荘口の英語

つまり、その内関東進止領・関東御口入地には鎌倉幕府とは異なる荘園領主・国司が存在し、しかも彼らは荘官や郷司・保司の任命権は持たないのである。例文帳に追加

In other words, the Kanto shinshiryo (manors and provincial lands where the shogun of the Kamakura bakufu has the right to appoint/dismiss Jito) and Kanto gokunyuchi (manors and provincial lands where the shogun of the Kamakura bakufu has the right to recommend Jito) had Shoen-ryoshu and Kokushi who were different from those of the Kamakura bakufu and had no patronage of Shokan, Goji, or Hoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に室町幕府が荘園の一円支配を認める権限を獲得したことで却ってその代行者である守護の荘園への介入の口実を作った。例文帳に追加

In addition, the Kamakura bakufu acquired the right to approve the domination over the whole region of Shoen, which rather allowed provincial constables to intervene into Shoen as the representatives of the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川合大原線：辻-千束-福祉センター前-三和荘-新橋-川合保育園-川合口-大原-寺町-綾部駅例文帳に追加

Kawai Obara Route: Tsuji - Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Sinbashi - Kawai Day-care Center - Kawaiguchi - Obara - Teramachi - Ayabe Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺南荘の会所は、発掘調査などで開口神社境内の念仏寺（廃寺）にあったと推定されている。例文帳に追加

The meeting place of the Sakaiminamisho region has been determined through excavations etc. and is assumed to have been at the Nenbutsu-ji Temple (abolished temple) on the precincts of Aguchi-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでハンプティ・ダンプティは口元を引き締めて、えらく荘厳でえらそうな様子を見せたので、アリスは笑いをこらえるのが精一杯でした。例文帳に追加

Here he pursed his lips and looked so solemn and grand that Alice could hardly help laughing.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

アシスト作動下、第１始動口Ｃ１よりも第２始動口Ｃ２への入球を多くすることで第２特別電動役物ユニットＵ２側で大当たりを連荘できる。例文帳に追加

Under the assistance operation, jackpots can be continuously made on the second special electric generator unit U2 side by increasing the number of game balls to enter the second starting hole C2 more than the number of game balls to enter the first starting hole C1. - 特許庁

京阪シティバス21号経路/京阪宇治バス21系統京阪淀駅（京阪淀）-藤和田-田井-下津屋口-久御山団地口-日産車体前（日産車体）-近鉄大久保-城南荘前（城南荘）-JR宇治駅（JR宇治）-京阪宇治駅（京阪宇治）-宇治車庫（京阪宇治-宇治車庫間は京阪宇治バスのみ運行）例文帳に追加

Route 21 of Keihan City Bus and Line No. 21 of Keihan Uji Bus: From Keihan Yodo Station (Keihan Yodo) to Fujiwada, to Tai, to Shimotsuya-guchi, to Kumiyama-danchi-guchi, to Nissan-shatai-mae (Nissan-shatai), to Kintetsu Okubo, to Jonanso-mae (Jonanso), to JR Uji Station (JR Uji), to Keihan Uji Station (Keihan Uji) and to Uji-shako (the section between Keihan Uji and Uji-shako is operated only by Keihan Uji Bus.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大乗院の荘園で経覚の支配下にあった越前国河口庄細呂木郷（細呂宜郷とも）の代官に本願寺の末寺である和田本覚寺の住持蓮光を任じていた。例文帳に追加

Kyokaku also appointed Renko, who was chief priest of Wada Hongaku-ji Temple, a branch temple of Hongan-ji Temple, to the position of local governor of Hosorogi go in Kawaguchi no sho within Echizen Province, a manor of Daijo-in under Kyokaku's control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス