苗頭の英語

予備苗載せ台を予備苗載せ台支柱に頭付き連結ピンによって揺動自在に取り付ける田植機の予備苗収容装置を安価に得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for housing reserve seedlings for a rice transplanter for freely shakably attaching a reserve seedling-carrying platform to each reserve seedling-carrying platform support with a headed connecting pin at a low cost. - 特許庁

予備苗載せ台１１の樹脂製の取付け部本体１３ａと、予備苗載せ台支柱１２とにわたって頭付き連結ピン１４が挿通している。例文帳に追加

This apparatus for housing reserve seedlings is obtained by inserting and passing a headed connecting pin 14 through an area ranging from mounting part bodies 13b made of a resin of a reserve seedling-carrying platform 11 to each reserve seedling-carrying platform support 12. - 特許庁

明治34年（1901年）、化学者の池田菊苗と2ヶ月間同居することで新たな刺激を受け、下宿に一人こもり研究に没頭しはじめる。例文帳に追加

In 1901, as he began sharing a room with a chemist Kikunae IKEDA for two months, he was stimulated and immersed himself in study alone in the boarding house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店頭販売に好適なラベル前置きタイプでラベル傾斜角度の安定した育苗ポット構体。例文帳に追加

To provide a seedling raising pot structure of a front label type which is suitable for shop selling and stable in the inclination angle of the label. - 特許庁

育苗用容器を用いる植物の栽培から出荷後の移送及び店頭での陳列のいずれについても好ましい使い勝手が得られる植物栽培用トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a tray affording favorable handleability in any cases ranging from plant cultivation using raising seedling containers via plant transportation after shipment to plant exhibition at flower shops. - 特許庁

５　植物防疫官は、第一項又は第二項の規定による検査により、第三項の有害動物又は有害植物があると認めたときは、その検査を中止し、当該種苗生産者に対し、当該有害動物又は有害植物を駆除し、又はそのまん延を防止するため必要と認める事項を口頭又は文書により指示しなければならない。例文帳に追加

(5) In the event that the plant protection officer considers as a result of the inspection pursuant to the provision of paragraph 1 or 2 that there are injurious animals or injurious plants under paragraph 3, he/she shall suspend the inspection and instruct matters, which he/she deems necessary for disinfestations of such injurious animals or injurious plants or prevention of their spread, to such Seed and Seedling Producer orally or in writing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教科書としては、『庭訓往来』『商売往来』『百姓往来』など往来物のほか、文字を学ぶ『千字文』、人名が列挙された『名頭』『苗字尽』、地名・地理を学ぶ『国尽』『町村尽』、『四書五経』『六諭衍義』などの儒学書、『国史略』『十八史略』などの歴史書、『唐詩選』『百人一首』『徒然草』などの古典が用いられた。例文帳に追加

Text books included Oraimono such as "Teikin Orai" (collection of letters used for family education), "Shobai Orai" (a Guide to Commerce), "Hakusho Orai" (a Guide to Farming), "Senjimon" (a poem consisting of one thousand Chinese characters) for learning characters, "Nagashira," "Myojizukushi" for learning names of people, "Kunizukushi," "Chosonzukushi," for learning place names and geography, "Shishogokyo," "Rikuyuengi" for Confucianism, and history books such as "Kokushiryaku," "Juhasshiryaku" and classics such as "Toshisen," "Hyakuninisshu" and "Tsurezuregusa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス