苦甘いの英語

味は産地によって違い、例えば東京産の春菊は苦いが、逆に広島産春菊は甘い。例文帳に追加

The taste varies depending on the area of its production; shungiku from Tokyo tastes bitter, whereas shungiku from Hiroshima tastes sweet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラムか桃、あるいはアンズ核および苦しいアーモンドで風味をつけた、ワインとブランデーで作られていた甘いリキュール例文帳に追加

sweet liqueur made from wine and brandy flavored with plum or peach or apricot kernels and bitter almonds発音を聞く  - 日本語WordNet

野生では苦みがあり、濃い色の小型の果実をつけるが、栽培すれば食用の甘い果実を実らせるユーラシアの大きな高木例文帳に追加

large Eurasian tree producing small dark bitter fruit in the wild but edible sweet fruit under cultivation発音を聞く  - 日本語WordNet

「そのため、どの世界にでも少しでも曇りあったら、それが大きくなって悪は走れば、苦労に甘いから、神々様でも、悪に知らず知らずなって来るのざぞ。」例文帳に追加

Therefore clouds remained in each world, which grew up to evil to spoils people and even gods have been ignorant about that.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物を活性化するための余分な添加物を添加することなく、本来の原材料のみで良好に均一に発酵させることができ、且つその特徴成分に含まれる栄養素の体内への吸収効率が高く、なお且つ原材料の苦み・臭みが取れ、香り高くマイルドでほのかに甘い発酵食材を好適に製造する。例文帳に追加

To favorably produce a fermented food material, well-fermentable uniformly with intrinsic raw materials only without adding any extra additives for activating relevant microorganisms, and also high in absorbing efficiency into a human body of nutrients included in the characteristic components of the raw materials, furthermore, eliminated in the bitternesses/odors of the raw materials, and mild with high aroma and faint sweetness. - 特許庁