion centers (62) and vocational capability development centers for people with disabilities (19). - 経済産業省

なお、公共職業能力開発施設等として、職業能力開発校（2011年４月現在（以下同じ）160校）、職業能力開発短期大学校（14校）、職業能力開発大学校（10校）、職業能力開発総合大学校（１校）、職業能力開発促進センター（61か所）及び障害者職業能力開発校（19校）を設置している。例文帳に追加

As public human resources development facilities, etc. the government has 160 Human Resources Development Center, 14 Polytechnic Junior College, 10 Polytechnic College, 1 Polytechnic University, 61 Polytechnic Center, and 19 Human Resources Development Center for the Disabled as of April 2011.発音を聞く  - 経済産業省

２　前項に定めるもののほか、都道府県は職業能力開発短期大学校、職業能力開発大学校、職業能力開発促進センター又は障害者職業能力開発校（次項において「職業能力開発短期大学校等」という。）を、市町村は職業能力開発校を設置することができる。例文帳に追加

(2) In addition to what are prescribed in the preceding paragraph, prefectures may establish Polytechnic Colleges, Polytechnic Universities, Polytechnic Centers or Polytechnic Schools for Persons with Disabilities (hereinafter referred to as "Polytechnic Universities, etc." in the following paragraph), and municipalities may establish Polytechnic Schools.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　公共職業能力開発施設でないもの（第二十五条の規定により設置される施設を除く。）は、その名称中に職業能力開発校、職業能力開発短期大学校、職業能力開発大学校、職業能力開発促進センター又は障害者職業能力開発校という文字を用いてはならない。例文帳に追加

Article 17 No facility other than public human resources development facilities (excluding those established pursuant to the provision of Article 25) may use the characters of Polytechnic School, Polytechnic College, Polytechnic University, Polytechnic Center or Polytechnic School for Persons with Disabilities in its name.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　職業能力開発促進センター（普通職業訓練又は高度職業訓練のうち短期間の訓練課程のものを行うための施設をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(iv) Polytechnic Centers (meaning facilities for providing short-term training courses for ordinary or advanced vocational training; the same shall apply hereinafter); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律では、連邦レベルの職業訓練・能力開発プログラムを、①成人の雇用促進と職業訓練、②経済的に不利な立場にある若年者の雇用促進と職業訓練、③社会人のための読み書き能力修得の３類型に整理統合するとともに、各地域のワン・ストップ・キャリア・センターを通じてこれらのプログラムを提供すること等が規定されている。例文帳に追加

The Act integrates Federal-level job training and skills development programs into three categories: (1) employment promotion and job training for adults; (2) employment promotion and job training for economically disadvantaged young people; and (3) literacy training for adults. It also stipulates provision of these programs through one-stop career centers operated at community level. - 経済産業省

第二十三条　公共職業訓練のうち、職業能力開発校及び職業能力開発促進センターにおいて職業の転換を必要とする求職者その他の厚生労働省令で定める求職者に対して行う普通職業訓練（短期間の訓練課程で厚生労働省令で定めるものに限る。）並びに障害者職業能力開発校において求職者に対して行う職業訓練は、無料とする。例文帳に追加

Article 23 (1) From among public vocational training, ordinary vocational training (limited to short-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) provided for job applicants who need to change jobs and for other job applicants specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare at Polytechnic Schools and Polytechnic Centers, and vocational training provided for job applicants at Polytechnic Schools for Persons with Disabilities shall be given free of charge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム